出处与用法资料
示例用法
贾珍见贾琏进来,不觉~。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第六十五回
详细释义
①逐字解释:羞,感到羞耻;愧,感到惭愧;满,充满、充溢;面,脸部。②整体含义:羞愧的神情写满了脸上。形容人极其羞耻、内疚。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人因为做错了事、撒了谎、或者被别人揭穿了某种秘密后,内心感到极度不安、无地自足的状态。④感情色彩说明:贬义色彩,通常用于描述因过错行为或失败而产生的负面心理状态。
成语出处
明·冯梦龙《东周列国志》第六十九回:“成然满面羞愧,缩颈而退。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于明代史学小说《东周列国志》,但在清代名著《红楼梦》中描写得更为生动传神。②主要人物:在《红楼梦》的典故中,涉及人物有贾珍(贾珍之子,性格骄横无礼)和贾琏(宝玉的姐姐,的姐夫)。③完整情节:在《红楼梦》第六十五回中,贾珍在潇巧园内企图不轨袭袭玉,恰巧撞见了进来的贾琏。贾珍见自己卑劣的行径被当场撞破,内心感到极度的局促和无耻,书中描写他“羞愧满面”,恨不得找个地缝进去。而在《东周列国志》中,类似的描写是描写成然在犯下错误被发现后,“成然满面羞愧,缩颈而退”。④深层寓意:这个故事通过人物的神态描写,揭示了人在做心亏良之事事被揭穿后,那种无法逃避的心理压力和内心的自责感。⑤后世影响:这个成语成为汉语中描写极度羞愧的经典词汇,形象地刻画了人类负面情感的外化过程。
文化背景
中国文化中非常重视“面子”和道德名誉,羞耻感是中国价值观的核心之一。羞愧感不仅是一种情绪,更是一种在社会评价体系崩塌时的剧烈反应。在古代文学中,通过描写面部表情的变化来刻画人物的道德水准,是典型的表现手法。
现代例句
当被经理拆穿自己私改了报告数据时,他羞愧满面地低下了头,不知如何。
由于课作抄袭被老师发现,小明在办公室里显得羞愧满面,向老师道了歉。
看到自己不小心弄坏了朋友最心爱的礼物,他感到羞愧满面,立刻决定补偿。
那个谎言被妈妈当众揭穿后,女儿站在客厅羞愧满面,再也不敢撒谎了。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他羞愧满面)或状语(如:羞愧满面地走了)。②搭配要求:常与感到、显得、低头等动词连用,也可以直接作为主语的描述词。③适用语境:适用于描述因道德失范、原则性错误或小失误被揭穿而产生的尴尬和内疚。④使用禁忌:不宜用于形容正当的谦虚或单纯的害羞(如面对心仪对象时的脸红)。⑤常见误用:容易将其与“满面通红”混淆,后者侧重于害羞,前者侧重于内疚和羞耻。
常见错误
①容易写错的字:将“羞”错写成“休”,将“愧”错写成“鬼”。②容易用错场景:误将该词用于形容因害羞而脸红(如:她见到暗恋对象羞愧满面,这是不准确的)。
近义成语辨析
① 没颜无地:侧重于由于羞耻而找不到地方躲避,强调环境的尴尬;而羞愧满面侧重于神态的描写。② 愧愧自形:侧重于内心的自责和自我评价,是一种心理活动;而羞愧满面是外在视觉表现。③ 满脸通红:侧重于因为害羞或愤怒导致脸部生理反应,中性;而羞愧满面带有明显的负疚感。
英文对照
直译: Face filled with shame | 意译: To be covered with shame | 英语习语: To be red with shame / To be overcome with shame
常见问题
羞愧满面和满脸通红有什么什么区别?
羞愧满面通常是因为做了错事感到内疚,带有负面道德色彩;而满脸通红可能是因为害羞、紧张或愤怒引起的,不一定有内疚感。
这个成语可以用来夸奖别人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来形容因错误行为而产生的羞耻状态,不能用于褒义场合。
在句子中这个词可以作什么成分?
它最常作谓语,描述人的状态;也可以作状语,修饰动作,表示动作时的神态。