释义与用法
成语解释
释义:不出大门一步。指闭门自守。出处:明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十五却说苏盼奴自赵司户去后,足不出门,一客不见,只等襄阳来音。”示例:无
详细释义
①逐字解释:足指脚;不表示否定;出指离开、出去;门指大门。②整体含义:字面意思是脚不不出大门。形容人待在家里,不出门,不与外界发生任何往来。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容由于互联网和电子商务的发展,人们足不出户就能完成购物、办公、娱乐等各种活动;同时也常用来形容人躲避世俗、闭门自守或不愿参与社交的状态。④感情色彩说明:该词中中性。根据语境不同,可以是描述一种便利的状态,也可以带有贬义孤独、自封或消极避世的意味。
成语故事
①时代背景:该成语出自明代,中国著名的言情小说《初刻拍案惊奇》。②主要人物:苏盼奴,是小说中的一个女性形象,性格坚毅且富有主见。③完整情节:在故事中,苏盼奴在赵司户离开后,为了守住清静并等待某个消息,决定切断外界的联系。她紧闭家门,足不出门,甚至连访客都不愿让见。她就这样独自待在家里,静静地等待着来自襄阳的音讯。这种描写表现了她在特定心境下,一种极度自律且与世隔绝的生活状态。⑤深层寓意:这个故事最初是为了刻画人物在特殊处境下的行为选择,传达出一种坚守立场、不愿受外界干扰的决绝心理活动。⑤后世影响:随着时代的发展,这个词逐渐从文学描写演变为日常生活中描述“居家便利性”或“躲避社交”的常用词汇。
文化背景
在中国传统文化中,“门”是私人空间与公共空间的分界。古代女性足不出门往往与深闺制度有关,而男性足不出门可能与避世有关。然而,随着现代城市化和互联网经济的发展,这个词的内涵发生了巨大的质变。它从一种物理上的隔绝,转变为一种现代生活便利性的象征,反映了人类生活方式和人与空间关系的重塑。
现代例句
现在网络购物非常发达,我们几乎足不出门就能买到来自世界各地的特产产品。
最近流感病毒流行得厉害,医生建议我们这几天多在家休息,尽量足不出门,以免交叉感染。
他最近心情有些低落,整个人几乎足不出门,甚至都不愿意参加朋友的聚会。
得益于远程办公的普及,很多程序员现在可以足不出门就完成所有的代码编写和调试。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,表示动作的状态;也可以充当谓语,描述人的一种生活状态。②搭配要求:常与“闭门自守”、“躲避”、“躲避”、“方便”等词连用。③适用语境:适用于描述人因天气、生病、工作或刻意回避而待在家,或描述现代科技带来的便利生活。④使用禁忌:不宜在需要鼓励人们积极社交、广阔天地的正式场合作为褒义词使用。⑤常见误用:初学者容易将其与“足不出户”混淆,两者意义相近,但前者更强调大门这一物理边界。
常见错误
①容易写错的字:将“足”误写为“族”。②容易读错的音:注意“足”读作zú,不要读成chu。③容易用错的场景:不要在形容一个人积极参与社会、走南闯北时使用这个词,否则会产生逻辑反差。
近义成语辨析
① 闭门自守:指把自己关在门里,不与外界接触。通常带有贬义,形容人保守、不愿接受新事物,而足不出门只是一个中性的状态描述。② 足不出户:意思与足不出门几乎相同,但“户”的范围更广,指不局限于大门。③ 闲居在家:指人长期待在家里,不出去活动,强调的是时间之长,而足不出门可以只是短时间内的现象。
英文对照
直译: feet do not leave the door | 意译: to stay at home all time | 英语习语: to stay in / to be a homebody
常见问题
“足不出门”和“足不出户”有什么区别?
两者意思非常接近,都指不出家。“足不出门”更具画面感和动作感;“足不出户”范围稍宽一点,在日常生活中两者可以互换。
这个成语在现代是贬义的吗?
它本身是中性词。如果形容网购物方便,它是褒义或中性的;如果形容一个人躲避责任、孤僻自闭,则带有贬义色彩。