出处与用法资料
示例用法
前面弯弯曲曲,尽是~,岔路甚多,甚难分辨。 ★清·李汝珍《镜花缘》第四十九回
详细释义
①逐字解释:羊指羊;肠指动物的肠道;小指细小、狭窄;道指道路。②整体含义:原形容道路像羊的肠子一样弯弯曲曲,形容地形极其曲折、狭窄,岔路非常多,极难辨认和行走。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅可以描述地理环境的复杂,也常用来比喻为人世事的复杂、心路弯折,或者指某种情况错综复杂、难以摸透。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述地形,有时带有一丝对复杂环境的无奈感。
成语出处
唐玄宗《早登太行山中言志》诗:“火龙明鸟道,铁骑绕羊肠。”
成语故事
这个成语的意源可以追溯到唐代。最早的文字记载出现在唐玄宗李隆基的诗作《早登太行山中言志》中:“火龙明鸟道,铁骑绕羊肠’。这首诗描写了诗人攀登太行山时壮丽却又险峻的山景,当时山路如同火龙神鸟般奇幻,道路则像羊的肠子一样蜿蜒。后来,这个形象被文学家广泛引用。清代著名小说作家李汝珍在章回体《镜花缘》中,通过细腻的描写描述了某个奇幻世界中的地形,写道:前面弯弯曲曲,尽是羊肠小道,岔路甚多,甚难分辨。这使得该成语从单纯的地理描写演变为对复杂环境的生动形象。它反映了中国古代人观察自然景观时,善于取象,将抽象的曲折感具象化为生物器官的形态,极具视觉张力和画面感。
文化背景
羊肠小道体现了中国古代文学对自然地理的独特观察视角。中国古代文化中常用以物喻人或以形喻景,将动物器官的自然构造来类比地形的形态,这种比喻不仅体现了汉语的想象力,也反映了古代人们在山地行带时对复杂地形的生存体验。同时,这种表述也蕴含了古人面对自然险阻时的敬畏与无奈。
现代例句
这片古村的后山全是羊肠小道,我们不带上地图,很容易就会在迷宫般的径子里迷路。
作者笔下的深山云雾缭绕,羊肠小道在其间透出一种荒凉而神秘的美感。
这几公司的办事流程简直像羊肠小道一样,处处是转弯,让人感到非常头疼。
用法详解
①语法功能:在句子中可充当宾语(如:满是羊肠小道)、状语(如:在羊肠小道上穿行)。②搭配要求:常与“蜿蜒”、“曲折”、“错综复杂”、“深陷其中”等词汇连用。③适用语境:适用于描写山间小径、古老巷弄,或用于比喻复杂的人际关系和办事流程。④使用禁忌:不宜用于描述宽阔平坦的现代高速公路或大路。⑤常见误用:部分人容易将其误认为仅仅是形容路窄,而忽略了其核心含义中“弯曲曲折”和“岔路极多”的特征。
常见错误
①容易写错的字:容易将“肠”误写为“长”。②容易读错的音:该词无多音字,但注意肠字读为cháng。③容易用错的场景:不要用来形容虽然狭窄但笔直的小路,必须具备“弯”和“杂”这两个核心要素。
近义成语辨析
① 九曲回肠:侧重于路程非常弯曲,强调转折次数之多,而羊肠小道更强调狭窄和岔路多。② 错综复杂:侧重于事物或关系交织在一起,多用于抽象的逻辑,而羊肠小道更具视觉形象感。③ 蜿蜒曲折:侧重于形状像线条一样弯曲,不一定包含路窄或岔路多、极难分辨的意思。
英文对照
直译: Sheep's intestine-like path | 意译: A winding and narrow path | 英语习语: A labyrinthine path / Like following a maze
常见问题
羊肠小道仅仅是指路很窄吗?
不完全。路窄只是它的特征之一,更核心特征是像羊肠一样弯曲,且岔路非常多,让人难以分辨方向。
这个成语可以用来形容人的心情吗?
可以。在引申义中,它可以用来形容人的心思复杂、变不可测,或者经历的过程非常曲折、难以摸透。