释义与用法
成语解释
比喻旧物或故情。同遗簪坠屦”。
详细释义
①逐字解释:遗,指遗留、落下;簪,古代女子装饰的发簪;弊,指破旧、破损;屦,指鞋。②整体含义:字面意思是遗落的发簪和破旧的鞋子。比喻留下的旧物品或深厚的旧情,常用来形容离别时那种不舍的情感与依恋。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于表达人们对过去时光、旧日生活或故友的深切怀念,强调一种尽管物质或环境改变也难以割舍的情感纽带。④感情色彩说明:中性偏褒,带有浓厚的怀旧忧伤和感伤之美。
成语出处
《北齐书·高德政传》魏静帝曰‘人念遗簪弊屦,欲与六宫别,可乎?’乃人与夫人宾御以下诀别,莫不嘘欷掩涕。”
成语故事
①时代背景:故事发生在南北朝代时期的北齐时期。②主要人物:北齐魏静帝(高肃)以及他的重臣高德政。③完整情节:典故出自《北齐书·高德政传》。北齐魏静帝在位期间,曾面临极其复杂的政治局势与人情抉择。在一次与高德政的情感告别中,魏静帝感怀万千,说道:‘人念遗簪弊屦,欲与六宫别,可乎?’这句话的意思是:人们连怀念着遗留下的发簪和破旧的鞋子都如此不舍,想要与六宫的女子彻底永别,这又怎么呢?当时,高德政与他的夫人、宾客们告别时,双方都不忍抽泣、掩面流泪,那种依依不舍的氛围通过“遗簪弊屦”这一意象具象化了。④深层寓意:这个故事告诉我们,人与人之间的情感纽带往往即使是再微不足道的物品(如发簪、旧鞋),也因为承载了记忆与情感,而在离别时变得难以割舍。⑤后世影响:这一成语后来成为古代文人描写离别之情、怀念旧事的经典素材,极大地丰富了汉语中关于怀旧情感的表现力。
文化背景
“遗簪弊屦”体现了中国古代文化中“物是情托”的审美观念。在古代,发簪和鞋子不仅是生活用品,更是女性身份和个人情感的象征。这种通过细微器物来寄托宏大离别情感的方式,是中国古典文学中的重要传统。它反映了儒家及中国传统社会伦理中对“情”的重视,以及人们对生命中共同记忆的依恋。
现代例句
看着老家那些斑驳的旧物,心中涌起一种遗簪弊屦的情感,泪水不禁夺眶而出。
毕业多年后大家重聚,谈起当年的校园时光,仿佛重温遗簪弊屦的旧情。
虽然这件旧衣服已经破旧了,但对我来说它承载了遗簪弊屦的怀念,舍不得扔掉。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当宾语,描述离别时的物品;或作为宾语,表示怀念的对象。②搭配要求:常与“缅念”、“感怀”、“离别”、“依恋”等动词搭配。③适用语境:适用于文学创作、抒情散文或正式表达深情告别、怀旧之情的场合。④使用禁忌:不宜用于随意的口语或快节奏的商务场合,因其带有浓郁的书卷色彩和忧郁气息。⑤常见误用:常被误认为仅仅是指东西破旧,而忽略了其核心的“旧情”这一情感层含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“弊”写成“备”,将“屦”写成“鞋”。② 容易读错的音:“屦”读作jù。③ 容易用错场景:不要将其仅用来描述物品的破旧,而应强调情感上的怀旧。
近义成语辨析
① 遗簪坠屦:与遗簪弊屦意义完全相同,都是指通过旧物表达不舍之情,只是“遗”与“坠”字之差。② 依依离离:侧重于描写动作上不舍的状态,没有“遗簪弊屦”那样通过具体物品作为情感载体。③ 往事如烟:侧重于对过去往事的怀念,语气较中性,缺乏遗簪弊屦那种细腻的感伤色彩。
英文对照
直译: Left hairpin and worn-out shoes | 意译: Old things and lingering feelings | 英语习语: Tokens of affection / Sentimental mementos of the past
常见问题
遗簪弊屦具体是指什么意思?
它的字面意思是遗落的发簪和破旧的鞋子,比喻留下的旧物或深厚的旧情,表达离别时不舍的情感。
这个成语里提到的“六宫”指的是什么?
“六宫”在古代指代后宫,即皇帝的妃嫔。这里指代魏静帝与后宫女子们告别时的情景。
我可以用这个成语来形容一件东西很破旧吗?
不可以。这个成语的核心在于“情”,强调的是旧物所承载的情感怀念,而不是单纯描述物品的质量或旧程度。