出处与用法资料
示例用法
‘罔’只是脱空作伪,做人不诚实,以非为是,~。如不孝于父,却与人说我孝。 ★《朱子语类》卷三二
详细释义
以黑为白,字面意为把黑色的当作白色的。逐字解释:'以'意为'把……当作'或'认为';'黑'与'白'本指颜色,引申为正确与错误、是与非、真与假等对立概念;'为'意为'作为'或'当作'。整体含义指故意歪曲事实,混淆是非,将错误的当作正确的。引申义在现代生活中常用于批评那些出于某种目的而颠倒黑白、混淆视听的行为,例如在舆论中操纵信息、在辩论中强词夺理、在决策中掩盖真相等。该成语带有强烈的贬义色彩,谴责主观故意的欺骗和是非不分。
成语出处
《吕氏春秋·应同》:“父虽亲,以黑为白,子不能从。”
成语故事
战国末期,秦相吕不韦召集门客编撰《吕氏春秋》,其中'应同'篇主要阐述'类固相召'的天人感应理论,认为事物之间相互感应、同类相从。在论述伦理关系时,该篇引用了'父虽亲,以黑为白,子不能从'这一观点,强调即使面对至亲的父亲,如果其行为是非不分、颠倒黑白,儿子也不应盲目服从。这反映了先秦时期对父子关系的辩证思考,不同于后世'父要子亡,子不得不亡'的极端主张。故事背景设定在战国某国,一位士人的父亲在乡里审理案件,因偏袒权贵而冤枉无辜,将黑说成白。士人苦谏,父亲固执不听。士人遂引《吕氏春秋》之语,表明'以黑为白,子不能从',拒绝附和父过,最终促使父亲反思或士人选择离家以全大义。此故事虽无具体人名,但体现了先秦儒家'父有争子'的伦理原则。后世,朱熹在《朱子语类》中引用此语,批评当时学者空谈心性、罔顾事实的学风,使该成语广为流传,成为谴责歪曲真理、混淆是非的典型表达。
现代例句
他在项目总结会上以黑为白,把失败责任全推给同事,自己却邀功请赏。
某些自媒体为博眼球,经常以黑为白,捏造虚假新闻误导公众。
辩护律师试图以黑为白,将关键证据的说服力完全颠倒,但最终被法官识破。
争论历史事件时,他总爱以黑为白,把明显错误的责任栽赃给无辜一方。
用法详解
该成语在语法上通常作谓语或定语,较少作主语或宾语。例如:'他这种以黑为白的态度实在不可取'(作定语);'你这是在以黑为白'(作谓语)。常与'歪曲事实''混淆是非''颠倒黑白'等词语搭配使用,增强表达力度。适用语境多为正式或书面语体,用于批评、指责或警示性语境,如学术讨论、新闻报道评论、道德评判、法庭辩论等场合。使用禁忌:不可用于描述无意的错误或客观的颜色混淆;不宜在轻松幽默或中性描述中使用;避免用于褒义或中性语境。常见误用:与'黑白颠倒'混用,但'黑白颠倒'更侧重结果状态,而'以黑为白'强调主观故意行为;有时误写为'以白为黑',但原成语固定为'以黑为白'。
英文对照
直译: to take black as white | 意译: to distort facts; to invert right and wrong; to call black white | 英语习语: to twist the truth (近似); to make a lie seem true (近似)