释义与用法
成语解释
脸朝上平卧或身向后摔倒的样子。
详细释义
逐字解释:仰,抬头向上看;面,指脸部;朝,面向;天,指天空。整体含义:指的是脸部朝向天空平卧的状态,或者身体由于失去平衡、受力而向后摔倒的形态。引申义:在现代生活中,这个词除了描述字面上的动作外,也常用来形容人处境极其被动、完全失去自主权,任人摆布,或者形容一种极其狼狈、失败的姿态。感情色彩说明:多为中性描述,但在某些语境下可能带有一丝无奈或自嘲的意味。
成语出处
清·石玉昆《三侠五义》第四十九回江樊往后退了几步,身不由己的也就仰面朝天的躺下了。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代著名的武侠小说《三侠五义》。②主要人物:江樊,是小说中的一个角色,性格有些鲁莽但武艺不俗。③完整情节:在《三侠五义》第四十九回中,江樊在与高手发生激烈打斗时,由于体力不支或局势极度被动,他连连后退了几步,身体在重心失衡的情况下完全失去了对动作的控制,身不由己地向后仰倒,最终在地上,形成了仰面朝天的姿势。这一描写生动地刻画了人物在战斗溃败时的狼狈神态。④深层寓意:这个故事告诉我们,当一个人的力量无法应对对手,或者完全失去平衡时,往往会陷入这种极其被动、毫无防御的境地。⑤后世影响:这个成语因其生动的形象,逐渐成为汉语中描述跌倒或平卧姿态的常用词汇,并在文学创作中常用于动作描写。
文化背景
仰面朝天反映了古代汉语中对人体空间方位描述的细致性。在武侠文化中,“仰面”往往被视为一种防御缺失的状态,因为脸部是人体最脆弱的部位之一,这种姿态常暗示着失败、投降或彻底的妥协。同时,它从清代小说描写到现代语言的演变,体现了汉语通过描写外在动作来反衬内在状态的审美倾向。
现代例句
地板上的积水太滑,小李不小心脚滑了一跤,直接仰面朝天摔倒在地上,疼得直揉脸。
跑完五公里后,他筋疲力尽地躺在草地上,仰面朝天看着云发呆。
那人在激烈的争抢中被撞翻了,整个人仰面朝天翻滚了几圈,显得十分狼狈。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述状态;也可以作状语(如:他仰面朝天摔倒了)。②搭配要求:常与摔倒、躺下、翻滚等动词结合使用,描述具体的动作细节。③适用语境:适用于描述身体动作、意外跌倒,或在文学性比喻中形容人投无援的窘境。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或庄严的哀悼场合,因其画面感过于生活化且略显随性。⑤常见误用:容易将其与“四脚朝天”混淆,后者更强调翻滚的剧烈失控感。
常见错误
①容易写错的字:将“仰”错写为“昂”。②容易读错的音:注意“朝”在这里读cháo,不读zhào。③容易用错的场景:不要在形容一个人安稳睡觉或积极工作时使用此词,因为它带有明显的摔倒或被动暗示。
近义成语辨析
①四脚朝天:形容身体四肢都朝上,通常指翻滚得剧烈或完全失控的状态,比仰面朝天更侧重于动作的混乱感。②身不由己:侧重于受客观环境影响无法控制自己的行为,是一种心理和境遇描述,而非具体的身体姿态描写。③寄人篱下:指依附于别人生活,不能独立,强调的是社会地位和生存关系的无奈,与仰面朝天的动作性描述没有直接联系。
英文对照
直译: lying face-up to the sky | 意译: lying flat on one's back | 英语习语: to be on one's back / to be up in the air
常见问题
仰面朝天和四脚朝天有什么区别?
仰面朝天主要侧重于脸部朝上的姿态,可以是平躺的;而四脚朝天则强调四肢都朝向天空,通常形容翻滚或摔倒得非常剧烈。
这个词可以用来形容人的处境吗?
可以。在文学化表达中,它可以比喻人完全处于被动、没有反抗能力的窘境中,但最常用的用法仍是描述具体的动作。