释义与用法
成语解释
形容欢饮而不拘形迹。同遗簪堕珥”。
详细释义
逐字解释:遗:丢弃、遗忘;珥:古代女性耳饰;堕:掉落、坠落;簪:插头发的发簪。整体含义:这个成语形容女子在欢聚宴或玩耍时尽情投入,完全不顾及仪态,甚至连耳饰和发簪掉落都不了。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容人完全沉浸在快乐的活动中,忘记了保持体面或礼节,表现出一种非常自然、放松且不拘束的状态。感情色彩说明:中性偏褒义,多用于描写活泼、尽兴、真性的氛围,有时也带有一丝形容人举止失态的意思。
成语出处
宋·无名氏《张协状元》戏文第十七出清晓,侍婢不惜千金,相呼斗百草。遗珥堕簪,蹙着秋千,不禁笑语声高。”
成语故事
这个成语出自宋代无名氏的戏曲《张协状元》。故事背景在宋代,当时社会生活繁荣,女性的社交活动日益丰富,追求生活情趣。在戏文的第十七集中,描写了一个生动的清晨场景:一群名闺小姐和侍女聚在一起。侍女们为了让大家开心,不惜花费千金购买各种名贵的花草供小姐们比斗。在这样欢快的的氛围中,姑娘们尽情畅笑、欢声嬉闹,玩得非常投入,以至于耳朵上的耳坠掉落,头发上的发簪也落了,却完全没有心力去收拾。她们挤在秋千上,空气中回着阵阵清脆的欢笑声。深层寓意:这个典故生动地捕捉了生命中真实的一面,表达了快乐可以不受刻板礼教束缚的理念。后世影响:这个成语自宋代以后,成为文学作品中描写女性活泼、真性以及宴饮时尽兴不拘小节的经典词汇。
文化背景
遗珥堕簪反映了中国古代中后期社会生活的变迁。在唐宋之前,女性的社交往往受到严格限制,但到了宋代以后,随着商品经济的发展,女性的社交空间扩大,出现了诸如斗草、郊游等娱乐活动。这个成语的出现,侧面反映了当时社会审美的一种多元化,以及对刻板礼教的一种突破与宽容,体现了人们对真实情感表达和生活乐趣的追求。
现代例句
在老同学久违重聚的晚宴上,大家玩得遗珥堕簪,完全顾不上平日里的端庄形象,气氛异常热烈。
小说中通过对少女们在园中嬉戏遗珥堕簪的描写,完美勾勒出那个时代纯真而烂漫的生命力。
看到孩子们在乡村庙会上玩得遗珥堕簪、满脸通红的样子,人们也不由得露出了欣慰的微笑。
用法详解
语法功能:该成语在句子中常充当状语,修饰动作的状态;也可以作谓语直接描述某种状态。搭配要求:通常与“欢饮”、“玩耍”、“尽兴”等词连用。适用语境:最适合在描写宴会、聚会、游玩或节日等气氛轻松、愉快的社交场合使用。使用禁忌:不适合在正式、庄重的或要求严守礼仪的场合使用,否则会显得说话者缺乏教养。常见误用:人们容易误认为它只是形容邋遢,实际上它强调的是由于过度快乐而忘记顾及仪态,而非真正的生活混乱。
常见错误
①容易写错的字:容易将“珥”写成“耳”,将“簪”写成“詹”。②容易读错的音:“珥”字读作yěr,很多人会读成zhǐ。③容易用错场景:切忌在葬礼、正式会议或严肃的商务谈判中使用此词,这会造成极大的不礼貌。
近义成语辨析
① 遗簪堕珥:与遗珥堕簪意思完全相同,只是语序的颠倒,同样形容女子欢玩时不顾形迹。② 不拘小节:侧重于不遵守小规矩或不在细节,但没有遗珥堕簪那种因极致快乐而失仪态的画面感。③ 举止失雅:贬义词,形容行为毫无规范、不体面,而遗珥堕簪通常带有轻松愉悦的色彩。
英文对照
直译: To lose the earrings and drop the hairpins | 意译: To lose one's decorum in joy | 英语习语: To let one's hair down / Lose oneself
常见问题
遗珥堕簪这个成语只能形容女性吗?
虽然典故中描写的对象是女性,但在现代汉语中,它也可以泛指任何人在极度快乐或放松的场合,表现出尽情投入、不顾及形象的状态。
这个成语和“遗簪堕珥”有什么区别吗?
两者没有区别,是互为倒辞的关系,只是单词顺序不同,在用法上完全可以通用。