出处与用法资料
示例用法
服庇草木蔽穹隆,~食以充。 ★唐·柳宗元《南岳弥陀和尚碑》
详细释义
仰攀俯取是一个汉语成语,由四个动词性语素组成。逐字解释:'仰'指抬头、向上;'攀'本义指抓住东西向上爬,引申为攀附、巴结;'俯'指低头、向下;'取'指拿、获取。整体含义是指无论高低远近,无论向上攀附还是向下索取,都设法获取所需之物,形容人不择手段、投机钻营地谋取利益。引申义在现代生活中多用于批判那些为了个人利益而放弃原则、趋炎附势或不顾廉耻地索取的行为,强调其行为模式的贪婪与无底线。该成语感情色彩为贬义,带有明显的道德谴责意味。
成语出处
《史记·货殖列传》:“家自父兄子孙约,俯有拾,仰有取。”
成语故事
该成语的源头可追溯至西汉司马迁的《史记·货殖列传》。在记载汉代商业活动和财富积累时,司马迁写道:'家自父兄子孙约,俯有拾,仰有取。'原文意为商家家族约定俗成,低头能捡到货物,抬头能拿到货源,形容商人凭借敏锐眼光和灵活经营,无论市场高低都能获取利润。这里的'俯拾仰取'本为中性描述,反映汉代商品经济繁荣下商人适应市场的智慧。唐代文学家柳宗元在《南岳弥陀和尚碑》中化用此意,写道:'服庇草木蔽穹隆,仰攀俯取食以充。'描述僧人依止自然、无论高低获取食物的生存状态,但语境已略带艰辛求存之意。后世语义逐渐演变,尤其在儒家'重义轻利'思想影响下,'仰攀俯取'脱离中性描述,被赋予贬义,强调为私利而丧失尊严、不择手段的钻营行为。故事深层寓意在于警示人们:若将获取利益视为唯一目标,不惜仰攀权贵、俯取小利,终将丧失道义与人格。该成语在后世文学、政论中常见,成为批判功利主义道德的典型词汇。
现代例句
他为了升职不择手段,仰攀俯取,最终虽获高位却失去同事尊重。
某些学者仰攀俯取,抄袭数据、巴结期刊编辑,严重污染了学术环境。
父母应教育孩子踏实做事,莫学那些仰攀俯取、走捷径的坏风气。
在利益面前,有人仰攀权贵、俯取民脂,这种作风必须根治。
我虽无意仰攀俯取,但偶尔也会为小事斤斤计较,需引以为戒。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或定语,偶尔作状语。例如:'他惯于仰攀俯取'(谓语);'这是一种仰攀俯取的行径'(定语)。搭配要求:常与'行为''手段''方式''作风'等名词搭配,也可与'惯于''善于''批判'等动词搭配。适用语境:多用于正式或书面语中,批评、讽刺那些为达目的不择手段的人或现象,如职场钻营、学术不端、商业欺诈等。使用禁忌:不宜在褒奖、鼓励或正式表彰的场合使用,也不宜用于描述正当、勤奋的获取行为。常见误用:有人误以为该成语中性或褒义,将其等同于'积极进取''灵活应变',实则忽略了其'不择手段'的核心贬义;此外,易与'仰取俯拾'(形容极易获取,中性)混淆,但'仰攀俯取'强调主动攀附索取,贬义更重。
英文对照
直译: to reach up and climb, to bend down and take | 意译: to seize every opportunity by any means, fair or foul | 英语习语: by hook or by crook (不择手段)