释义与用法
成语解释
乘龙女子乘坐于龙上得道成仙。快婿称意的女婿。旧时指才貌双全的女婿。也用作誉称别人的女婿。
详细释义
乘龙快婿是一个联合结构的成语,由‘乘龙’与‘快婿’两个典故合并而成。逐字解释:‘乘’意为乘坐、驾驭;‘龙’在中国文化中是至高无上的神兽,象征尊贵、祥瑞与权力,常喻指地位极高或前程远大之人;‘快’在此为称心、满意之意,非指速度快;‘婿’指女儿的丈夫。整体含义是称心如意的女婿,旧时特指才华出众、品格优良、前途无量的年轻男子,是岳家对女婿的极高赞誉。引申义在现代多用于恭维或羡慕他人女儿婚姻美满,嫁了一位优秀丈夫,也可泛称有出息的女婿。该成语感情色彩鲜明,为强烈的褒义,蕴含着对个人才德与社会地位的双重肯定,带有传统社会对理想婚姻标准的投射。
成语出处
《魏书·刘昞传》……昞遂奋衣来坐,神志肃然,曰‘向闻先生欲求快女婿,昞其人也。’瑀遂以女妻之。”
成语故事
‘乘龙快婿’这一成语实由两个独立典故合并演变而来,其融合过程体现了语言在历史长流中的汇通。
‘乘龙’的典故源于古代传说。据《艺文类聚》引《庄子》及汉班固《列仙传》载,春秋时期,秦穆公之女弄玉,擅长吹笙,常仰慕吹箫的萧史。萧史是位得道高人,能吹箫作凤凰鸣。穆公遂将女儿嫁予萧史。婚后,萧史教弄玉吹箫,五年后,箫声引来凤凰,萧史乘龙、弄玉乘凤,双双升仙而去。‘乘龙’遂成为女子嫁得极佳夫婿、夫妻双双优秀的吉祥象征,后引申为对女婿的赞誉。
‘快婿’的典故则见于正史。《魏书·刘昞传》记载,刘昞(音bǐng)是北魏时期著名学者,学识渊博。司徒崔浩曾想为他女儿挑选佳婿,对刘昞说:‘向闻先生欲求快女婿,昞其人也。’意即听说你想找位称心如意的女婿,我刘昞正是合适人选。崔浩听后大为欣赏,遂将女儿嫁给他。此处‘快女婿’即称心满意的好女婿。
两典在唐宋以后逐渐合流。因‘乘龙’与‘快婿’均指向优秀的女婿形象,且寓意相通,至迟在明清小说(如《东周列国志》等)中已常见‘乘龙快婿’的合用。它完整概括了从‘女子嫁贤夫’(乘龙)到‘岳家得佳婿’(快婿)的双向满足,成为赞誉别人女婿最典雅、最隆重的成语之一。
文化背景
成语‘乘龙快婿’深刻反映了中国传统宗法社会对婚姻的核心价值观:婚姻不仅是个人结合,更是家族兴旺、社会地位延续的关键。‘龙’作为中华民族的图腾,象征皇权、天命与非凡成就,‘乘龙’意味着嫁女于‘龙’(杰出男子),家族因此荣耀。‘快’字则体现了父母对女儿幸福的深切期盼。该成语的演变,从《列仙传》的仙凡恋神话(追求精神超越),到《魏书》的史实用语(注重现实才德),再到后世合用,完成了从神秘叙事到世俗赞美的转化,成为衡量‘好女婿’的文化标尺,其背后是儒家‘修身齐家’思想与门第观念的混合体。在当代,它虽保留了赞美功能,但需注意其隐含的旧式评价体系,使用时更侧重对个人能力与品德的肯定。
现代例句
在公司的年度表彰会上,王总特别感谢了未来的乘龙快婿,说他为公司带来的项目是今年最大的亮点。
李阿姨在亲戚聚会上笑得合不拢嘴,逢人便夸女儿有福气,找了一位才华横溢的乘龙快婿。
听说张教授的女儿要结婚了,新郎是哈佛的博士,难怪张教授总说自己是人生赢家,得了位乘龙快婿。
这部古典小说里,女主角最终觅得乘龙快婿,不仅门当户对,更是志同道合的知己,体现了作者对完美婚姻的向往。
这位媒婆介绍时总是眉飞色舞,说男方不仅是青年才俊,更是百年难遇的乘龙快婿,把女方家长说得心花怒放。
用法详解
语法功能:在句中主要充当名词性成分,可作主语、宾语或定语。例如‘他堪称乘龙快婿’(主语);‘谁家有这样一位乘龙快婿’(宾语);‘这位乘龙快婿在商界颇有名气’(定语)。搭配要求:常与‘堪称’、‘算是’、‘觅得’、‘娶得’、‘羡慕’、‘夸赞’等动词搭配,也常出现在‘某某家的乘龙快婿’这一固定表达中。适用语境:适用于正式或书面语体,多用于 congratulatory contexts(祝贺语境),如婚礼、寿宴、家庭聚会中对亲友女婿的称赞,或文学作品中描述理想婚姻。使用禁忌:不宜在贬义或批评语境中使用;避免用于自指(自己称自己是乘龙快婿显得傲慢);在极度平等的现代观念下,过度使用可能被视为物化婚姻或带有旧式门第观念,需注意场合与对象。常见误用:1. 误解‘快’为‘快速’,误用于形容女婿事业发展迅猛;2. 混淆‘乘龙’本意(原指女子嫁得佳偶,后转为对女婿的赞誉),误用于形容女子自身;3. 与‘东床坦腹’等近义词混用,忽略其侧重才貌双全与门第显贵的特定内涵。
常见错误
① 易错字:‘乘’易误写为‘成’或‘趁’,‘乘’此处读chéng(第二声),意为‘乘坐’,非‘乘法’之shèng。② 易错读音:整体读chéng lóng kuài xù,无特殊多音字,但需注意‘乘’与‘快’的声调准确。③ 常见误用场景:a. 误用于自谦或自夸,如‘我以后定要成为乘龙快婿’,此语专用于他人之女婿,自称不当;b. 误用于形容女婿以外的男子,如‘这位青年真是乘龙快婿’,必须明确其‘女婿’身份;c. 在非正式、调侃语境中使用可能显得迂腐或势利,需评估语境是否庄重、真诚。
近义成语辨析
① ‘东床坦腹’:出自《世说新语》,东晋书法家王羲之坦腹卧于东床,被太尉郗鉴选中为女婿。此成语侧重形容女婿的洒脱自然、真性情与内在才华,不强调外在门第或‘乘龙’式的传奇色彩,更受文人雅士推崇。② ‘佳婿’:普通褒义词,仅指好的女婿,无‘乘龙快婿’所蕴含的才华超群、前程万里、令岳家无比荣耀的强烈赞誉意味,使用范围更广但程度较轻。③ ‘骐骥才郎’:骐骥为千里马,喻指才华卓越的年轻男子。此词更侧重于形容男子本身的才华与潜力,‘才郎’偏重个人能力,而‘乘龙快婿’则明确指向‘女婿’这一家庭角色,且包含‘乘龙’所附会的吉祥、高贵、成双(夫妻偕老)等文化意象。
英文对照
直译: a son-in-law riding a dragon (an ideal son-in-law) | 意译: an ideal or prized son-in-law; a son-in-law beyond compare | 英语习语: a catch (as in 'He's quite a catch') / a prize (son-in-law)
常见问题
乘龙快婿的‘乘龙’和‘快婿’分别出自什么典故?
乘龙'典故出自《列仙传》,讲秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤,乘龙跨凤升仙的故事,喻指女子嫁得极佳夫婿。‘快婿’典故出自《魏书·刘昞传》,学者刘昞被司徒崔浩以‘快女婿’相称并最终联姻,意为称心如意的女婿。两典在明清时期合并通用。
乘龙快婿与‘东床坦腹’有什么区别?
两者都指佳婿,但侧重不同。‘乘龙快婿’强调女婿才华、地位与前途的卓越,使岳家荣耀,带有吉祥、高贵的象征(乘龙)。‘东床坦腹’源自王羲之坦腹东床被选婿的故事,侧重女婿的洒脱不羁、真性情与内在修养,更具文人雅趣,不强调外在功名。
这个成语的感情色彩是什么?可以用于自指吗?
感情色彩为强烈的褒义,用于高度赞誉他人的女婿。绝对不能用于自指或自夸,因为它是对‘别人家女婿’的恭维,自称会显得极其不谦逊且荒谬。
在现代社会使用‘乘龙快婿’是否合适?会不会显得过时?
在正式、书面或传统节庆的祝贺场合(如婚礼、寿宴)中使用,依然典雅、得体,能表达诚挚的赞美。但在日常随意对话或追求绝对平等的语境下,可能因隐含‘岳家视角’与门第观念而稍显陈旧。建议使用时注意对象与场合,更侧重对女婿个人才华与品德的肯定,而非家族荣光。