成语词条

面北眉南

miàn běi méi nán

指脸面相背,互不理睬。形容相处不合,各不照面。

简拼 mbmn 初中 贬义 偏正结构

释义与用法

成语解释

指脸面相背,互不理睬。形容相处不合,各不照面。

详细释义

①逐字解释:面指脸部;北指北方;眉指眉毛;南指南方。②整体含义:字面意思是脸部朝向北方,眉毛却朝向南方。形容两个或多个人脸面相背,完全不进行任何交流或互动,互不理睬。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人际关系的破裂,尤其是夫妻、朋友或同事之间发生严重矛盾后的冷战状态,或者是双方陷入僵局的对峙局面。④感情色彩说明:中贬色彩,通常用于描述人与关系不和谐、冷漠的状态。

成语故事

面北眉南并非源于某个特定的古代历史人物或传奇典故,而是从中国古代民间生活的观察中形象演变而成的俗语。在古代中国的传统观念中,坐位的方位是有讲究的。如果两个人关系和,聊天时通常会面对面,眼神交流;但当双方发生极不可调和的矛盾时,为了表达愤怒和拒绝,会特意背对背坐。由于人的脸部朝向一方,如果脸朝向北方,那么位于额头的眉(眉毛所在的方向)自然就朝向南方。这种视觉上的极端对立,生动地刻画了心理上的巨大隔阂。这种通过空间方位来隐喻情感关系的表达方式,在民间广泛流传,最终演变成了我们今天熟知的成语。它反映了中国传统社会中人际关系微妙的、通过沉默和回避回避来表达冷战的心理特征。

文化背景

面北眉南体现了中国传统文化中空间方位与情感关系的关联性。在古代礼制中,坐位的选择往往意味着身份和关系。通过“南与北”这种极端的方位错位,表达出一种无声却强烈的反抗和决裂。这种表达方式也反映了中式人处理人际冲突时,有时并不通过直接争吵,而是通过物理距离的拉开来表达心理防御机制。

现代例句

职场沟通

自从项目方案产生巨大分歧后,两个部门经理在办公室里就一直面北眉南,谁也不理谁。

家庭生活

老两口因为孩子吵了一大架后,这几天每天都在客厅里面北眉南,连饭都吃得不对劲。

朋友关系

曾经形影形他们因为一个小误会闹翻,如今见面更是面北眉南,再也不像以前那样亲密。

用法详解

①语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述一种人的状态;也可以作状语,修饰动作或心理的程度。②搭配要求:常与“处于”、“保持”、“陷入”等动词搭配,如“他们正处于面北眉南的状态”。③适用语境:适用于描述家庭成员产生矛盾后的冷战、朋友闹翻或同事间存在职场僵局。④使用禁忌:不适合描述人之间正常的面对面交坐,也不宜用于正式的赞美或客观描述场合。⑤常见误用:人们容易将其理解为单纯的背对背坐着,而忽略了其中互不理睬、情感破裂的深层含义。

常见错误

①容易写错的字:将“眉”误写为“梅”或“没”。②容易用错的场景:误用于描述普通的背对背坐姿(如并肩休息),忽略了“互不理睬”的前提。

近义成语辨析

① 形面不相对:侧重于动作上的不碰面,强调的是回避行为,而面北眉南更强调心理上的冷漠和对立。② 冰战:这是一个现代词汇,指通过不沟通来表达不满,而面北眉南则更具画面感,带有浓厚的文学色彩。③ 背道而驰:侧重于观点、方向上的不一致,而面北眉南特指人与人之间关系上的僵化状态。

英文对照

直译: Face facing north and eyebrows facing south | 意译: To turn one's back on someone | 英语习语: To give someone the cold shoulder / To be at logger

常见问题

面北眉南和背对背有什么区别吗?

区别很大。背对背可能只是一个物理上的动作,而面北眉南强调的是双方之间有矛盾,且处于互不理睬的冷战状态。

这个成语可以形容竞争对手之间吗?

不可以。竞争对手之间通常会有互动或竞争往来,而面北眉南形容的是关系破裂、完全对立且不互相说话的状态。

这个成语有褒义用法吗?

没有。它带有明显的贬义色彩,用来形容人际关系不和谐和冷漠氛围。

成语接龙

面北眉南 后面可以接什么

按最后一个拼音 nan 继续接,下面是候选成语。

难能可贵

nán néng kě guì

难能极难做到。指不容易做到的事居然能做到,非常可贵。

难解难分

nán jiě nán fēn

指双方争吵、斗争、比赛等相持不下,难以分开。有时也形容双方关系十分亲密,分不开。

南冠楚囚

nán guān chǔ qiú

南冠楚国在南方,因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯;泛称囚犯或战俘。

南箕北斗

nán jī běi dǒu

箕星宿名,形状象簸箕;斗星宿名,形状象酒斗。比喻徒有虚名而无实用。

南腔北调

nán qiāng běi diào

原指戏曲的南北腔调。现形容说话口音不纯,搀杂着方言。

男女有别

nán nǚ yǒu bié

男女之间有严格区别。旧时用以强调应严守封建礼教。

南蛮鴃舌

nán mán jué shé

鴃即伯劳。原为孟子讥讽楚人许行说话如鸟语;用以讥笑操南方方言的人。

男耕女织

nán gēng nǚ zhī

封建社会中的小农经济,一家一户经营,男的种田,女的织布。指全家分工劳动。

相关成语

南箕北斗

nán jī běi dǒu

箕星宿名,形状象簸箕;斗星宿名,形状象酒斗。比喻徒有虚名而无实用。

南蛮鴂舌

nán mán xiāng shé

旧时讥人操难懂的南方方言。鴂,伯劳鸟。

南辕北辙

nán yuán běi zhé

想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。

南郭处士

nán guō chǔ shì

比喻无真正的才干而混在行家里面充数的人。同滥竽充数”。

南面百城

nán miàn bǎi chéng

旧时比喻尊贵富有。也比喻藏书很多。

面目狰狞

miàn mù zhēng níng

狰狞面目凶恶。形容面目凶狠可怕。亦作面貌狰狞”、狰狞面目”。