释义与用法
成语解释
释义:不出大门一步。指闭门自守。出处:茅盾《子夜》一他那二十多年足不窥户的生活简直是不折不扣的坟墓生活!”示例:无
详细释义
逐字解释:足,指脚;不,否定;窥,向下看、偷看;户,指窗户。整体含义:字面意思是脚不离开大门,不看窗外的情况。形容人长期闭门不出,生活与外界隔绝。引申义:在现代生活中,它常用来形容人的生活极其单调、枯燥,与社会完全脱节;也可以用来形容一个人性格孤僻、过于保守,不愿接触新事物或新思想。感情色彩说明:中性偏贬,带有对人生活枯死、刻板或缺乏社交的批判意味。
成语故事
这个成语主要源自中国现代文学大师茅盾的长篇小说《子夜》。背景设定在2世纪30年代的上海,那是一个社会动荡、资本主义阶级斗争激烈的时代。故事涉及的核心人物是安石春,他是一个没落的民族资本阶级代表。在小说中,安石春为了维持自己虚假的体面,为了躲避复杂的政治和经济斗争,逐渐陷入了一种极度压抑和封闭的生活状态。他在整整二十多年的时间里,几乎所有时间都待在自己的宅子里,除了处理琐碎的生意和家庭家事,对窗外世界的风起云诡、社会的剧变变化几乎一无所知。茅盾在书中通过文字精准地捕捉到了:“他那二十多年足不窥户的生活简直是不折不扣的坟墓生活!”这种描写不仅写出了安石春的性格特征,更深刻地刻画了当时旧知识分子在时代压迫下那种精神上的窒息与肉体上的萎缩。因此,“足不窥户”从这一文学描写中流传开,用来形容那种极度封闭、枯燥且与社会完全隔绝的生活状态。
文化背景
足不窥户这一成语反映了现代中国文学中对个人与社会关系关系的深刻反思。在传统文化中,文人有隐逸的传统,但那通常被视为高洁;而茅盾通过《子夜》将这一状态现代化,赋予了它“坟墓生活”的批判性。这体现了现代社会价值观念的转变,即个人如果完全脱离了时代和社会的交流,其生命力将如同坟墓一般逐渐枯萎。
现代例句
由于他性格极其内向,老王退休后这几年几乎过着足不窥户的生活,连邻居的招呼都很少打。
虽然学习业务知识需要钻研,但如果你整天埋头于书本而足不窥户,恐怕会错失很多行业前沿的资讯。
在疫情期间,很多年轻人不得不足不窥户,这种与外界隔绝的感觉让很多人感到非常焦虑。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常作谓语、状语或定语,描述一种生活状态或行为。②搭配要求:常与“生活”、“过”、“状态”等词搭配,如“足不窥户的生活”。③适用语境:适用于描述那些因性格内向、身体不便或由于客观原因(如疫情)导致长期待在家里的人。④使用禁忌:不宜用于描述为了躲避危险而产生的暂时性闭门,因为它强调的是一种长期的、常态化的。⑤常见误用:容易被误解为简单的“不出门”,而忽略了其侧重的“与世隔绝”的沉闷感。
常见错误
①容易写错的字:“窥”字容易误写成“见”或“归”。②容易读错的音:“窥”字读音为kuī。③容易用错的场景:不要把仅仅的一两天没出门就说成“足不窥户”,这个词必须强调时间上的长持续性。
近义成语辨析
① 闭门自守:侧重于为了保护某种东西或不让外人干扰,带有防御性色彩;而足不窥户更侧重于生活的枯燥。② 隐居避世:侧重于主观上逃避世俗,带有某种哲学追求;而足不窥户往往是客观上的被动。③ 门深不出:侧重于家门离得远或不方便,中性;而足不窥户更强调心理和社交上的狭隘。
英文对照
直译: Feet do not peek through the window | 意译: To stay shut indoors / To be a recluse | 英语习语: To live like a hermit / To stay in a bubble
常见问题
足不窥户”和“不出大门”有什么区别?
不出大门”只是一个客观事实描述,没有感情色彩;而“足不窥户”带有明显的感情色彩,暗示这种状态是单调、沉闷且与世隔绝的负面的。
这个成语可以用来形容优秀的人吗?
不可以。这个成语通常带有贬义,用来形容那些生活缺乏活力、社交孤僻或思想落后的人,不适合用来褒奖他人。