释义与用法
成语解释
把鹿说成马。比喻故意颠倒是非。
详细释义
①逐字解释:以:用、把;鹿:一种动物;为:作为、当作;马:马类。②整体含义:字面意思是把鹿当成马。比喻故意颠倒是非、黑白,扭曲事实,通过欺骗手段来达到某种目的。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来形容为了某种政治目的或个人利益,不顾事实歪曲事实、操纵舆论的行为。也常用于讽刺那些在权势面前唯唯诺诺的人。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的批判色彩和对虚伪行为的否定。
成语出处
汉·陆贾《新语·辨惑》秦二世之时,赵高驾鹿而从行,王曰‘丞相何为驾鹿?’高曰‘马也。’王曰‘丞相误邪,以鹿为马也。’高曰‘乃马也。陛下以臣之言为不然,愿问群臣。’于是乃问群臣,群臣半言马半言鹿。”
成语故事
①时代背景:故事发生在秦朝末年,秦始皇去世后,秦国陷入了严重的皇权争夺,政治极度动荡。②主要人物:秦胡世(秦二世皇帝)、赵高(秦朝大丞相,权诈横、阴险多疑的权臣)。③完整情节:秦二世时期,赵赵高为了试探群臣的忠诚,同时也为了显示自己的威权,故意驾着一头鹿在秦胡世面前行进。秦胡世看到鹿明明不是马,非常奇怪地问赵高:丞相何为驾鹿?赵高面然回答:马也。秦胡世摇头说:丞相误邪,以鹿为马也。赵高见状,便说:乃马也,陛下以臣之言为不然,愿问群臣。秦胡世随即召集群臣,群臣们畏惧赵高的权势,由于害怕得罪权臣,没有人敢说真话,半的人说那是马,另一半的人说那是鹿。秦胡世见状,心中明白赵高在玩人心。④深层寓意:这个故事揭示了在绝对的权力面前,真理和事实往往会丧失,也反映了当权者通过操纵是非来控制下人的残酷手段。⑤后世影响:这个成语从此成为了中国文学中用来讽刺政治弄权、操纵舆论和歪曲事实的经典典故。
文化背景
以鹿为马出自汉代陆贾的《新语》。这个典故不仅记录了秦末的政治乱象,更深刻地反映了中国古代社会对于权力与真理之间关系的思考。在儒家思想中,诚实正直被视为道德基石,而这种故意颠倒是非的行为被视为道德沦丧的极端。它也成为后世文人批判封建黑暗政治时常用的有力武器。
成语例句
若论不直,其粗至於~,也是不直。★宋·朱熹《朱子语类》卷三十二
现代例句
在这次项目报告中,某些主管竟然故意造假数据,这种以鹿为马的行为最终导致了公司的信誉破产。
我们不能容忍某些媒体为了流量,不顾事实真相,通过以鹿为马的文章来误导公众的判断。
老师在课上告诉我们,秦二世赵高通过以鹿为马的手段,彻底瓦解了秦朝的政治基础。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与“故意”、“明然”、“玩弄”等动词搭配,也可以出现在“这种以鹿为马的行径”等句式中。③适用语境:适用于描述政治斗争、职场造假或任何为了达成私利而故意违背事实的场合。④使用禁忌:不适合用于描述客观的认知偏差或无意的失误,因为它强调的是主观上的故意。⑤常见误用:容易被误解为仅仅是眼力不好或分不清东西,忽略了该成语的核心含义——故意颠倒是非。
常见错误
①容易写错的字:可能将“鹿”错写为“路”或“禄”。②容易用错场景:不要在形容别人因为粗心而认错物品时使用此词,因为该词带有明显的“故意欺骗”的含义。
近义成语辨析
①以管窥天:指从竹筒里看天空,比喻眼界狭小,不能看到全局。它与以鹿为马的区别在于,强调能力不足而非故意造假。②以蠡测海:指用小勺去测量大海,比喻力量或见识极其有限,无法把握。同样侧重于客观局限,而以鹿为马侧重于主观的恶意歪曲。
英文对照
直译: Calling a deer a horse | 意译: To pervert the truth to deceive | 英语习语: To call a dog a cat / To whitewash a pig
常见问题
以鹿为马和颠黑倒白有什么区别?
以鹿为马更多地强调的是通过具体的手段或行为来故意扭曲事实,而颠黑倒白是一个更通用的描述是非反变的词,涵盖范围更广。
为什么秦朝的群臣不敢说鹿是鹿?
在典故中,群臣们是因为极度恐惧赵高的权势,为了保全性命才选择顺从权力,这反映了专权的压迫性。
这个成语可以用在赞美场合吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用于批评、指责或讽刺,绝对不应该出现在赞美语境中。