释义与用法
成语解释
比喻旧物或故情。同遗簪坠屦”。
详细释义
①逐字解释:遗,指遗留、落下;簪,古代女子插的发簪;弊,指破旧;履,指古代的鞋子。②整体含义:字面意思是遗下的发簪和破旧的鞋子。比喻留下的旧物或故情,表达了对旧人、旧事深厚的情怀。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人们对过去时光的留恋,或是对那些虽然失去实用价值但承载记忆的物品的珍视,强调情感价值胜过物质价值。④感情色彩说明:中性偏褒,带有浓厚的怀旧色彩和温婉的情感色彩。
成语出处
《魏书·孝静帝纪》帝曰‘古人念遗簪弊履,欲与六宫别,可乎?’”
成语故事
①时代背景:这个故事源于北魏时期,记载于北魏时期的史书《魏书》中。②主要人物:北魏孝静帝(宇文),他是北魏的最后一位皇帝。③完整情节:北魏孝静帝宇文在位时间不长,晚年多病。在生命的最后阶段,他对于后宫中的妃嫔产生了极深的不舍恋。他向大臣们问道:古人念遗簪弊履,欲与六宫别,可乎?这里的“遗簪弊履”是指女子出嫁或离别时留下的发簪和破旧的鞋子。皇帝的意思是:古人都会因为念这些微小的旧物而产生留恋,难道我不应该舍得与这些妃子分手吗?④深层寓意:这个故事体现了古代文人情感的细腻与感性,说明了即使物品已经破旧,但只要它承载了记忆和情感,就具有无法替代的价值。⑤后世影响:此成语后被文人广泛用来形容对旧情怀、旧事物的深切怀念,成为文学作品中表达怀旧情绪的经典素材。
文化背景
遗簪弊履反映了中国古代文化中“以物寄情”的传统观念。在古代,发簪和鞋子是女性生活的私密物品,往往承载着离别、爱情或生活的承诺。这种表达方式体现了儒家社会中细腻情感的一面,也反映了中国古代在物质匮乏时代,对情感寄托的高度重视,同时也展现了古典文学中对“残旧美”的审美追求。
现代例句
看着桌上那只母亲留下的旧布鞋,我不禁生起了遗簪弊履的情绪,感叹时光流逝。
作者在这篇小说中,通过对遗簪弊履的描写,成功刻画了主角对故乡难以割舍的情感。
虽然这件衣服已经很旧了,但对我来说是遗簪弊履的意义,一直舍不得扔掉。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当宾语或谓语,也可以作定语描述情感。②搭配要求:常与“念”、“感怀”、“珍视”等动词连用。③适用语境:适用于文学创作、怀旧性演讲或在告别故友、纪念旧物等深情感伤的场合。④使用禁忌:由于该词带有浓厚的古典气息,不宜出现在过于生活化的口语或正式的商务报告中。⑤常见误用:初学者容易误解为形容生活贫困,而忽略了其核心的“怀旧念旧”的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“履”字写成“绿”,将“弊”字写成“备”。②容易读错的音:“弊”读作bì,不要读成bèi。③容易用错的场景:不要将其用来形容自己家里非常贫穷,因为它主要表达的是情感怀旧,而非贫富程度。
近义成语辨析
① 遗簪坠屦:与遗簪弊履意思完全相同,都是指留下的旧物或故情,侧重怀旧。② 故纸如画:侧重于描写过去的情景,像画画一样生动,而遗簪弊履更侧重于通过物品来表达内心的怀念。③ 物是人非:侧重于感叹物事与人的变迁,情感色彩比遗簪弊履更为凄凉。
英文对照
直译: Leftover hairpins and worn shoes | 意译: Old objects and past feelings | 英语习语: Sentimental mementos / Relics of the past
常见问题
遗簪弊履和遗簪坠屦有什么区别吗?
这两组成语的意思基本相同,都是比喻留下的旧物或故情。它们在用法上可以互换,出处均指向《魏书·孝静帝纪》。
这个成语可以用来形容一个人很穷吗?
不可以。虽然字面上有“弊履(破旧鞋)”,但它的核心意义在于“念”,即对旧物的怀念,而不是描述经济状况。
在现代写作中经常用这个成语吗?
它带有很强的文言色彩,在现代散文、诗歌或追求古风的文章中较多,日常口语中较少使用。