释义与用法
成语解释
形容春天鸟儿喧闹活跃的景象。现常比喻革命和建设蓬勃兴旺的景象。同莺歌燕舞”。
详细释义
①逐字解释：莺，指黄莺，一种以歌声婉转闻名的鸟类；吟，鸣唱；燕，指燕子；儛（sā），指飞舞的样子。②整体含义：字面意思是黄莺在歌唱，燕子在飞舞。形容春天大地生机勃勃、热闹活跃的景象。③引申义：在现代汉语中，该成语已超越了自然景观的描写，常被用来比喻革命事业、国家建设或社会活动处于蓬勃兴旺、红火朝天的状态。④感情色彩说明：这是一个褒义词，充满了积极向上的能量和生命力。
成语故事
成语“莺吟燕儛”源于古代文学对春景的生动描绘。在中国传统文化的审美体系中，春天被视为万物起始、生机复生的季节，而黄莺和燕子则是春天最具代表性的两个符号。这个词的形象最早可以追溯到唐宋时诗歌中。在古代，文人每当春风来袭，总会观察到冰雪消融、草木萌发。此时，黄莺成群结队，在柳枝头鸣唱着婉美动听的歌声；燕子则衔着春风，在屋檐下轻盈地飞舞。这种一唱一舞的动态画面，构成了一幅极其和谐且充满活力的春意图。随着时间的推移，这个词不再仅仅局限于自然界的描写，它逐渐演变为一种对生命力的象征。进入现代后，特别在革命建设时期，它被赋予了新的时代内涵，用来形容千军万马投入建设、或是社会生活红火朝天的宏大景象。这种从自然景观到社会现象的跨越，体现了中华人民对繁荣与进步的长久追求。
文化背景
该成语体现了中国古代哲学中“天人合一”的思想。在古人眼中，黄莺与燕子不仅是生物，更是季节轮回的信使。这种对自然律动的敏感捕捉，反映了中国传统文化对和谐、有序发展的向往。在现代语境下，这种审美被转化为对国家强盛、社会繁荣的赞美，展现了传统文化基因在现代汉语表达中的强大生命力。
现代例句
清晨推开窗户，看到窗外莺吟燕儛，生机勃勃的春意瞬间让人心旷神怡。
在政府的号召下，全国各地建设热火朝天，呈现出一片莺吟燕儛的建设盛景。
诗人在这首中通过莺吟燕儛的字句，细腻地勾勒出了大好春天的神韵。
广场上老人们晨练着极，孩子们嬉声欢笑，整个城市仿佛也进入了莺吟燕儛的节奏。
用法详解
①语法功能：在句子中可作谓语，描述某种景象；也可作定语修饰名词，或作状语描述某种状态。②搭配要求：常与“景象”、“气象”、“呈现出”、“一火朝天”等词连用。③适用语境：适用于描写春天的自然美景，或用于赞扬社会、时代繁荣、事业建设的繁荣气象。④使用禁忌：不用于形容消极、萧条或停滞的场合。⑤常见误用：部分学习者容易将“儛”字读错，应读作sā，不可误读为jiào。
常见错误
① 容易写错字：“儛”字常被误写“悦”或“耀”。② 容易读错音：“儛”读作sā，不要读成jiào。③ 容易用错场景：误将此词用于形容冷清、寂静或死板的局面。
近义成语辨析
① 茶饭不思：侧重于形容由于某种思念或专注而忘记吃饭，多形容人的痴迷或专注，与莺吟燕儛描述的外部热闹景象完全不同。② 莺歌燕舞：意思最为接近，但侧重于歌唱与舞蹈的动作，而莺吟燕儛更强调整体氛围的生机感。③ 百鸟齐苏：侧重于万物生长的状态，范围更广，而莺吟燕儛则特指通过鸟类带来的视觉与听觉美感。
英文对照
直译: Orioles singing and swallows flying | 意译: The vibrant scene of spring / Flourishing prosperity | 英语习语: Birds and bees buzzing / A hive of activity
常见问题
莺吟燕儛中的“儛”字怎么读？
“儛”字读作sā，是飞舞的意思。在古汉语中，它专门用来描写鸟类飞翔的样子。
这个成语可以用来形容人的心情吗？
不可以。虽然它表达了积极的情绪，但它本身是用来描述自然景象或社会繁荣状态的客观描写，不直接形容人的内心感受。
它和“莺歌燕舞”有什么区别？
两者意思相近，但“莺歌燕舞”更具表演性，而“莺吟燕儛”则更具文学色彩，更强调一种整体的生机氛围。