释义与用法
成语解释
比喻年轻的女伴。也比喻相爱的青年男女。
详细释义
①逐字解释：燕，指燕子，常比喻成对的鸟；侣，指伴侣；莺，指莺鸟，常比喻美青年或女子；俦，指众多、聚集。②整体含义：这个成语原本描写成群的鸟类，后来引申为形容感情美密、形影不离青年男女。③引申义：在现代汉语中，这个词更多出现在文学作品或书雅的场合中，用来赞美一对新人生活和谐甜蜜、青胶相投的伴侣关系。④感情色彩说明：属于褒义词，充满了对美好爱情和和谐社交关系的赞美。
成语出处
元·徐琰《青楼十咏·小酌》结凤世鸾交凤友，尽今生燕侣莺俦。”
成语故事
①时代背景：该成语成于元代，当时元杂剧戏曲文学盛行，作家们大量用自然界的景物来寄托人类的情感。②主要人物：此成语主要源自元代诗人徐琰的作品，他是一位擅长描写细腻情感的文人。③完整情节：成语最早见于徐琰的诗作《青楼十咏·小酌》，文中提到“结凤世鸾交凤，尽今生燕侣莺俦”。在古代文学传统中，燕子和莺鸟被视为和谐与美丽的的象征。燕子成双筑巢，象征忠贞；莺鸟鸣声悦人。诗人通过对这些灵鸟的描写，描绘出青年男女之间像鸟儿般相依相偎、和谐相处的理想画面。④深层寓意：这个故事和典故告诉我们，理想的爱情应该是像自然界的鸟儿一样，自然、和谐且充满彼此的陪伴与关爱。⑤后世影响：此后，这个成语在明清小说如《好逑传》中被广泛引用，用来形容一对比比佳人，成为了描写美好爱情的经典词汇。
文化背景
这个成语植根于中国古代的物候拟人传统。在中国文化中，燕子因为每年春季归来筑巢，被视为家庭和谐和忠贞的象征；莺鸟则以婉转的鸣声代表美与快乐。将这两个元素结合在一起，反映了古代文人对理想婚姻生活的向往，即把自然界的秩序美投射到人类的情感世界中，体现了儒家文化中对“和”的审美追求。
成语例句
大媒又借重了过老先生，内里有的是香闺绣阁，何不与舍侄女竟成了～，便完了一件百年的大事？★《好逑传》第一六回
现代例句
作者在小说中用细腻的笔触描绘了他们这对燕侣莺俦的恩爱形象，令人心驰神往。
祝愿你们新婚快乐，从此以后世共作燕侣莺俦，白头偕老。
看他们俩形影不离，感情那么好，简直是天生的燕侣莺俦。
用法详解
①语法功能：在句子中可以充当谓语（如：他们是燕侣莺俦）、定语（如：燕侣莺般的爱情）。②搭配要求：常与“成为”、“是”、“终结为”等动词搭配。③适用语境：适用于文学创作、婚礼祝词、书信往来或对青年人伴关系的赞美描述。④使用禁忌：由于其带有浓厚的古典色彩，不适合在非常随意的口语或正式报告中使用。⑤常见误用：容易被误认为泛指普通的女性朋友，而忽略了其核心的“男女亲密伴侣”含义。
常见错误
①容易写错的字：容易将“俦”字错写成“稠”或“抄”。② 容易读错的音：注意“俦”字读作chóu。③ 容易用错的场景：不要用它形容普通的女性朋友聚会，因为它带有强烈的男女伴侣或亲密夫妻的含义。
近义成语辨析
① 燕俦莺侣：与燕侣莺俦意思相同，只是语序不同，更多强调鸟类聚集的状态，而燕侣莺俦更侧重于伴侣关系的亲密。② 琴胶比翼：侧重于形容男女感情极度亲密，且没有这种鸟类的文学色彩。③ 佳偶配对：侧重于强调双方性格非常合适，语气更现代口语化。
英文对照
直译: Swallow companions and oriole crowds | 意译: A lovely couple / A matched pair | 英语习语: Like lovebirds / A match made in heaven
常见问题
燕侣莺俦可以形容很多女性聚在一起吗？
不可以。它的核心含义是指一对关系亲密的青年男女，或者美满的伴侣，不指泛指的女性聚会。
这个成语在现代生活中常用吗？
不常使用。它属于书面用语，多出现在文学作品、诗词或非常正式的祝福贺辞中，在日常口语中显得有些生硬。
“俦”字是什么意思？
“俦”读作chóu，意思是众多、聚集。在这里是指许多莺鸟聚集在一起的意思。