释义与用法
成语解释
遗遗失;坠掉落;屦鞋子。掉落的簪和鞋子,比喻旧物;指不忘旧友叫不弃遗簪坠屦”。
详细释义
遗簪坠屦由四个字组成:遗,意为遗失、丢弃;簪,古代用金属或竹木制成的发饰,用于束发;坠,意为坠落、掉落;屦,古代用麻、葛等制成的鞋子,后多指鞋。整体字面意思是掉落或被遗弃的发簪和鞋子。其核心含义是比喻被遗忘的旧事物,尤其指曾经共事或相交的旧友、故交。引申义强调一种深厚的情谊与操守:即使对方落魄、失势或久无联系,也不愿轻易舍弃旧日情分,体现对过往关系与记忆的珍视与忠诚。感情色彩为强烈的褒义,赞扬重情重义、不忘本心的品德。在现代语境中,可用于形容对老同事、老同学、旧日合作伙伴等长期保持联系与敬意,或形容个人、组织坚守传统、不忘初心的理念。
成语出处
《北史·韦夐传》昔人不弃遗簪坠屦者,恶与之同出,不与同归。吾之操行虽有不逮前烈,然舍旧录新,亦非吾志也。”
成语故事
此成语出自唐代李延寿所撰《北史·卷九十·隐逸·韦夐传》。故事发生于南北朝时期的北周(557-581年)。韦夐(xì),字敬远,是京兆杜陵(今陕西西安)人,出身官宦世家,其兄韦敻为北周重臣。韦夐本人淡泊名利,学识渊博,多次拒绝北周权臣宇文护及武帝宇文邕的征召,隐居在乡间,以教授为业,生活清贫却守节不移。在《北史》记载中,当有人问他为何始终不仕时,他引用古人的话回答说:'昔人不弃遗簪坠屦者,恶与之同出,不与同归。吾之操行虽有不逮前烈,然舍旧录新,亦非吾志也。' 这句话的意思是:古人不抛弃掉落的簪子和鞋子,是因为厌恶它们与自己一同出来,却不愿一同回去。我的品行虽不及先贤,但抛弃旧友、追逐新贵,也绝非我的志向。他以此表明自己虽隐居,但对故旧亲友的情谊永志不忘,绝不因自身境遇变化而改变待人接物的根本原则。韦夐的这段自述,将古人珍惜旧物(簪屦)的细微行为,提升到坚守人情、不弃故旧的高尚道德层面,从而使‘遗簪坠屦’从一个具体物象,凝固为一个承载深厚文化意蕴的成语。后世文人常引用此典,赞颂那些在富贵显达后仍能眷念贫贱之交、不忘草庐故旧的君子之风。
文化背景
该成语的文化根脉深植于中国古代农耕文明熟人社会的伦理体系。‘簪’与‘屦’是古代人最贴身、最寻常的日常用品,掉落或被遗弃,象征着一个生命阶段或共同经历的终结。古人视物常与‘人’相连(如‘衣冠冢’),故‘不弃遗簪坠屦’最初是一种具象的惜物行为,后被儒家‘慎终追远’、‘故旧不遗’的思想升华,成为衡量一个人是否‘厚道’、‘有恒’的道德标尺。在门第观念与裙带关系显著的历史时期,此成语也暗含对‘世态炎凉’的批判,倡导一种超越势利、恒定持久的人际关系。它与中国文化中‘饮水思源’、‘结草衔环’等报恩思想一脉相承,共同构成了传统社会关于‘信’与‘义’的精神图谱。
现代例句
尽管我们公司经历了多次并购重组,老板始终不弃遗簪坠屦,那些early days一起创业的老员工,至今仍被邀请参加公司的周年庆典。
毕业后三十年,班长坚持组织同学会,他说我们之间不能‘人一走茶就凉’,要持守遗簪坠屦之谊,这份感情比任何事业都珍贵。
这位老教授对提携他入门的老先生一直恭敬有加,每逢节日必去探望,在学术会议上也常提及先师的教诲,学界皆赞其有遗簪坠屦之风。
新社区建成后,开发商没有忘记老居民区的老街坊,特意邀请他们作为首批住户入住,这种不弃遗簪坠屦的做法赢得了广泛赞誉。
在追求快速迭代的互联网时代,一些企业依然重视老用户、维护老产品线,这种遗簪坠屦的商业哲学,反而构筑了独特的品牌忠诚度。
用法详解
该成语在句子中多充当宾语或定语,偶尔可作谓语。常见搭配为‘不弃遗簪坠屦’、‘持守遗簪坠屦之节’、‘视若遗簪坠屦’等。适用语境较为庄重,常用于书面语或正式场合,如表彰品德高尚的人物、论述传统文化价值观、撰写纪念性文章或演讲。它强调的是一种主动的、有原则的‘不弃’,而非被动的‘未丢’。使用禁忌在于,不可用于描述对无关紧要之物的简单保留,或用于物质财富的继承,否则会贬损其文化内涵。常见误用包括:1. 误解为‘丢失了簪子和鞋子’的客观描述,忽略了其比喻义;2. 在轻松随意的日常口语中滥用,使其失去庄重感;3. 与‘敝帚自珍’混淆,后者侧重珍视自己的东西,而‘遗簪坠屦’侧重珍视与他人的旧谊。
常见错误
1. 易错字:屦(jù),易误写为‘履’(lǚ)或‘屣’(xǐ)。‘履’是现代常用字,但原典及成语固定用‘屦’。2. 易错读音:整体易误读为 yí zān zhuì lǚ,正确读音为 yí zān zhuì jù。‘屦’为古字,现代不常用,需特别记忆。3. 易用错场景:常被误用于表示‘丢失了珍贵物品’或‘舍不得丢弃旧物件’(如旧衣服、旧书),这仅触及字面,完全偏离了其‘比喻旧友故交、强调情谊’的核心比喻义。正确使用必须指向‘人’或‘人际关系’。
近义成语辨析
① 绝处逢生:指在极其危险的境地中找到了生路,侧重‘转危为安’的转折结果,强调外部环境的改变,与‘遗簪坠屦’侧重‘不忘旧情’的内在品德完全不同。② 转危为安:指从危险转为平安,多用于描述局势、病情等客观情况的转变,是中性成语,而‘遗簪坠屦’是褒扬人的主观操守。③ 遇难成祥:指遇到灾难反而转化为吉祥,有浓厚的命运与运气色彩,强调结果的幸运性,与‘遗簪坠屦’强调主动坚守的情谊观无关。④ 遗簪坠履:是‘遗簪坠屦’的异形词,‘履’为‘屦’的后起字,均指鞋子,两者含义、用法、感情色彩完全一致,可视为同义,但‘遗簪坠屦’更为古朴,更符合原典写法。
英文对照
直译: Lost hairpin and fallen shoes. 意译: To cherish old friendships and not forget old companions; to hold on to the past and old relationships. 英语习语: A friend in need is a friend indeed (患难见真情,强调在困境中显现的真情,与不忘旧友有相通之处);Old friends and old wine are best (老友与老酒最醇美,强调旧情之珍贵)。
常见问题
‘遗簪坠屦’的‘屦’字怎么读?是什么意思?
‘屦’读作 jù,第四声。它是古代对鞋的称呼,用麻、葛等材料制成,与‘履’(lǚ)意义相近,但‘屦’更古雅,特指古代平民或粗布鞋。在成语中,它特指与‘簪’并列的、象征旧日共同经历的贴身物品。
这个成语和‘敝帚自珍’有什么区别?
核心区别在于对象与情感指向不同。‘敝帚自珍’指对自己的东西(即使是破扫帚)也珍惜,强调‘自珍’,是内向的、对自身所有物的爱护,常带自谦或贬义色彩。‘遗簪坠屦’则指向与他人的旧谊,强调‘不弃’,是外向的、对旧关系的珍视与忠诚,是褒扬他人的品德。前者是‘惜物’,后者是‘惜人’。
成语出处《北史》中的韦夐是谁?他为什么引用这句话?
韦夐是北周时期著名的隐士、学者。他多次拒绝朝廷高官厚禄的征召,选择隐居教学。当被问及拒绝出仕的原因时,他引用‘昔人不弃遗簪坠屦’的典故,是为了表明自己虽然隐居,但道德操守不变:绝不会像某些势利之人那样,抛弃贫贱时的旧友,只攀附新贵。他用此自况,强调自己‘舍旧录新,亦非吾志’,坚守重情重义、不忘本心的做人原则。
现代使用时,对象只能是‘人’吗?可以指物吗?
严格遵循其比喻义,对象应特指‘旧友、故交、老关系’或由此引申的‘传统、理念’。虽然字面可指旧物,但若脱离‘人’的维度,仅指舍不得丢旧东西,则属于误用或浅化,无法传达成语原有的深厚人文与伦理内涵。例如,说‘他不弃遗簪坠屦,保留了老厂牌’是不准确的;但说‘他不弃遗簪坠屦,始终与创业元老保持密切合作’则是正确的。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗?有没有反讽用法?
其核心与典故本意是强烈的褒义,用于赞美。在极少数语境下,可能被反讽使用,例如批评某人过分拘泥于旧关系、搞裙带主义、阻碍新人发展时,可能说‘他总讲什么遗簪坠屦,实际是任人唯亲’。但这种反讽用法非常罕见,且必须依赖明确的上下文才能成立,不能作为常规用法理解。绝大多数情况下,它都是正面褒扬。