出处与用法资料
示例用法
王凤擅权,谷永比之申伯;王商忠议,张匡谓之左道:此皆~,欺天罔君者也。 ★《三国志·魏志·武帝纪》
详细释义
以白为黑,字面意为‘把白色的东西当作黑色的’。逐字解释:‘以’指用、把;‘白’本指白色,引申为正确、光明、真实;‘黑’本指黑色,引申为错误、黑暗、虚假。整体含义是故意歪曲事实,混淆是非,将正确的说成错误的,将真实的说成虚假的。引申义在现代生活中,常用于形容在信息传播、舆论引导、权力斗争中,有人出于私利或偏见,蓄意颠倒真相、诬陷忠良、美化丑恶。例如在媒体炒作、职场构陷、历史虚无主义等现象中。感情色彩为强烈的贬义,谴责这种不诚实、不公正的行为,隐含对道德良知和事实尊严的破坏。
成语出处
《吕氏春秋·应同》:“故君虽尊,以白为黑,臣不能听。”
成语故事
这个成语的源头可追溯至先秦。据《吕氏春秋·应同》记载:‘故君虽尊,以白为黑,臣不能听。’意为君主即使地位尊贵,若要求臣子把白的说成黑的,臣子也不应听从。这反映了先秦儒家和法家对‘明辨是非’‘守正不阿’的推崇,强调臣子对君主的谏诤责任。后世将此典故引申,用以批判权力滥用和是非颠倒。至西汉成帝时期,外戚专权,政治黑暗。大将军王凤擅权,朝臣谷永上书,将他比作周朝贤臣申伯,表面赞颂,实为反讽——暗示王凤如申伯般‘功高震主’,暗指其专权跋扈,这是以‘贤能’(白)为‘专权’(黑)的扭曲评价。而丞相王商为人忠直,反对王氏外戚,被太医张匡诬陷‘行左道(邪门歪道)’,将忠诚(白)污蔑为邪术(黑)。《三国志·魏志·武帝纪》在评论曹操时引用此成语:‘王凤擅权,谷永比之申伯;王商忠议,张匡谓之左道:此皆以白为黑,欺天罔君者也。’意在警示:历史上那些将忠良诬为奸佞、把专权美化为功勋的行为,都是典型的以白为黑,欺骗君主、颠倒天理。这个故事深刻揭示了在专制权力下,话语权如何被扭曲,以及正直者遭受的冤屈。后世文人常以此成语抨击政治诬陷和舆论操控,如宋代苏轼、明代东林党争论述中均有引用,成为中华文化中批判‘指鹿为马’式政治黑暗的经典符号。
现代例句
为了推卸项目失败的责任,他竟以白为黑,在会议上把失误都归咎于刚入职的实习生。
某些自媒体为了吸引流量,以白为黑地报道,将正常的政策调整歪曲成‘阴谋论’,误导公众。
辩护律师试图以白为黑,把对方提供的合法证据说成是‘非法窃取’,但被法官当庭驳斥。
研究历史人物时,我们应客观公正,切忌以白为黑,把改革者的失误无限放大而抹杀其贡献。
用法详解
语法功能:在句子中多充当谓语或定语,也可作宾语。例如‘他竟以白为黑’(谓语)、‘以白为黑的言论’(定语)。搭配要求:常与‘地’‘地报道’‘地陈述’等结合;也可与‘颠倒’‘混淆’‘歪曲’等动词连用增强语气,如‘以白为黑地颠倒事实’。适用场景:多用于书面语或正式批评,如历史评论、新闻报道批评、法庭辩论、学术讨论、职场道德谴责等。使用禁忌:避免在轻松、玩笑或无关紧要的场合使用,因其涉及严重的是非判断;也不宜用于描述客观误差或无意失误。常见误用:一是误用于轻微误解或颜色描述(如‘他以为白衬衫是黑的’);二是与‘黑白分明’(形容界限清晰)混淆,后者为中性或褒义。
英文对照
直译: to call white black | 意译: to distort facts; to invert right and wrong; to misrepresent the truth | 英语习语: to twist the truth; to blacken the white (较少用) | 近义表达: to turn a lie into truth