释义与用法
成语解释
比喻年少美貌。多用为对人婚娶的颂辞。
详细释义
①逐字解释：夭，指花盛开，也包含年少的意思；桃，指桃花；秾，指颜色深、华艳；李，指李花。②整体含义：原意形容桃花和李花都开得非常茂盛。后比用来形容女子年少且美丽，容貌华美。③引申义：在现代生活中，这个成语常用于赞美女性的青春美貌，也常出现在婚礼祝福语或文学作品中，寓意新娘美貌动人，婚姻生活美满。④感情色彩说明：这是一个褒义词，充满了赞美、诗意和美好的祝愿。
成语出处
《诗经·周南·桃夭》桃之夭夭，灼灼其华。”《诗经·召南·何彼秾矣》何彼秾矣，华如桃李。”
成语故事
夭桃秾李的典故源于中国最早的诗歌总集《诗经》。它是由两首不同的诗融合而成的。第一首是《诗经·周南·桃夭》，开头写道：桃之夭夭，灼灼其华。这首歌描写了桃花开得非常茂盛，花朵灿烂夺目，在古代是用来歌贺出嫁女儿的，赞美新娘像盛开的桃花一样美丽充满活力。第二首是《诗经·召南·何彼秾矣》，文中提到：何彼秾矣，华如桃李。这首诗描写了植物色彩的艳丽，花朵像桃花李花一样绚丽。在古人的审美中，桃花和李花是春天的代表，象征着生命、机机与极致的色彩。后世文学家将这两首诗中描写植物美景的意象结合在一起，形成了夭桃秾李这个经典成语。它不仅是对自然之美的赞叹，更承载了古人对女性青春美貌的崇尚和对美好婚姻的向往。在漫长的历史，它成为了形容年少美貌女性的代名词。
文化背景
夭桃秾李植根于深老的周礼文化。在古代农农业社会中，桃花和李花不仅是植物，更是情感的载体。桃花在《诗经》中常与婚姻、生育联系在一起，反映了先秦时期对婚姻和繁衍的重视。这一成语的形成体现了中国审美中天人合一的特点，通过自然界的繁盛景象来衬托人类的华美，展现了古人对青春、美丽和生命之美的极致追求。
成语例句
～，宜早合良缘，毋使婚嫁愆期，致令幼女怀春，吉士有摽梅之赋也。（清·彭养鸥《黑籍冤魂》第八回）
现代例句
新娘今日出嫁，真是不虚夭桃秾李的赞誉，祝愿你们早早成家，白头偕老。
诗人在画中写道，那位宛如夭桃秾李般的少女，整个人充满了机勃勃的气息。
她多年未见，依然保持着那份夭桃秾李的青春容颜，令人惊叹不已。
用法详解
①语法功能：在句子中通常可作定语，形容人的容貌；也可以作谓语或宾语，描述某人的状态。②搭配要求：常与“比喻”、“宛如”、“宜早”等词汇连用。③适用语境：最适用于文学创作、婚礼贺辞、诗词或对年轻女性容貌极极赞誉的场合。④使用禁忌：不宜用于形容年长女性，或容貌平平的场合，以免显得突兀或失礼。⑤常见误用：部分初学者容易误认为植物花卉，忽略了其形容人美貌的深层比喻含义。
常见错误
①容易写错字：容易将“秾”字写成“闹”或“内”。②容易读错音：“秾”字应读nóng，部分人误读为nìng。③容易用错场景：不要将其用来形容老态的女性，因为其核心含义包含“年少”的意思。
近义成语辨析
①国色天香：侧重于形容容貌极其美艳像国色一样高贵，而夭桃秾李更侧重年少与娇艳的生命力。②夭桃襛李：与夭桃秾李意思相同，襛字意为茂盛，但在现代汉语中夭桃秾李更为常用。③美女：是一个中性的普通词汇，缺乏夭桃秾李那种文学艺术色彩和诗意美感。
英文对照
直译: Young peaches and lush plums | 意译: A young and beautiful woman | 英语习语: As beautiful as a rose rose
常见问题
夭桃秾李主要是用来形容花朵吗？
不是的。虽然字面上是桃花和李花，但在成语用法中它是一个比喻词，专门用来形容年少美貌的女性。
这个成语具体出自哪部书？
它主要出自《诗经》，结合了《周南·桃夭》和《召南·何彼秾矣》两首诗的意象而成的。
在婚礼上用这个词合适吗？
非常合适。因为这个词在古代就有作为婚嫁颂辞的传统，用来赞美新娘美貌并祝福婚姻生活美好。