成语词条

四脚朝天

sì jiǎo cháo tiān

四脚指四肢。形容仰面跌倒。也形容人死去。

简拼 sjct 初中 贬义 动宾结构

释义与用法

成语解释

四脚指四肢。形容仰面跌倒。也形容人死去。

详细释义

①逐字解释:四脚指人的四个四肢;朝指朝向;天指天空。②整体含义:原意是指人或动物仰面跌倒,四肢全部朝向天空的滑稽姿态。在文学作品中也常委婉地形容人的死亡。③引申义:在现代生活中,这个成语常带有幽默或调侃的色彩,形容人意外跌倒、摔得非常狼狈,或者形容陷入了完全不知无措的尴尬局面。④感情色彩说明:多为贬义或中性的戏谑色彩,但在描述死亡时则带有悲凉或无奈的意味。

成语出处

清·钱彩《说岳全传》第一回叫声未绝,早被大鹏一嘴啄得四脚朝天,呜呼哀哉。”

成语故事

①时代背景:该词源于清代的小说小说《说岳全传》,这是一部以岳飞为核心人物的历史神魔幻小说。②主要人物:故事中涉及神话中的大鹏鸟与普通的小鸟。③完整情节:在《说岳全传》第一回中,描写了一场激烈的神话战斗。一只小鸟在挣扎中还没发出声音,就被巨大的大鹏鸟俯冲下来,用喙精准地啄住。小鸟瞬间失去了平衡,在空中翻滚后,最终重重地摔在地上,呈现出四肢全部朝向天空的模样。这一描写生动地刻画了生物在绝对力量面前的惨状和滑稽的形象。④深层寓意:这个故事通过极具视觉冲击力的描写,表达了力量差距下的弱小无力,同时也利用了民间文学中夸张的修法,增加了故事的趣味性。⑤后世影响:自清代小说普及后,“四脚朝天”这一形象进入了汉语百姓的日常生活,从原本带有神魔色彩的描写,逐渐演变为形容现实生活中狼狈跌倒或形容人死亡的常用俗语。

文化背景

“四脚朝天”反映了中国古代民间文学中对人体动态的生动刻画。在古代汉语的表达中,人们往往喜欢通过夸张的肢体动作来表现人物的悲剧性或滑稽性。这个词的流行与清代通俗小说的发展密切相关,它将原本带有神话色彩的夸张描写,转化为了极具生活气息的日常词汇,体现了汉语表达中形象化与口语化并存的独特特征。

成语例句

这完这句,便~,一声不言语了。(清·李宝嘉《官场现形记》第三十回)

现代例句

日常生活中

小明在冰滑的马路上没站稳,一个滑倒,直接摔得四脚朝天,看起来极了狼狈。

运动比赛

在足球比赛中,那名球员因为抢球不慎,被摔得四脚朝天,裁判立刻吹了哨停。

幽默调侃

你刚才走路风风火火的,差点摔得四脚朝天,真是把我们都乐了大半天。

用法详解

①语法功能:在句子中常充当谓语,描述跌倒的状态;也可以作状语,修饰动作发生后的结果或程度。②搭配要求:常与“摔得”、“倒得”、“被撞得”等动词或被动动词连用。③适用语境:适用于非正式的口语、幽默文学创作或运动描写中,用来描述意外跌倒的情况。④使用禁忌:不宜在正式的悼词或严肃的公文中直接使用此词来形容死亡,会显得极不尊重且缺乏礼貌。⑤常见误用:有时人们会误用于形容普通的跌倒,而忽略了“四脚全部朝天”这一极端狼狈的特征。

常见错误

①容易写错的字:有时会将“朝”误写成“潮”。②容易用错的场景:最忌讳在葬礼或正式纪念场合使用此词形容死亡,否则会造成巨大的冒犯。

近义成语辨析

① 仰面朝天:意思最为接近,但侧重于躺着的姿势,没有“四脚朝天”那种四肢乱动、显得极度狼狈的视觉冲击力。② 面朝黄土背朝天:这是反义词,形容辛勤劳作的辛苦,与“四脚朝天”形容意外跌倒或死亡的语境完全相反。

英文对照

直译: four legs facing the sky | 意译: to fall flat on one's back | 英语习语: to land face up / to end up in the air

常见问题

四脚朝天可以用来形容人去世了吗?

可以,在某些文学作品中确实有这种用法,但这种用法带有强烈的戏谑或不尊重的色彩,在现实生活中,非正式的哀悼场合绝对不能使用。

这个词和摔得不起倒有什么区别?

摔得不起倒”是中性的描述,而“四脚朝天”强调的是跌倒后的姿态极其狼狈、滑稽,更具画面感。

成语接龙

四脚朝天 后面可以接什么

按最后一个拼音 tian 继续接,下面是候选成语。

天花乱坠

tiān huā luàn zhuì

传说梁武帝时有个和尚讲经,感动了上天,天上纷纷落下花来。形容说话有声有色,极其动听(多指夸张而不符合实际)。

天行时气

tiān xíng shí qì

行流行;时季节,气候;气疫气,疾病。因气候不正常而引起的流行病。

天衣无缝

tiān yī wú fèng

神话传说,仙女的衣服没有衣缝。比喻事物周密完善,找不出什么毛病。

天覆地载

tiān fù dì zǎi

覆盖;载承受。象天覆盖万物,地承受一切一样。比喻范围极广大。也比喻恩泽深厚。

天造地设

tiān zào dì shè

造制作;设安排。指事物自然形成,合乎理想,不必再加人工。

天道人事

tiān dào rén shì

天道天理。人事人力所能做到的事。天道人事不可违背。意谓大势所趋。

天随人愿

tiān suí rén yuàn

上天顺从人的意愿。指事物的发展正合自己的心愿。

天香国色

tiān xiāng guó sè

原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花,后也形容女子的美丽。

相关成语

天诛地灭

tiān zhū dì miè

诛杀死。比喻罪恶深重,为天地所不容。

天打雷轰

tiān dǎ léi hōng

如有违背,甘心承受天罚,遭受天打雷轰。 ★爱新觉罗·溥仪《我的前半生》九

天之戮民

tiān zhī lù mín

受天惩罚的人;罪人。亦作天之僯民”。

天华乱坠

tiān huā luàn zhuì

形容说话有声有色,极其动听(多指夸张而不符合实际)。同天花乱坠”。

天地诛灭

tiān dì zhū miè

犹天诛地灭。比喻为天地所不容。

天崩地坍

tiān bēng dì tān

比喻重大的事变。也形容巨大的声响。同天崩地坼”。