释义与用法
成语解释
比喻旧物或故情。同遗簪坠屦”。
详细释义
①逐字解释:遗,遗失、丢弃;簪,古代女子插在头发上的装饰;坠,掉落;履,鞋子。②整体含义:字面意思是遗落的发簪和掉落的鞋子。比喻对老旧的物品、旧的人情或过去的事物极度留恋,不轻易舍弃旧物。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人非常怀旧,或者守着传统,或者在面对新旧交替时,依然坚守内心的情义,不愿背忘曾经深厚的情谊。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有对他人重情重义、坚守品质的赞赏。
成语出处
《北史·韦夐传》昔人不弃遗簪坠屦者,恶与之同出,不与同归。吾之操行,虽不逮前烈,然舍旧录新,亦非吾志也。”
成语故事
①时代背景:故事源于北朝时期,那是一个动荡剧烈、社会风气不断发生剧变的时代。②主要人物:韦夐,北齐时期的名将,以为人刚直、恪守节操著称。③完整情节:根据《北史·韦夐传》记载,韦夐在评价古人的风骨时提到了一种观点。他认为,古代的人并不会丢弃遗落的发簪或掉落的鞋子,如果看到丢弃这些旧物的人,他们会厌恶与这些人一同出门,也不愿与他们一起回家。这体现了古人对旧物的深情。韦夐自言,自己的操行虽然比不上先贤们那样猛烈,但如果让他轻易舍弃旧的去追求新的,那并不是自己的初衷。④深层寓意:这个故事告诉我们,一个人的品质不仅取决于物质的丰裕,更在于是否对过去的情谊、记忆和物品保持尊重。它强调的是一种“义”,一种对人格完整和道德操守的坚守。⑤后世影响:这个成语流传后世,被广泛用来形容那些重情守义、不忘旧恩的人,成为中国文化中评价人品高下的一个重要维度。
文化背景
在汉字文化的传统观念中,发簪和鞋子不仅是生活用品,更承载了记忆和身份的符号。“遗簪坠履”反映了儒家思想中对于“物之情”和“义”的追求。在古代社会,弃旧物往往被视为一种无情的表现,因此这个成语实际上是古代文人用来衡量一个人是否具有人情味、是否忠信守义的重要标准。
现代例句
爷爷虽然家里换了许多新家具,但他依然留着那份遗簪坠履的习惯,连老那双补了又补的旧布鞋都舍不得扔。
在这个技术快速迭代的行业里,他却保持着遗簪坠履的情怀,始终没有忘记初入职场时提拔他的老同事们。
作者通过对主角遗簪坠履细节的描写,生动地刻画了一个内心细腻且坚守传统的文人形象。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或状语,用来描述人的处世态度或情感。②搭配要求:常与“不弃”、“留恋”、“感怀”、“舍弃”等动词搭配使用。③适用语境:适用于讨论怀旧情感、评价一个人的价值观、或描述某人对旧物件的执着时。④使用禁忌:不宜用于贬低某人固执、不思进,因为其核心在于“重情”而非“愚腐”。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是丢丢了东西,而忽略了其背后关于人情和操守的深层含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易把“履”写成“旅”,或把“簪”写成“针”。② 容易读错的音:“坠”字常读成zhui,应读zhuì。③容易用错场景:不要用它形容一个人因为固守陈旧而拒绝任何进步的负面行为。
近义成语辨析
① 遗簪坠屦:与遗簪坠履意思完全相同,都是比喻留恋旧物或故情,“屦”字在古文中更为常见。② 代为说项:这个词的意思完全完全不同,是指代替别人解释或辩护,侧重于言语行为,而遗簪坠履侧重于内在情感和操守,两者不可混淆。
英文对照
直译: A lost hairpin and a fallen shoe | 意译: To cherish old things and past feelings | 英语习语: To stick to one's roots / To cling to the old ways
常见问题
遗簪坠履真的只是指丢了东西吗?
不是。它是一个比喻词,核心在于表达人对旧物、旧情或过去记忆的留恋和尊重,而不是描述丢东西本身。
这个成语有贬义色彩吗?
没有。它通常是用来赞美一个人重情重义、不忘初心、有操守的,是一种褒义用法。
它和遗簪坠屦有什么区别吗?
两者几乎没有区别,可以互换,“屦”是“履”的古字,写法上更古一些。