释义与用法
成语解释
上天褫夺其年寿。指不能享其天年。
详细释义
天:指上天、命运或自然规律;夺:夺取、剥夺;之:助词,表示所属关系;年:指寿命、天年。整个成语的整体含义是指上天强行夺走了一个人本该享有的寿命,形容一个人未能享尽自然寿数就过早逝世。在现代生活中,这个词常用于表达对英才早逝者的深切哀悼或对命运无常的无奈,带有浓浓的宿命色彩和悲剧氛围。在感情色彩上,属于中偏贬,充满了哀伤与惋惜。
成语故事
“天夺之年”源于中国古代对生死命宿的哲学思考,深受儒家与道家“天命”思想的影响。古人认为人的寿短是由上天注定的,即‘天命有常’。虽然这个成语没有一个对应某个单一历史人物的特定民间故事,但它根植于中国古代文学对生命无常的感叹中。在古代史籍中,每当才华横溢、贤德高望的人士在正值壮年时英年离世,文人往往会感叹这是老天不公的。例如,唐代诗人李白在悼念友人时,常有类似的表达来抒发对命运的抗争和对早逝的不舍。这种表达反映了古代人们在自然力量面前人类的渺小,也寄托了他们对美好事物早逝的不理解与无奈。后世以后,这个词逐渐成为汉语中描述这种早逝现象的经典表达,成为了中国传统文化中悲剧色彩的重要符号。
文化背景
“天夺之年”反映了中国古代传统的‘天人合一”思想中的宿命观。古人认为人的寿命是由上天决定的,而任何非自然的死亡都被视为上天对人类生命轨迹的干预。这种观念既体现了古人对自然规律的敬畏,也蕴含了他们对生命脆弱性的珍惜与反思。在古典文学中,这一词汇的出现往往衬托出作者对生命深沉的人文关怀。
现代例句
这位年轻的科学家正处于事业巅峰,却因一场意外不幸离世,这简直是天夺之年,令人同惋不已。
在小说中,作者通过描写主角天夺之年的结局,深刻地表达了对封建社会不公的控诉。
他才三十出头,正大有可为就这么走了,真可谓是天夺之年,老小以后该怎么过?
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述人的死亡状态;也可以作定语修饰名词,或作为状语修饰动词行为。②搭配要求:常与“不幸”、“天命”、“造化”、“褫夺”等词汇连用或对比。③适用语境:适用于文学作品、悼文、史词或在描述年轻人因意外或疾病去世的正式场合。④使用禁忌:不宜描述长寿老人,也不宜用于过于轻松、开玩笑的场合。⑤常见误用:部分人可能将其误认为单纯的“命短”,而忽略了其中“被上天强行夺走”的悲剧含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘夺’字写成‘脱’或‘多’。②容易读错的音:‘夺’字在成语中读duó。③容易用错的场景:切忌在描述老人高寿去世时使用此词,否则会产生逻辑错误且极不礼貌。
近义成语辨析
① 英年早逝:侧重于形容有才的人年轻去世,中性偏褒,而天夺之年更强调被命运剥夺的悲剧感。② 命短福薄:侧重于个人寿命短且运气不佳,带有较强的世俗化色彩和宿命论色彩。③ 寿终正寝:指寿命已尽,安然去世,是天夺之年的反义词,属于褒义或中性。
英文对照
直译: The years taken away by heaven | 意译: To die before the end of one's natural life | 英语习语: To be cut short in the prime of life
常见问题
“天夺之年”和“英年早逝”有什么区别?
“英年早逝”主要强调死者是有才华且年纪轻;而“天夺之年”更强调寿数被上天强行夺走,带有更强的宿命色彩。
这个成语可以形容老人去世吗?
不可以。这个成语的核心含义是‘夺走本该有的年寿’,老人已经享尽了,不符合其定义。
在现代正式文章中可以使用这个词吗?
可以使用。它在正式的悼文、文学评论或表达对不幸事件的感叹时非常合适,具有较高的文化底蕴。