释义与用法
成语解释
指遗落、丢弃簪子珥珰。亦指遗弃的簪珥。
详细释义
①逐字解释:遗,遗失、遗落;簪,古代女子插头发的发器;坠,落下、掉落;珥,古代女子的耳环。②整体含义:字面意思是遗落或丢弃了发簪和耳环。通常用来形容女子非常华丽、打扮得精致,导致到处都是昂贵的首饰。③引申义:在现代汉语中,这个词多用于文学描写,描绘某个场面的繁华、热闹、奢华,或者用来形容女性风情万种、不拘小节的姿态。④感情色彩说明:中性偏褒,侧重于描写视觉上的华丽与丰富,带有某种浪漫的颓废之美。
成语出处
宋·柳永《木兰花》词盈盈,斗草踏青。人艳冶、递逢迎。向路傍往往,遗簪坠珥,珠翠纵横。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代。宋代是中国经济繁荣、市民生活极度细腻的时代。②主要人物:柳永,宋代著名的词人,被称为“花风浪子”,擅长描写市井生活景。③完整情节:典故直接出自柳永的词作《木兰花》。在词中,他描写道:“盈盈,斗草踏青。人艳冶、递逢迎。向路傍往往,遗簪坠珥,珠翠纵横。”这段文字描绘了春光明时节,许多年轻女子结外出踏草、嬉戏的的盛景。她们打扮得极其娇艳,神情意气,在路边走走停停、嬉闹闹,不经间将发簪和耳环掉落在路边,满地都是金银珠翠的饰品。④深层寓意:这个故事通过“遗落首饰”这一侧面,极力烘托出当时社交生活的奢华、女性的娇美以及现场那种热烈、自由、无束的生命力。⑤后世影响:后世文人借用这一意象,将其作为形容极度繁华景象或女子风情美态的经典辞藻,成为中国文学中一个极具画面感的视觉词汇。
文化背景
遗簪坠珥反映了了宋代独特的审美趣味和消费文化。在宋代,女性首饰不仅是装饰,更是社会地位和富足程度的象征。柳永作为婉约派的代表,他打破了以往词作只能描写山水的传统,将目光投向了市井。这个成语不仅是一个视觉描写,更是那个时代思想开放、追求精致生活的一种缩影,体现了中国古代文学对美感和生活品质的极致追求。
现代例句
在那幅古画中,画家通过描写满地遗簪坠珥的细节,展现出了盛唐长安的奢华气象。
回想起那场盛大的晚宴,宾客们尽情跳舞,真可谓是一个遗簪坠珥的狂欢世界。
这部电影的色彩设计极具张力,那种遗簪坠珥的视觉冲击力让人感受到一种华丽而颓废的美感。
用法详解
①语法功能:在句中常可作宾语(如:满地遗簪坠珥),也可作定语修饰名词(如:那场遗簪坠珥的盛宴)。②搭配要求:常与“满地”、“随处”、“纵横”等程度词词连用。③适用语境:最适用于描写古代奢华的集会、盛宴或极度繁华的社交场合。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或严肃的批评性场合,因为其带有很强的文学色彩和生活美感。⑤常见误用:常被误解为单纯指丢了财物,实际上它强调的是首饰之多和华丽之程度。
常见错误
① 容易写错字:容易将“簪”写成“詹”,或将“珥”写成“耳”。② 容易读错音:“坠”字不应读作zhui。③ 容易用错场景:不要用它来形容一个人丢钱后的倒霉,它的核心意义在于描写华丽的程度。
近义成语辨析
① 珠翠满地:侧重于描写首饰的数量极多,而遗簪坠珥更强调由于遗落、掉落而产生的动态美感。② 锦衣玉食:形容生活奢华,范围较广,而遗簪坠珥专门指代女性的饰品。③ 金碧辉煌:形容场面宏大,,用于宏观描写,而遗簪坠珥更具细腻的情感和生活气息。
英文对照
直译: Lost hairpins and fallen earrings | 意译: Scattered jewelry and hairpins | 英语习语: To scatter like seeds (形容极多)
常见问题
遗簪坠珥真的是指女子丢了钱财吗?
不是。虽然字面上是丢了,但在文学语境中,它主要是为了衬托环境的华丽、热闹和女子的美,并不强调财财的损失。
这个成语出自哪一首词?
出自宋代词家柳永的《木兰花》,词句为“盈盈,斗草踏青。人艳冶、递逢迎。向路傍往往,遗簪坠珥,珠翠纵横。
在现代生活中可以用这个词形容吗?
通常用于文学创作、艺术评论或描写具有复古风韵的华丽场景,不常出现在日常口语中。