出处与用法资料
示例用法
南方人也可怜北方人太简单了，便送上许多文章……什么‘噫嘻卿卿我我’‘呜呼～’‘呈嗟风风雨雨’。 ★鲁迅《热风·随感录六十四》
详细释义
①逐字解释：燕燕指燕子，形容它们飞行的轻快的样子；莺莺指黄鹂，形容它们清脆婉转的叫声。②整体含义：原指描写燕子和黄莺的鸣叫，描绘生机勃勃、热闹和睦的景象。在鲁迅的语境中，它被用来讽刺南方文人矫情滥调、空洞无物、缺乏真实生活观察的抒情辞藻。③引申义：现代用法中，多用于描写春天的优美景色或热闹和谐的氛围，有时也用来形容人的情感过于柔弱或多愁善感。④感情色彩说明：中性偏褒。在描写自然景物时是褒义，但在特定文学批评背景下带有强烈的讽刺意味。
成语出处
金·元好问《题商孟卿家明皇合曲图》诗：“海棠一株春一国，燕燕莺莺作寒食。”
成语故事
这个成语的意象最早可以追溯到古代诗歌对春天的描绘。其直接出处可见金代诗人元好问的《题商孟卿家明皇合曲图》，诗云：海棠一株春一国，燕燕莺莺作寒食。这首诗描绘了春日的盛景，海棠花开如锦，燕子和黄鹂在寒食节期间鸣叫，充满了生机勃勃的意趣。然而，这个成语在现代文学史上发生了一次非常有趣的转折。著名文学家鲁迅在《热风·随感录六十四》中，敏锐地捕捉到了当时南方文人创作的病态。他指出，南方人觉得北方人生活太简单，便送上许多文章，其中充斥着噫嘻卿卿我我、呜呼、呈嗟风风雨雨等文字。鲁迅借用燕燕莺莺来代表这些看似华丽实则空洞、过度细腻且缺乏力量的抒情文字。通过这种重构，燕燕莺莺从一个单纯的自然景物描写，演变成了一个具有文化批判色彩的符号，讽刺了那种脱离现实、沉溺辞藻的文人作风。
文化背景
在中国传统文化中，燕子和黄鹂一直是春天的信使。燕子象征着报春与和谐，黄鹂则代表着高雅与悦耳。这种意象的组合体现了古代文人天人合一的审美。然而，鲁迅的引入让这个成语具有了现代中国知识分子对传统文人文学的反思，使得这种语言从单纯的审美趋向了社会批判的维度。
现代例句
春天的午后，园子里燕燕莺莺，百花齐放，整个院子充满了勃勃的生机。
公园里孩子们欢声笑语，伴随着燕燕莺莺的鸟鸣，午后显得格外温馨。
他的文章充斥着燕燕莺莺的感伤辞藻，缺乏真正触动人心的思想深度。
用法详解
①语法功能：通常作定语或状语，描述环境氛围，也可作谓语描述某种声音或视觉状态。②搭配要求：常与“鸣叫”、“飞舞”、“嬉闹”、“低语”等词语搭配。③适用语境：适用于文学创作中的春景描写，或形容生活和谐、充满欢声的场景。④使用禁忌：不宜用于严肃的政治报告或需要硬朗风格的场合，因为其带有轻盈、柔美的色彩。⑤常见误用：常被误认为仅是描写鸟类，而忽略了其在文学批评中对辞藻堆砌的批判含义。
常见错误
① 容易写错字：将“燕”写成“艳”，将“莺”写成“莺”。② 容易读错音：莺字读音为yīng。③ 场景误用：在需要表现激烈冲突或描写硬朗环境时使用此词，会显得格格不入。
近义成语辨析
① 莺莺燕燕：意思相同，侧重于描写鸟鸣声的婉转，而燕燕莺莺更具视觉与听觉的双重美感。② 鸟群齐飞：侧重于描写鸟类聚集或飞行的壮观景象，语境更宏大，燕燕莺莺更显细腻。③ 欢声笑语：侧重于人环境的快乐氛围，通常包含人的声音，而燕燕莺莺更多是自然美学色彩。
英文对照
直译: Swallows and orients singing | 意译: The chirping of birds | 英语习语: The birds are singing (of spring)
常见问题
燕燕莺莺这个词只能形容鸟类吗？
不完全。它原本指燕子和黄鹂的鸣叫，但在文学语境中，它常用来形容一种热闹、和谐或柔美的生活氛围。
为什么鲁迅要在文章里提到这个词？
鲁迅通过借用它来讽刺当时南方文人过度追求抒情、辞藻华丽却缺乏真实内容的创作风气，是一种典型的文学批评手法。