释义与用法
成语解释
莺、燕比喻女子；俦伴侣。指男子的妻室或情侣。
详细释义
①逐字解释：莺指黄莺，在古代文学中常用来比喻女子；俦指同类、同辈、伴侣；燕指燕子，同样比喻女子；侣指同伴、伙伴。②整体含义：该成语指男子的妻室、恋人或亲密的伴侣，通过莺燕成双生动地描绘出相互相依的状态。③引申义：在现代汉语中，此词多见于文学创作或古风描写，用于形容男女之间亲密、美好的关系，带有浓厚的浪漫色彩和生活气息。④感情色彩说明：中性偏褒义，通常用于赞美或描述一段稳定圆满的亲密关系。
成语出处
元·关汉卿《鲁斋郎》第三折你自有莺俦燕侣，我从今万事不关心。”
成语故事
①时代背景：该成语源于元代，那是中国古代戏剧发展的黄金时期，语言生动灵活，充满了生活气息和戏剧冲突色彩。②主要人物：典故主要涉及元代著名剧作家关汉卿，他是元杂剧四大大家之首。③完整情节：根据记载，该成语出自关汉卿的杂剧《鲁斋郎》。在剧目的第三折中，人物面临着复杂的情感纠葛与命运变迁。在特定的情感对白中，人物为了表达一种决然放手或看破释怀的情绪，唱道：“你自有莺俦燕侣，我从今万事不关心。”这句话生动地描述了对方已经有了自己的归宿和伴侣，自己也决定不再为此所困扰，展现了一种情感上的切割。④深层寓意：这个故事和词句传达了人与人之间自然的归属感，暗示每个人都有属于自己的生活伴侣，同时也表达了对他人生活的尊重与豁达。⑤后世影响：自此以后，“莺俦燕侣”成为文人墨客中描写男女佳缘、描述夫妻或情侣的雅称，增加了汉语表达的文学性和美感。
文化背景
在中国传统文化中，莺和燕是两类极具代表性的灵鸟，它们因归巢筑巢、成对飞翔，因此被古代文人赋予了美丽、忠诚和家庭的寓意。这种拟物手法反映了中国古代人对自然和谐之美的追求，将自然界的现象投射到人类情感之中。该成语的出现也体现了元杂剧语言的平民化与艺术化的统一，将雅致的词汇融入生活对白中。
现代例句
他在那部小说中，通过对主角拥有的莺俦燕侣的描写，勾勒出一幅平凡而幸福的生活。
既然你已经有了莺俦燕侣，那我也没必要再打扰你的私生活了。
得知阁下已有莺俦燕侣相随，实乃老夫之心中的一桩美事。
用法详解
①语法功能：在句子中常作宾语（如：已有莺俦燕侣）、谓语或定语，修饰人物。②搭配要求：常与“有”、“成”、“比作”、“觅”等动词或形容词连用。③适用语境：适用于文学作品、戏曲剧本或具有古风韵味的社交场合，用于描述对方的眷属或伴侣。④使用禁忌：不宜出现在正式的公文或严肃的学术报告中，因其辞藻色彩过浓，可能显得不够庄重。⑤常见误用：人们容易将其误解为泛指所有女性，而忽略了其核心含义是“伴侣或妻室”这一特定指向。
常见错误
①容易写错的字：将“俦”错写为“宠”或“超”。②容易读错的音：“俦”读作chóu。③容易用错场景：在需要泛指女性群体时使用，会忽略了其“伴侣/妻室”的意思。
近义成语辨析
① 琴眉眼合：侧重于双方感情融洽、相处投机，而“莺俦燕侣”更侧重于伴侣这一身份的存在。② 膝眷成爱：多指夫妻之间感情深厚，且较为生活化，而“莺俦燕侣”更具文学色彩。③ 比鸾比翼：侧重描写夫妻动作上的亲昵，常用于形容爱情，而“莺俦燕侣”是中性的伴侣关系描述。
英文对照
直译: Nightingale companions and swallow partners | 意译: One's wife or lover | 英语习语: A couple's soulmates / One's other half
常见问题
莺俦燕侣主要指代什么人？
它主要指男子的妻室、恋人或亲密的伴侣，其中莺和燕比喻女子，俦侣则指伴侣。
这个成语出自哪部文学作品？
它出自元代著名剧作家关汉卿的杂剧作品《鲁斋郎》。
我可以用它来形容我的好朋友吗？
不建议。它带有浓厚的男女关系色彩，专门指代男女伴侣或夫妻关系。