释义与用法
成语解释
旧时比喻尊贵富有。也比喻藏书很多。
详细释义
①逐字解释:“南面”指古代皇帝君主坐而面向南朝的位置,象征权力和统治地位;“百城”指数量巨大的城池。②整体含义:这个成语原意比喻君主极其尊贵富有,拥有相当于百个城池的财富。后来也被广泛用来比喻一个人收藏的书籍非常多。③引申义:在现代汉语中,这个词多用于形容一个人的藏书之丰、、学识之渊,带有一种对文化积累的赞叹色彩。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用于赞美对方富有财富或博学多才。
成语出处
《魏书·李谧传》丈夫拥万卷,何假南面百城。”
成语故事
①时代背景:故事源于南北北朝时期,那是一个文风鼎盛、书籍搜集活跃的时代。②主要人物:李谧,北魏时期著名的文学家、收藏家,以编纂大型丛书《文心雕》闻名于世。③完整情节:李谧生平博学,对书籍有着近乎痴迷的热爱。在《魏书·李谧传》中记载,李谧的丈夫也是一位深藏书家,家中收藏了万卷古籍。李谧在感叹时写道:“丈夫拥万卷,何假南面百城。”这句话的意思是:既然我的丈夫已经拥有了万卷珍贵的书籍,又哪里需要像古代面对南面的君主那样拥有相当于百个城池的巨大财富呢?④深层寓意:这个典故表达了知识的价值远超物质财富,同时也强调了精神世界积累的尊贵。⑤后世影响:自此以后,“南面百城”不再仅仅是君主富有的象征,更演变成了一个形容藏书极其丰富的经典代名词,成为中国古代文人墨客评价书斋的常用词汇。
文化背景
“南面”源于中国古代的“面南则尊”传统,认为君主位居南面可以统领万物之光,因此这个词本身承载了极高的政治地位意义。而在印刷术不发达的古代,书籍全靠手抄,极其昂贵且稀缺,将“百城”的财富与“书籍”类比,反映了古代士大夫阶层对知识的崇拜以及文化传承的尊严感。
现代例句
这座私人图书馆收藏了大量珍稀古籍,规模之大堪称南面百城,令人叹为观止。
这位老教授毕生钻研古籍,书房藏书可谓南面百城,是后辈学业的典范。
在那个书籍匮乏的年代,他能搜集到南面百城的文献,确实是极大的造化。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、宾语或定语。例如“他家的藏书堪称南面百城”。②搭配要求:常与“拥有”、“收藏”、“富甲”、“积累”等动词或形容词搭配使用。③适用语境:适用于正式的文学评论、历史介绍或在赞美藏书家、学者底蕴深厚时使用。④使用禁忌:由于其带有浓厚的古代色彩,不宜在过于随意的口语社交中使用,否则会显得突兀。⑤常见误用:部分学习容易将其误认为仅指富有,而忽略了其在文学语境中常形容藏书丰富的特定含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“南”写成“单”,或“城”写成“程”。②容易用错的场景:误将其用来形容一个人的权力很大,而忽略了它在现代语境下形容藏书丰富的这一最常用的用法。
近义成语辨析
① 判不可摇:指意志极其坚定,不能动摇。侧重于内在的坚韧,而南面百城侧重于物质或知识的积累。② 南山可移:比喻意志坚定,不可改变。同样是强调主观的恒心,与南面百城这种描述规模和丰富程度的语义完全不同。
英文对照
直译: Facing south with a hundred cities | 意译: Extremely wealthy or possessing a vast library | 英语习语: Rich as Cro / A vast collection
常见问题
南面百城现在还可以形容有钱吗?
虽然它的本义是形容君主极其富有,但在现代汉语习惯中,它更多地用来形容一个人的藏书非常多。
为什么是“南面”呢?
因为古代皇帝君主坐位是面向南方的,象征着至高无上的统治地位,所以南面代表了尊贵的身份。