释义与用法
成语解释
释义:不出大门一步。指闭门自守。出处:《南齐书·高逸传·何求》仍住吴,居波若寺,足不逾户,人莫见其面。”示例:无
详细释义
①逐字解释:足,指脚;不,否定;逾,超过、越过;户,指户门。②整体含义:字面意思是脚不出户门。形容人生活孤僻,闭门自守,不与外界接触。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人的生活极其单调、不参与社交,或者指某人为了躲避世俗,有时也带有贬义色彩,用来批评那些缺乏进心、逃避现实的人。④感情色彩说明:中性偏褒义。在古代有时用来形容高人逸的隐士,但在现代语境下多用于描述生活封闭或性格孤僻的人。
成语故事
①时代背景:故事发生在中国南朝宋齐时期,那是一个动荡不安、士人云的时代。②主要人物:何求,南齐时期的一位隐士,以清高自洁、避世隐居著称。③完整情节:何求在乱世动荡的年代,对当时的官场和名利感到失望。他不愿为了仕途波逐流,而是选择留在吴地,在当地的波若寺中隐居。他在那里生活得极其简朴,完全隔绝了世俗的纷扰。每天他只待在自己的屋子里,脚从来不跨出家门槛,连邻居和朋友都很难见到他的真面。这种极度的封闭生活方式,在当时的文人眼中被视为一种高逸的典范。④深层寓意:这个故事通过何求的极端行为,表达了古代文人对权力名利的蔑视,以及对内心宁静和超脱世俗生活的追求。⑤后世影响:足不逾户一词自此后被广泛用来形容隐居高士的生活,后来也逐渐演变为形容人孤僻、不善社交的通用词。
文化背景
足不逾户反映了中国古代士大夫的一种隐逸文化。在社会动荡时期,许多知识分子感到无法实现政治抱负,便会通过物理上的隔离(隐居)来保持内心的纯洁和人格的清高。这种行为不仅是生活选择,更是一种哲学态度,体现了道家思想中顺应自然、避开世俗的影响,同时也反映了中国传统文化中对出世独立人格的追求。
现代例句
自从生了场大病以后,他这段时间几乎是足不逾户,所有的生活都靠外卖解决。
他性格极其内向,退休后就一直处于一种足不逾户的状态,朋友们都很难约他出来聚。
小说中描写了一个足不逾户的怪书匠,整天埋首在堆如山的古籍中寻找秘密。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,描述人的生活状态;也可以可以作谓语或定语,修饰某人的行为特征。②搭配要求:常与“闭门自守”、“深居简出”等词语连用。③适用语境:适用于描述那些生活习惯极度简单、或是由于身体、性格或某种原因不愿出门的人士。④使用禁忌:不宜用于形容那些积极参与社会活动、频繁社交的人,也不宜出现在高度正式的赞美场合。⑤常见误用:人们容易将其与“足不出户”混淆,但前者更强调一种空间上的极端限制和封闭感。
常见错误
①容易写错的字:将“逾”字写成“越”或“于”。②容易读错的音:“逾”字读作yú,不要误读成yu。③容易用错的场景:不应该用来形容一个非常忙碌、社交频繁的人,因为这个词的核心在于“不出门”。
近义成语辨析
① 深居简出:侧重于经常住在家里,很少出门,是一个中性的生活习惯描述,而足不逾户的程度更深,强调几乎完全不出门。② 闭门自守:侧重于守着门户不肯与外界交流,往往带有贬义色彩,指人守旧或逃避责任。③ 孤僻自守:侧重于性格孤僻、不愿社交,强调心理状态,而足不逾户强调的是空间上的局限。
英文对照
直译: Feet do not cross the threshold | 意译: To stay indoors and never leave the house | 英语习语: To be a homebody / To shut in
常见问题
“足不逾户和“不出户”有什么区别?
两者都表示不出门,但“足不逾户”更具文学色彩,且带有某种长期性、习惯性或极端封闭的意味,而“不出户”只是一个普通的口语化描述性表达。
这个词一定是贬义词吗?
不一定。在古代,形容隐士时是带褒义的,表示清高;在现代,形容人生活单调、不参与社会,则可能带有中性偏贬义。