释义与用法
成语解释
比喻年少美貌。多用为对人婚娶的颂辞。同夭桃秾李”。
详细释义
逐字解释：夭，指花开茂盛；桃，指桃花；穠（nóng），指花色浓艳美丽；李，指李花。整体含义：这个成语本指盛开的桃花和茂密的李花，后用来比喻女子年少美貌、充满生命力以及青春年华的状态。引申义：在现代生活中，这个词常被用于文学创作或婚礼辞藻中，赞美年轻女性容貌出众、气质优雅，同时也蕴含着对生命生机勃勃的祝福。感情色彩说明：这是一个褒义词。
成语故事
时代背景：该成语源于魏晋南朝时期，那是一个文学艺术高度发展的时代，诗人们擅长用自然美景来寄托情感。主要人物：主要涉及曹魏时著名诗人曹植。完整情节：这个成语最早出自曹植的《诗·桃华》。在诗中，曹植描绘了一幅美如画的春日景象：“桃之夭夭，灼灼其华；李之穠李，采采其姿。”诗人通过描写春天盛开的桃花和色彩浓艳的李花，衬托出一种生机勃勃的美感。这种美不仅是自然的馈赠，更被诗人赋予了对生命华华的极致赞美。深层寓意：这个故事告诉我们，自然界的美往往具有瞬时而华盛的力量，象征着对生命最原始、最灿烂的赞叹。后世影响：自此以后，“夭桃穠李”逐渐脱离了单纯的植物描写，演变为专门赞美年少女性的固定词汇，成为中国古典文学中描写女性之美的经典意象。
文化背景
夭桃穠李体现了中国古代审美中“以景衬人”的传统。在古人的观念中，桃花和李花不仅是春天的使者，更象征着生命的繁衍与女性的柔美。这种表达方式反映了魏晋时期文人对生命力的追求，将自然界的繁盛与人类的青春年华完美融合，不仅是一种修辞的堆砌，更蕴含了中国传统文化中对“美”境界的高度推崇。
现代例句
在女儿的婚礼上，长辈在致辞中赞美她新娘如夭桃穠李般，愿她此生幸福美满。
小说中的女主角正值年华，那如夭桃穠李的姿态，走在街上令人流目神往。
她虽然年纪尚小，却透着一股夭桃穠李的神采，真是一个令人赞叹不已。
用法详解
用法功能：在句子中通常作定语，形容人的容貌，或作谓语，描述一种美华的境界。搭配要求：常与“姿色”、“绰约”或用于“婚嫁之美”等场合连用。适用语境：适用于正式的文学描写、诗词、婚礼贺词或极力赞美年轻美女性的场合。使用禁忌：不宜用于形容容颜苍老或神态憔悴的人。常见误用：部分学习者可能误将其用于形容植物生长茂盛，而忽略了其核心的“比喻少女”的含义。
常见错误
①容易写错字：其中“穠”字易误写为“浓”或“农”。②容易读错音：“穠”读nóng，不要读成nong。③容易用错场景：不要把它用来形容普通的植物生长得好，它的核心指对象是年轻的女性。
近义成语辨析
① 奔放：侧重于情感或性格张扬不受拘束，与夭桃穠李侧重于容貌美感有本质区别。② 挥洒自如：形容书法、绘画或动作自然、不受摆脱，多指技巧或神态，不指容貌美。③ 龙飞凤舞：多形容书法字迹或气势雄壮，与夭桃穠李的娇婉美之意完全不属于一个范畴。
英文对照
直译: Waving peaches and lush plum blossoms | 意译: Young and beautiful women | 英语习语: As fair as a rose / In the bloom of youth
常见问题
夭桃穠李和夭桃秾李有区别区别吗？
这两个词可以并用，意思基本相同，都是比喻年少美貌。“秾”和“穠”意思相同，都指颜色浓艳。
这个成语最早出自哪部作品？
最早出自曹魏诗人曹植的《诗·桃华》，那是一首非常著名的赞美诗。
可以用这个词来形容老年女性吗？
不可以。这个成语专门指代年少美貌的女性，形容老年女性不符合该成语的本意。