出处与用法资料
示例用法
仔细看去,这条路上~成了一片,没有一个干净的尸体。 ★巴金《家》二十五
详细释义
①逐字解释:血,指血液;肉,指肌肉肢体;腐,此处指糜烂、破碎、模糊的意思。②整体含义:该成语形容血横流、肉体糜烂,到了无法辨认原本器官或肢体形态的程度。主要用来描述极其惨烈的死亡场面或严重破坏的伤势。③引申义:在现代汉语中,该词多用于字面上的惨状描写,也常在文学中渲染战争的残酷、灾难的惨烈,以此表达生命的脆弱和人性的痛苦。④感情色彩说明:具有强烈的贬义和悲剧色彩,带有极度恐怖、不安的视觉冲击力。
成语出处
冯玉祥《我的生活》第24章:“弟兄们让不开路,被火车碾的断腰折骨,血肉模糊。”
成语故事
①时代背景:该成语源于中国现代文学描写,特别是反映抗日战争或社会动荡时期底层平民苦难的作品中。②主要人物:该成语的典型文学表述处自中国著名文学作家巴金。③完整情节:这一成语并非出自古代典籍寓故,而是通过现代文学作品被生动化。在巴金的经典小说《家》中,为了真实还原抗日战争背景下,战争的残酷性以及普通人生命的无常,作者在二十五章用冷峻的笔触描写了战场后的惨状景象。文中写道:仔细看去,这条路上血肉模糊成了一片,没有一个干净的尸体。这种描写极具视觉冲击力,瞬间将读者带入了那个战争对人类造成毁灭性的时代。④深层寓意:这个描写旨在揭示战争和暴力背后的残酷本质,强调了在极端的暴力面前,人的尊严和生命形态会被彻底毁灭,表达了对和平的深切诉求。⑤后世影响:此后,“血肉模糊”成为汉语中形容极其惨烈伤亡的标准词汇,被广泛应用于文学、影视及历史记录的叙述中。
文化背景
“血肉模糊”这一词汇反映了中国文学中对身体痛苦的直观化表达传统。在古代文学中,描写伤残多用“肝飞肺碎”等比喻,而进入现代以后,尤其是鲁迅、巴金等作家之后,开始使用这种更写实、更具冲击感的词汇来解构现实的残酷。这种语言演变体现了从浪漫化描写向写实主义描写的转变。
现代例句
在那场惨烈的战役结束后,整个战场上到处是血肉模糊的残肢,景象惨惨不忍睹。
由于那次车祸极其严重,部分幸存者的伤口已经血肉模糊,急需送医救治。
在那个动荡的年代,无数无辜的百姓死于战火,往往血肉模糊地无名无骨。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述状态,也可作定语修饰描述的惨烈程度。②搭配要求:常与“惨得”、“血肉模糊”、“血肉腐烂成一片”等词连用。③适用语境:适用于文学创作、战争题材、灾难纪实或描述极端暴力伤残的场景。④使用禁忌:由于该词画面感极强且极其血腥,严禁用于正式的社交场合、日常赞美或描述普通的小伤,以免引起读者的心理不适。⑤常见误用:学习者易误将其等同于普通的受伤,忽略了其强调的“血流肉烂、无法辨认”的惨烈程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“糊”写成“模”或“磨”。②容易读错的音:模糊的“糊”字常被误读为fú。③容易用错的场景:在描述轻微的擦伤或划伤时使用,会显得极度夸张且不妥。
近义成语辨析
① 血肉模糊:与本成语意思最接近,侧重于血和肉混在一起,分不清形状,是目前最常用、最中性的表述。② 支离破碎:形容身体被破坏得严重,侧重于肢体的分离,而不一定非像血肉模糊那样带有糜烂的惨烈感。③ 惨死横状:形容死状非常惨,侧重于死亡的整体氛围,而不一定涉及具体的伤口细节描写。
英文对照
直译: Blood and flesh are rotten and blurred | 意译: To be a bloody mess / unrecognizable wounds | 英语习语: To be cut to min mince / To be in a bloody state
常见问题
“血肉模糊”和“支离破碎”有什么区别?
两者意思相似,但“血肉模糊”更强调血和肉混在一起、无法辨认,视觉上更惨烈;“支离破碎”更侧重于肢体断裂、分离的状态。
这个词可以用在形容普通的受伤吗?
不可以。这个词形容的是极度惨烈、几乎已经毁灭的伤状,普通受伤应该用“伤痕累累”或“伤势严重”。
这个成语有古代典故吗?
它没有特定的古代典故,主要是通过现代文学作品(如巴金的作品)被规范化并广泛使用的固定表达。