释义与用法
成语解释
形容欢饮而不拘形迹。同遗簪堕珥”。
详细释义
①逐字解释:遗,丢失、遗落;珥,古代女子戴的耳环;坠,掉落;簪,古代女子用来固定头发的发簪。②整体含义:这个成语形容人在狂欢宴饮、玩乐时表现得非常尽兴,不拘礼节仪态,甚至弄丢了耳环、掉了发簪。③引申义:在现代汉语中,它常被用来形容一个人状态极度放松,由于过度沉浸在快乐活动中而完全顾不上保持形象,也带有一种游戏不羁、随性自然的生活态度。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有一种浪漫、洒逸、不被束缚的美学色彩。
成语出处
清·洪昻《长生殿·禊游》朱论,碾破芳堤,遗珥坠簪,落花相衬。”
成语故事
这个成语源自清代文学家洪昂的著名传奇《长生殿》。故事背景设定在盛唐时期的,讲述了唐玄宗与杨贵妃之间那段惊天动地的爱情。在《长生殿》的〈禊游〉章节中,描写了杨贵妃与唐玄宗在水池边游玩的优美景象。当时正值春光明媚,百花盛开,杨贵妃情致高昂,在池边嬉戏、尽情舞蹈。由于玩得太过投入忘我,完全没有顾及自己的端庄仪态,在跳跃间,耳上的耳环掉落了,发簪也掉落了水中。文中描述道:碾破芳堤,遗珥坠簪,落花相衬。这一描写生动地捕捉到了杨贵妃在快乐中最自然、最放松的一面。世后,人们便用这一极具画面感的场景,来形容人在欢饮玩乐时那种全情投入、完全不顾礼节、极度尽兴的精神境界。它不仅是对一种动作的记录,更是一种对生命张力和纯真情感情感表达的赞美。
文化背景
这个成语体现了中国古代审美中对自然、真美的追求。在封建社会,耳环和发簪是女性身份和仪态的重要象征,女子在正式场合必须梳妆整齐。因此,“遗珥坠簪”这一行为的出现,实际上是对传统礼教束缚的一种突破。它反映了唐代以来那种开放、包容、追求情感真实释放的文化氛围,认为在极致的快乐中展现出的自我,比刻板的完美更具生命力。
现代例句
在老同学聚会的生日派对上,大家尽情跳舞唱歌,简直是遗珥坠簪的痛快,完全忘记了平日里的严谨形象。
诗人笔下的那位少女在花丛中嬉戏时,那份遗珥坠簪的姿态,写尽了灵动与自然的韵味。
结束了一周高强度的工作后,周末在海边尽情放逐,这种遗珥坠簪的欢快感治愈了内心中所有的压力。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态,也可以充当状语修饰欢庆或活动的行为。②搭配要求:常与“尽情”、“尽兴”、“不拘形迹”等词语关联或连用。③适用语境:适用于描写聚会、宴会、游玩或任何让人感到愉悦的场合,多用于文学创作中对人物神态的刻画。④使用禁忌:不适合用于正式、严肃的商务会议或哀悼场合,否则会显得极不庄重、缺乏礼貌。⑤常见误用:初学者容易将其误认为单纯的丢东西或粗心,而忽略了其核心表达的“欢愉尽兴”这一情感意境。
常见错误
① 容易写错字:容易将“珥”写成“耳”,或将“簪”写成“詹”。② 容易读错音:“珥”字读作ěr,部分初学者易读成zh。③ 容易用错场景:不要在形容一个人行为邋遢、生活混乱时使用,因为它包含欢愉的情感色彩。
近义成语辨析
① 遗簪堕珥:与遗珥坠簪意思完全相同,都是形容欢宴时不拘形迹,两者可以互换。② 不拘形迹:侧重于形容不遵守规矩或礼节,语义涵盖范围更广,而遗珥坠簪更强调由于“欢愉尽兴”产生的视觉美感。③ 狂态大放:侧重于形容表现得极其失控,带有较强的贬义,而遗珥坠簪则多了一层浪漫和洒逸的褒义。
英文对照
直译: Leaving behind earrings and dropping hairpins. | 意译: To lose one's decorum in revelry. | 英语习语: To let one's hair down / To have a field day
常见问题
遗珥坠簪真的是在说人很粗心吗?
不是。虽然字面意思是丢了东西,但它的核心含义是形容因为太开心、太玩得尽兴了,这是一种非常放松、不顾形象的状态描写。
这个成语和“不拘形迹”有什么区别?
不拘形迹是一个中性词,指不守规矩;而遗珥坠簪更具画面感,特指在欢庆、玩乐这种特定情境下。
这个成语的出处是哪里?
主要出自清代洪昂的传奇《长生殿》,描写的是杨贵妃嬉戏时的场景。