释义与用法
成语解释
揎卷起袖子;捋拉起。伸出拳头,拉起袖子。形容怒气冲冲准备动武的样子。
详细释义
【逐字解释】揎:卷起、捋起;拳:拳头;捋:同‘捋’,本义为擦拭、抚摸,此处意为拉、挽;袖:衣袖。四字连用,描绘出卷起衣袖、举起拳头的具体动作。
【整体含义】成语整体形象地刻画了一个人因极度愤怒或激动,而做出预备攻击姿态的样子。它强调的是一种即将爆发肢体冲突或激烈对抗的即时状态。
【引申义】在现代生活中,该成语的引申义常不限于字面的暴力冲突,而可形容人在激烈争论、竞争或情绪激动时,那种剑拔弩张、准备全力投入的姿态。例如用于形容辩论赛选手、体育比赛运动员在关键时刻的昂扬斗志,但此用法相对少见,且需注意语境,因其底色仍含攻击性。
【感情色彩】该成语具有鲜明的贬义色彩。它描绘的是一种非理性的、带有破坏性和威胁性的情绪外化,通常用于批评或描述负面的、失控的行为前兆,不用于形容正义、正当的防卫或积极的备战。
成语出处
元·杨景贤《刘行首》第二折欺良压善没分晓,揎拳捋袖行凶暴。”
成语故事
该成语的明确书面出处见于元代杂剧。杨景贤,元代戏曲家,其创作的《刘行首》(全名《铁拐李度铁拐李岳》或《吕洞宾度铁拐李岳》,今仅存第二折)是一部带有道教色彩的市井杂剧。
在第二折中,剧情 likely 描写了市井之中恶徒欺凌良善的场景。原文唱词“欺良压善没分晓,揎拳捋袖行凶暴”两句,直译是“欺负良民、压迫善类不分是非,便卷起袖子举起拳头施行凶暴”。这两句唱词生动勾勒出一个凭借蛮力、不讲道理的凶横之徒形象:他因为自恃力气或势力,在欺压好人时,毫无道理可讲,直接摆出动手的架势,其行为粗暴而暴戾。
这里的“揎拳捋袖”是“行凶暴”的具体动作前置描写,极具画面感,将人物内心的嚣张与外在的暴力准备瞬间定格。它并非指一场已经发生的打斗,而是冲突爆发前那最 tense 的瞬间,是“山雨欲来风满楼”的动作版。
元代社会矛盾尖锐,市井文化繁荣,戏曲作为反映现实的艺术形式,常取材于民众日常生活与矛盾。杨景贤通过这一成语,精准捕捉并艺术化地呈现了当时社会中一种常见的、令人憎恶的暴力前兆。后世文学在描绘地痞、恶霸或愤怒的莽夫时,也常借用此成语或其变体,使其成为刻画此类人物的经典“标签”之一。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的市井文化与武术文化。在古代,平民百姓的日常服装袖袍宽大,打架前卷起袖子是避免束缚、便于出手的自然 preparatory action,这在市井纠纷、江湖恩怨中极为常见,因此成为文学作品中刻画“凶徒”、“恶汉”的经典肢体语言。元曲作为市民文学,大量吸收市井口语和生动意象,此类成语的涌现正是其贴近生活、表现力强的体现。此外,它也与传统武术文化中“起手式”的概念有隐隐的呼应,是一种充满攻击性、不宣而战的姿态,与中国传统文化中推崇的“先礼后兵”、“点到为止”的武德形成对比,因此该成语本身即带有对粗鄙暴力的批判意味。
现代例句
眼看两边的人开始推搡,几个人立刻揎拳捋袖,大战一触即发。
他父亲脾气火爆,一听到不同意见就揎拳捋袖,吓得全家都不敢说话。
会议室里,两个部门经理为了项目归属问题争论得揎拳捋袖,完全没了平日里的体面。
那场业余足球赛因为判罚不公,几乎演变成双方球员揎拳捋袖的群殴。
小说中那个反派角色,每次出场都是揎拳捋袖,一副尋釁滋事的模样,令人厌恶。
用法详解
【语法功能】在句子中主要充当谓语或状语,也可作定语。例如:他(谓语)揎拳捋袖;他揎拳捋袖地(状语)冲了过去;一副揎拳捋袖(定语)的架势。
【搭配要求】常与“气势汹汹”、“怒气冲冲”、“咆哮”等形容愤怒情绪的词语连用,或与“准备”、“就要”、“似乎”等表示即将发生的词语搭配。
【适用语境】多用于叙述性文体,描写人物在冲突、争吵、械斗等紧张场景中的外在神态和动作。也可见于评论社会不良现象或刻画文学作品中的反派角色。
【使用禁忌】在正式、平和或赞扬的场合绝对禁用。不应用于描述体育竞技前的热身(应使用“摩拳擦掌”)、工作前的准备(应使用“卷起袖子加油干”)等积极、正当的场景。
【常见误用】1. 混淆“捋”字,误写为“揎拳搂袖”或“揎拳擦袖”。2. 感情色彩误用,用于形容积极准备。3. 与“摩拳擦掌”混用,后者侧重兴奋期待而非愤怒攻击。
常见错误
【易错字】“捋”字易误写为“搂”(lōu)或“捋”(lǚ,其本音)。正确读音为 luō(第一声),意为“用手握着东西,顺着移动”。
【易错音】“揎”字(xuān)不常见,易误读为 xuàn 或 xuān 的变调。需注意其与“喧”、“渲”等同音字区别。
【误用场景】最典型的误用是将其用于积极语境,如形容学生考前积极复习、工人生产前准备,此时应使用“摩拳擦掌”或“跃跃欲试”。另一误用是混淆其与“卷起袖子加油干”这种表示勤劳奋斗的现代引申义,后者已完全剥离了原有的暴力色彩。
近义成语辨析
① 揎拳掳袖:与“揎拳捋袖”在核心意象和出处(同见于元曲)上几乎完全一致,均指卷袖举拳准备打斗。细微差别在于“掳”字有“夺取、抓取”之意,可能更强调一种主动出击、抓取对方的凶悍姿态,而“捋”更侧重“挽、拉”袖子的准备动作。现代汉语中“揎拳掳袖”使用频率略高于“揎拳捋袖”,但两者常可互换,均属贬义。
② 摩拳擦掌:结构相似(动宾+动宾),但含义和色彩迥异。“摩”是摩擦,“擦”是擦拭,形容人们兴奋地搓手期待做某事的样子,如比赛、竞争前。其核心是“期待”与“兴奋”,可褒可中性(如“运动员们摩拳擦掌,准备夺冠”),与“揎拳捋袖”因愤怒而准备攻击的贬义有本质区别。
③ 剑拔弩张:四字成语,形容形势紧张,一触即发。它侧重于描述双方对峙的紧张“氛围”和“态势”,是宏观的、静态的形容。而“揎拳捋袖”则聚焦于个人或小团体具体的、动态的“肢体动作”准备,更具象化。
英文对照
直译: to roll up one's sleeves and clench one's fists | 意译: to be spoiling for a fight; to assume a fighting stance; to be bristling with anger | 英语习语: to bare one's fangs (露出獠牙,形容气势汹汹);to get ready to throw down (俚语,准备打架)
常见问题
“揎拳捋袖”和“摩拳擦掌”有什么区别?
核心区别在于情绪色彩和目的。揎拳捋袖源于愤怒、仇恨,准备攻击他人,是贬义;摩拳擦掌源于兴奋、期待,准备投入某项积极活动(如比赛、工作),可褒可中性。前者是‘动手打人’的前兆,后者是‘大干一场’的前奏。
这个成语的“捋”字为什么读作 luō?
“捋”是多音字。读 lǚ 时,意为“捋顺”(如捋胡子);读 luō 时,意为“用手握着东西,顺着移动”(如捋袖子、捋树叶)。在“揎拳捋袖”中,是“顺着手臂向上拉袖子”的动作,故读 luō。这是该成语中最常见的读音错误点。
这个成语只能用来形容真打架吗?
不一定。虽然本义是准备动武,但现代引申可用于形容激烈到近乎失控的争吵、辩论或竞争,强调一种‘剑拔弩张’的对抗状态。但无论何种引申,其底色都是负面、激烈的,绝不能用于形容 peaceful 或 positive 的准备。
出处《刘行首》是讲什么故事的?
《刘行首》是元代杨景贤的杂剧,全名已不完全可考,内容多与道教仙人度化世人有关。现存第二折中,此成语用于描绘市井中恶徒‘欺良压善’的凶暴行径。它反映了元代社会底层矛盾,以及戏曲艺术来源于生活、提炼典型动作塑造人物的特点。
这个成语现在还用得频繁吗?
在现代汉语中,该成语属于书面语色彩较浓、略带古风的表达,口语中较少直接使用,但在新闻报道、社评、文学作品中仍有出现,尤其在描写社会冲突、历史场景或批判暴力现象时,因其形象生动、贬义鲜明而具有不可替代的表现力。