释义与用法
成语解释
星昴殷冬献吉日，幺桃秾李遥相匹。 ★唐·张说《安乐郡主花烛行
详细释义
①逐字解释：幺，指小、幼小；桃，指桃花，古代常比美少女；秾，茂盛、华丽；李，指李花。②整体含义：成语原指娇嫩的桃花与盛开的李花，后用来比喻女性的容貌出众，或指代不同年龄段的美丽女性。③引申义：在现代生活中，这个词多用于文学创作或极具赞美的语境，形容女性的姿态优美、风华，兼了青春之美与成熟之美。④感情色彩说明：属于褒义词，充满了对女性美感的赞赏之情。
成语出处
《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”《诗经·召南·何彼秾矣》：“何彼秾矣，华如桃李。”
成语故事
这个成语的意源可以追溯到中国最古老的诗歌总集《诗经》。在《周南·桃夭》中，桃之夭夭，灼灼其华，描写了桃花盛开的美景，同时也以此比喻新嫁女儿的美貌。而在《召南·何彼秾矣》中，则提到何彼秾矣，华如桃李，赞美花朵繁茂艳丽。这两个古老的意象在古代文学中一直是女性美的代名词。到了唐唐时期，诗人张说在诗《安乐郡主花烛行》中写道星昴殷冬献吉日，幺桃秾李遥相匹。这首诗是为描写安乐郡主的婚礼盛况而作，其中“幺桃”代表年幼娇嫩的少女，“秾李”代表成熟华丽的女性，通过这种对比，生动地描勒出盛世婚礼上不同年龄段女性的千态万姿。后世文人借此，逐渐将这两个意象结合在一起，演变成了一个专门形容女性容貌出众、美艳各异的经典成语。
文化背景
幺桃秾李反映了中国传统审美中以花比人的独特视角。在古代文化中，桃花象征着生命力、青春与希望，而李花则象征着繁茂与华贵。这种审美观不仅体现了古人对女性之美的细腻观察，也隐含了对不同生命阶段女性的包容与欣赏。这种表达在中国诗词中不仅是词藻的堆砌，更承载了古代社会对自然与生命之美的极致追求。
现代例句
在这部古风小说中，作者用幺桃秾李一词，生动勾勒出宫廷中群芳迥异的佳人形象。
婚礼宴会上，年轻的少女娇羞可爱，成熟的贵妇则端庄大方，构成了一幅幺桃秾李的盛世美景。
她不仅有少女的灵动，更有成熟女性的韵味，真可谓幺桃秾李，难得。
用法详解
①语法功能：该成语通常在句中充当定语，修饰女性；也可以作为谓语或宾语，描述人的状态。②搭配要求：常与“美貌”、“姿态”、“风华”等词连用或对比。③适用语境：适用于正式的文学场合、诗词歌创作或对女性进行极高评价的赞美。④使用禁忌：由于带有浓厚的古典色彩和审美倾向，不宜在过于随意的口语或非正式的社交场合使用，以免显得造作不自然。⑤常见误用：有时会被误认为仅指花卉，而忽略了其形容女性美貌的深层核心意义。
常见错误
①容易写错字：将“幺”写成“夭”，将“秾”写成“内”。②容易读错音：“秾”字读作nǐng。③容易用错场景：误将其仅用来形容花园里的花卉，而忽略了其形容女性美貌的本意。
近义成语辨析
① 国色倾城：侧重于女子极美，足以倾国，而幺桃秾李更侧重于不同年龄、不同状态的女性之美。② 沉鱼落网：多含贬义，指美色陷阱，而幺桃秾李是纯粹赞美。③ 众亭环绕：形容美女簇拥或景象热闹，而幺桃秾李侧重于个体气质与姿态的美感对比。
英文对照
直译: Young peaches and lush plums | 意译: Beautiful women of different ages | 英语习语: Flowers of all ages（比喻各种美丽的女性）
常见问题
幺桃秾李中的“幺”字什么意思？
幺在这里是小、幼小的意思。在成语中，它指代娇嫩的桃花，也引申为比年年幼小、充满朝气的美少女。
这个成语可以用来形容花吗？
虽然字面上是桃花和李花，但在实际成语用法中，它绝大多数是用来形容女性的容貌和姿态的，单纯形容花卉则会显得用法不当。
它和“花比似锦”有什么区别？
花比似锦形容花得非常密集，而幺桃秾李侧重于不同女性之间的美感对比，具有更强的人化美感。