释义与用法
成语解释
比喻旧物或故情。同遗簪坠屦”。
详细释义
①逐字解释:遗,丢失、遗留;簪,古代女子插头发的发簪;堕,掉落;履,鞋子。②整体含义:成语字面意思是指遗失的发簪和掉落的鞋子。比喻留下的旧物或难以忘怀的故情,常用来表达对他人留下的微小却令人刻骨铭心的恩情。③引申义:在现代汉语中,这个词多用于表达对往事旧物的怀念,或是对曾经给予过微小帮助的人深表感激,强调这种情谊虽看似微,却弥足珍贵。④感情色彩说明:褒义词,带有浓厚的怀旧色彩、感激之情和怀念之。
成语出处
唐·张说《让右丞相第二表》臣幸沐遗簪堕履之恩,好生养志之德。”唐·罗隐《得宣州窦尚书书因投寄》诗之二遗簪堕履应留念,门客如今只下僚。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代,当时文人风气盛行,人与人之间的知遇与恩情被极度看重。②主要人物:张说,唐代著名的政治家、文学家,以善写文章著称。③完整情节:典故最早出自张说的《让右丞相第二表》。在文中,张说在自己仕途遭遇困难或处于底层时,曾得到上司的提拔与照顾。这种照顾并非大富大贵的赏赐,而是像遗落的发簪、掉落的鞋子一样微小的举动,但对于处于谷底的人,这些微小的恩惠却成为他立志、奋斗的巨大动力。后来,唐代诗人罗隐在诗《得宣州窦尚书书因投寄》中也提到“遗簪堕履应留念”,进一步流传了这一典故。④深层寓意:这个故事告诉我们,即使是微小的恩惠,对于处于困境的人来说也是救命稻草。它强调了感恩之心,以及滴水之恩当报山之水的深厚情怀。⑤后世影响:此后,这个成语成为文人墨客怀念旧情、感念恩人的经典表达,体现了中国传统文化中深重的感恩价值观。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会中“知遇之恩”的独特伦理准则。在古代,发簪和鞋子是极其私密且日常的物品,它们的遗失往往意味着人与人之间亲密的互动或照顾。这种表达方式体现了儒家思想中对情感细腻的捕捉,认为真正的恩情不在于物质的大小,而在于对方在关键时刻的给予以及受赠者的珍视。
现代例句
尽管多年已经过去,当年的那段遗簪堕履之旧情,他一直铭记在心,未曾遗忘过。
感谢您当年在我最困难时给予的帮助,这份遗簪堕履的厚意,是我日后奋斗的动力。
看着老家留下的旧物件,我不禁想起了那段遗簪堕履的往事,心中感慨万千。
用法详解
①语法功能:在句中可作宾语、谓语或状语。②搭配要求:常与“留念”、“感念”、“怀念”、“珍藏”或“情”等词连用。③适用语境:适用于书面语,尤其是在文学创作、感谢信或表达对旧日故人旧恩的正式场合。④使用禁忌:不适合口语随意的闲谈,因其语感典雅、庄重,生活中会显得突兀。⑤常见误用:初学者可能误解为单纯丢了东西,而忽略了其背后代表的恩情之义的深层内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“堕”错写成“落”,将“履”错写成“旅”。②容易读错的音:“履”在这里读lǚ(古代用法)。③容易用错的场景:不要在描述自己丢失物品时直接使用,必须有表达感激之情的语境。
近义成语辨析
① 遗簪坠屦:与遗簪堕履意思相同,只是字词略有不同,都比喻留下的旧物或故情。② 念骨铭心:侧重于永远不忘记别人的恩情,而遗簪堕履更侧重于对具体旧物或微小细节的怀念。③ 滴水之恩:侧重于报答微小恩惠的必要性,而遗簪堕履则带有更强的文学色彩和唯美感。
英文对照
直译: A lost hairpin and a dropped shoe | 意译: Old objects or lingering affection | 英语习语: To keep a memento of one's past
常见问题
“遗簪堕履”具体是什么意思?
它的字面意思是遗失的发簪和掉落的鞋子。引申意义是指留下的旧物或难以忘怀的故情,常用来表达对微小恩情的感激。
这个成语在现代生活中常用吗?
不常用。它属于比较典雅的书面语,主要出现在文学作品、正式的感谢信或富有怀旧色彩的文字中。
它和“遗簪坠屦”有区别吗?
没有本质区别,两者只是字词的用习惯不同,意思完全一样,可以互换。