释义与用法
成语解释
一千年才遇到一次。极言机会难得。
详细释义
①逐字解释:一时,指很段时间或特定的时期;千载,指一千年,代表极长的时间。②整体含义:字面意思是一千年才遇到一次。它主要用来形容机会极其难得,或者形容人才极其出众、世所难遇。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来赞叹某人的才华横溢,或者感叹某个重大历史转折或机遇的出现,表达了对事物稀缺性的极高赞誉。④感情色彩说明:属于褒义词,带有强烈的赞美和敬仰之情。
成语出处
宋·秦观《代回吕吏部启》恭维某官望重本朝,才高当世,一时千载,韦平之遇已稀;四世五公,袁杨之兴未艾。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于宋代。宋代是中国文学发展的巅峰时期,文人之间对于人才的评价有着极高的推崇。②主要人物:秦观,宋代著名词人,字主少游,以诗词情感细腻著称。③完整情节:典故出自秦观的《代回吕吏部启》。在文中,秦观在向一位官望极重的官员表达敬意。他认为这位官员不仅地位高高,而且才华横溢。他在信中用“一时千载”来形容这种人才的罕见。文中还对比了历史上的著名人物,比如汉初的韦平(韦平之遇)已经很稀有了,而像袁世兴、杨修之(四世五公,袁杨之兴)这样的人才似乎正在兴盛不衰。④深层寓意:这个故事通过对比历史上的杰出人物,传达了真正的天才和重大的机遇是旷世的,不是随处可见,强调了独特性和稀缺价值。⑤后世影响:自此以后,“一时千载”成为文人墨客形容极度罕见人才或难遇机遇的常用词,极具赞美色彩。
文化背景
“一时千载”体现了中国古代社会对“人才”和“天时”的高度重视。在传统观念中,人们认为真正的杰出是天选的,往往几百年才出一个。这种价值观通过成语这种跨越时间的跨度被表达出来,不仅反映了古代士大夫阶层对卓越品质的推崇,也体现了中国哲学中对于独特性和稀缺价值的追求。
现代例句
这次能与国际顶尖团队合作,对我们来说是一时千载的机会,必须倍加珍惜。
这位年轻作家在古典诗词上的造诣,堪称一时千载的天才,令人叹为不已。
这种技术突破性的发现,在人类历史上确实是一时千载的,彻底改变了产业的格局。
用法详解
①语法功能:在句中既可以作定语(修饰才华或机会),也可以作谓语(描述某种状态)或状语。②搭配要求:常与“才华”、“机会”、“机遇”、“人”、“世所难遇”等词汇连用。③适用语境:适用于正式的文学评论、历史评价、或是对极高成就人物和难得珍贵机遇的赞美场合。④使用禁忌:不宜用于描述平庸之物或容易获得的机会,否则会显得词不达意或显得虚伪。⑤常见误用:部分学者可能误将其理解为时间很长,而忽略了其“稀缺性”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“载”误写为“寨”。②容易读错的音:虽无多音字,但需注意“载”在此读作zǎi。③容易用错的场景:最常见的错误是将其用来描述非常经常发生的事情,这完全违背了该成语的本意。
近义成语辨析
①一马平川:指道路平坦,没有障碍,也比形势非常开阔。它侧重于“顺畅”,而“一时千载”侧重于“稀少”。②广阔:形容空间大、范围广。它描述的是物理上的属性,与时间或机会的稀缺性完全无关。③漫无边际:形容没有尽头。同样是描述空间广度,无法表达“难得”的褒义含义。
英文对照
直译: Once in a thousand years | 意译: A rare opportunity / A unique talent | 英语习语: Once in a blue moon
常见问题
“一时千载”和“千载一遇”有什么区别?
两者都表示机会难得,但“一时千载”更带有某种文学色彩,且常用来形容人才的才华,而“千载一遇”更侧重于描述机会发生的频率。
这个成语可以形容坏人吗?
不可以。它是一个褒义词,专门用于赞美极优秀的人才或珍贵的机遇,不用于负面评价。