释义与用法
成语解释
乘龙女子乘坐于龙上得道成仙。佳婿称意的女婿。旧时指才貌双全的女婿。也用作誉称别人的女婿。
详细释义
乘龙佳婿是一个充满吉祥寓意的成语。逐字来看,'乘'意为骑坐、驾驭;'龙'是中国神话中的神兽,象征尊贵、杰出和非凡的力量;'佳'意为美好、优秀;'婿'指女儿的丈夫。整体含义是指像骑着龙一样非凡出众的女婿,旧时专门用来称赞才貌双全、令人满意的女婿。在古代,龙是皇权和最高成就的象征,将女婿比作龙,极言其才华横溢、前途无量。引申到现代生活中,这个成语依然保留着对他人女婿的高度赞美,常用于婚礼致辞、长辈夸赞晚辈或社交场合中对他人的女婿表示钦佩。感情色彩上,这是一个纯粹的褒义词,蕴含着深深的喜爱、自豪和祝福之情,绝不用于贬义或讽刺。
成语出处
唐·徐坚《初学记·鳞介部》黄尚为司徒,与李元礼俱娶太尉桓温女,时人谓桓叔元两女俱乘龙,言得婿如龙也。”
成语故事
乘龙佳婿的典故源自东汉时期,流传着一段关于名士黄尚和李元礼的佳话。故事发生在东汉桓帝年间,当时的太尉桓焉(字叔元,部分史料也作桓温,但东汉太尉实为桓焉,此处依《初学记》及后世通说,多指桓焉家族)有两个女儿,都长得亭亭玉立,知书达理。桓太尉爱女心切,立志要为她们挑选世间最杰出的男子为伴。当时,朝中有两位年轻才俊声名鹊起,一位是黄尚,后来官至司徒;另一位是李元礼(即李膺),也是当时的名士领袖,风骨峻峭,才华盖世。桓太尉慧眼识珠,将大女儿许配给了黄尚,小女儿许配给了李元礼。两位女婿婚后不仅家庭和睦,而且在仕途上均大展宏图,成为了国家的栋梁之材。当时的人们对桓太尉的眼光赞不绝口,更对这两位女婿钦佩不已。大家纷纷议论说:'桓叔元的两个女儿都乘龙了!'意思是她们嫁给了像龙一样杰出的人物。古人认为龙能升天,象征飞黄腾达,用'乘龙'来形容得婿如龙,既形象又充满了美好的祝愿。这个故事很快在民间传开,'乘龙'便成了好女婿的代名词,后来演变为'乘龙佳婿'或'乘龙快婿'。这个故事深层寓意在于强调了择偶时看重品德与才华的重要性,也反映了古代社会对美满婚姻和家族兴旺的向往。后世文人墨客在诗词歌赋中常引用此典,如杜甫诗中亦有提及,使得这一成语成为了中华文化中赞美女婿的经典符号,流传千年而不衰。
文化背景
龙在中国文化中是至高无上的图腾,象征着力量、智慧、尊贵和吉祥。古代皇帝自称真龙天子,百姓则望子成龙。将女婿比作龙,体现了岳父岳母对女婿极高的期望和评价。这一成语反映了中国古代宗法社会中,女婿作为半子,其成就直接关系到家族荣耀的观念。同时,'乘龙'也暗含了道教文化中羽化登仙、超脱凡尘的意象,寓意女婿不仅现世成功,更具有非凡的气度。在传统文化中,婚姻不仅仅是两个人的结合,更是两个家族的联姻,因此拥有一个'乘龙佳婿'被视为家族兴旺的重要标志。这种文化心理至今仍影响着中国人的婚恋观,长辈们依然希望子女能找到才华与品德兼备的伴侣。
成语例句
我有你这样一位坦腹东床的~,我是光荣得很啦。★郭沫若《南冠草》第三幕
现代例句
今天看到两位新人珠联璧合,李先生才华横溢,品德高尚,真是王老您多年的骄傲,堪称一位难得的乘龙佳婿。
听说老张家的女儿嫁了个年轻有为的博士,工作好又孝顺,街坊邻居都夸老张找了个乘龙佳婿。
恭喜王总千金出阁,听闻新郎官是业界的青年才俊,您这下可是得了一位乘龙佳婿,真是双喜临门啊。
看着女儿和女婿在事业上互相扶持,生活幸福美满,李老太太逢人便说自己是沾了乘龙佳婿的光。
欣闻令爱大婚,婿君才貌双全,实乃乘龙佳婿,特修书一封,以表祝贺之意。
用法详解
在语法功能上,'乘龙佳婿'通常作为名词性短语使用,可以在句子中充当主语(如'这位乘龙佳婿真是难得')、宾语(如'他娶了一位乘龙佳婿',此处语序需调整,应为'他有个乘龙佳婿')或定语(如'他是家中的乘龙佳婿')。搭配要求方面,它常与'得'、'有'、'堪称'、'誉为'等动词连用,或者前面加上'这位'、'那位'等指示代词。适用语境主要集中在婚庆场合、家庭聚会中的夸赞、以及书面语中对他人女婿的敬称。使用禁忌方面,该成语专指女婿,绝不能用来形容儿子、丈夫或其他男性亲属;此外,由于其高度赞美的性质,不适合用于自夸,否则显得傲慢无礼。常见误用包括将其误写为'成龙佳婿',或者在不熟悉对方女婿实际表现时过度使用,导致名不副实。
常见错误
① 容易写错的字:常有人将'乘'误写为'成',变成'成龙佳婿',这是错误的,'乘'是骑坐的意思,形象地描绘出驾驭巨龙的气势;'成'则讲不通。② 容易用错的对象:该成语只能用于称呼别人的女婿或自谦时指代自己的女婿(较少见,多为夸别人),绝对不能用来形容自己的儿子或普通的男性朋友。③ 容易混淆的语境:不要在严肃的批评场合或描述女婿有缺点时使用,因为它是一个纯粹的褒义词,用错会造成极大的尴尬和误解。
近义成语辨析
① 乘龙快婿:与'乘龙佳婿'意思几乎完全相同,'快'在这里意为称心如意、畅快。两者常可互换使用,但'乘龙快婿'在口语中似乎更为常见,强调的是女婿让人心情愉悦、非常满意;而'佳婿'更侧重于女婿本身的品质美好。② 东床快婿:源自王羲之的故事,特指风度潇洒、才华出众的女婿。与'乘龙佳婿'相比,'东床快婿'更侧重于女婿的风度和不拘小节的洒脱气质,且典故性更强,有时专指像王羲之那样的人才;而'乘龙佳婿'适用范围更广,泛指一切优秀的女婿。③ 金龟婿:唐代习俗,高官佩金龟袋,故称富贵女婿为金龟婿。这个词现在更多带有'富有'、'地位高'的世俗色彩,有时略带贬义(指只看重金钱),而'乘龙佳婿'则纯粹赞美才华和品德,格调更为高雅。
英文对照
直译:A son-in-law who rides a dragon | 意译:An ideal and outstanding son-in-law | 英语习语:A son-in-law of whom one is proud(虽无完全对应的神话习语,但此短语表达了同样的自豪感)
常见问题
乘龙佳婿和乘龙快婿有什么区别?可以混用吗?
两者意思非常相近,都用来称赞优秀的女婿,大多数情况下可以混用。细微差别在于,'佳'侧重于美好、优秀,强调品质;'快'侧重于称心、如意,强调心理感受。在古文中两者皆有出处,现代汉语中'乘龙快婿'的使用频率略高一些,但'乘龙佳婿'显得更为典雅庄重。
这个成语可以用来夸自己的女婿吗?
通常情况下,这个成语用于夸奖别人的女婿,以示尊敬和赞美。如果用来夸自己的女婿,可能会显得不够谦虚,有自卖自夸之嫌。但在某些特定的语境下,如长辈在非常自豪地向他人介绍时,也可以带有炫耀的口吻使用,不过需谨慎,以免给人留下傲慢的印象。
为什么是用'乘龙'而不是其他动物来比喻好女婿?
这是因为在中国传统文化中,龙是神兽,象征着最高贵的身份和最杰出的才能。古人认为好女婿应当如龙一般出类拔萃,能给家族带来荣耀和兴旺。'乘龙'一词最早源于对黄尚和李元礼的赞誉,后来便固定下来,成为优秀女婿的专用代称,其他动物如虎、马等虽也有吉祥之意,但地位和文化内涵不及龙。
乘龙佳婿可以用于现代职场中夸奖男同事吗?
不可以。'乘龙佳婿'是一个具有特定亲属关系指向的成语,专门用于指代'女婿'。在职场中夸奖男同事才华出众,可以使用'人中龙凤'、'青年才俊'、'栋梁之材'等词汇,但绝不能使用'乘龙佳婿',否则会造成语义混乱,甚至引发误会。
这个成语出自哪个朝代?故事的主人公是谁?
该成语典故源自东汉时期。故事的主人公是当时的太尉桓焉(字叔元)及其两个女婿黄尚和李元礼(李膺)。据《初学记》等书记载,因两位女婿皆为当世名流,时人便称赞桓太尉的两个女儿都'乘龙'了,意指她们嫁给了如龙般杰出的丈夫,后世遂演变为成语。