释义与用法
成语解释
簪和缨，古时达官贵人的冠饰，用来把冠固着在头上。旧时指世代作官的人家。
详细释义
簪缨世族，字面拆解：'簪'指古代固定冠发的金属棍，'缨'是系在冠下的丝带，两者合称是古代达官贵人冠饰的组成部分，用以象征官职与身份；'世族'指世代相传、地位显赫的家族。整体意为世代为官、门第高贵的家族。引申义：在现代语境中，可形容具有悠久学术、政治或文化传承的家庭，强调家族历史的厚重与资源的延续。感情色彩为中性，客观描述家族背景，不必然含褒贬，但可能隐含对历史特权阶层的反思。
成语出处
唐·杜甫《八哀诗·赠左仆射郑国公严公武》空余老宾客，身上愧簪缨。”
成语故事
时代背景：唐代安史之乱后，社会动荡，门阀士族仍有影响力。主要人物：杜甫（诗圣）、严武（剑南节度使，封郑国公，出身将门）。完整情节：严武是唐朝名将，其家族世代为官，属典型簪缨世族。杜甫在成都草堂时，受严武接济与庇护，二人情谊深厚。宝应元年（762年），严武去世，杜甫悲痛中作《八哀诗·赠左仆射郑国公严公武》，其中'空余老宾客，身上愧簪缨'意为：如今只剩老夫这旧宾客，身上佩戴的官饰（簪缨）却让我愧疚——杜甫自感未能为国效力，愧对官职。后世文人在引用'簪缨'代指官宦身份时，逐渐与'世族'结合，形成'簪缨世族'，专指如严家这般世代簪缨、门第显赫的家族。深层寓意：反映古代官僚世袭与门阀观念，揭示社会资源在特定家族中代际传递的现象。后世影响：该成语在明清小说（如《红楼梦》描写贾府）及历史论述中常见，成为描述中国传统世家大族的经典词汇。
现代例句
这部小说以唐代为背景，生动描绘了簪缨世族在朝堂与江湖间的复杂关系。
张家是当地有名的簪缨世族，从明清到民国，家族中出了十多位进士和官员。
他虽出身簪缨世族，却选择投身科技创业，打破了家族传统路径。
在科举制度下，簪缨世族往往更容易通过教育资源维持其社会地位。
我家并非簪缨世族，但祖父的藏书楼始终激励着后代勤学上进。
用法详解
语法功能：通常作主语或宾语，如'他出身于簪缨世族'。搭配要求：常与'出身于''簪缨世族之家''簪缨世胄'等搭配。适用语境：用于历史叙述、家族史介绍或社会阶层分析，如讨论古代门阀制度或家族传承。使用禁忌：在现代平等社会语境中，避免用于强调等级差异或贬低他人，以免显得陈旧或带有歧视性。常见误用：误以为'簪缨'指普通首饰而忽略其官职象征；或与形容个人阴险的成语（如佛口蛇心）混淆，用于评价个人品行。
英文对照
直译: family whose members wear official hats for generations | 意译: a hereditary official family; an aristocratic clan with a long history of government service | 英语习语: old money (侧重财富传承，不完全对应); the landed gentry (侧重土地与地位，部分对应)