出处与用法资料
示例用法
杨再兴~,跪在地上。 ★清·钱彩《说岳全传》第四十八回
详细释义
①逐字解释:满,布满、充满;面,指脸部;羞,感到害耻;愧,惭愧、失职。②整体含义:形容脸上写满了羞愧的神情。形容一个人内心感到非常惭愧、无颜无地的神态。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容因犯了错事、被揭穿谎言或者面对他人的指责时,那种极度窘迫、无法直视别人的心理状态。④感情色彩说明:贬义色彩,通常用于描述一种负面的情绪状态,强调内心的愧疚感。
成语出处
明·冯梦龙《东周列国志》第六十九回:“成然满面羞愧,缩颈而退。”
成语故事
①时代背景:该成语常见于明清历史传奇小说,如《东周列国志》和《说岳全传》,反映了春秋战国及南宋时期的历史背景。②主要人物:在《说岳全传》中,核心人物为杨再兴(南宋时期名将)。③完整情节:根据《说岳全传》描写,杨再兴本是忠勇之将,但在面对秦桧等人的陷害或在战场中陷入被动局面时,因自己的失误或被误解忠诚而感到极度的自责,甚至满面羞愧地跪在地上求饶。而在《东周列国志》中,描写了成然这一人物在遭遇失败或计划被拆穿后,那种满面羞愧、缩着脖子退的的窘姿态。④深层寓意:这个故事告诉我们,人的行为会产生心理后果,当一个人违背了道德或未能完成任务时,内心的愧疚往往比肉体的痛苦更持久。⑤后世影响:该成语成为汉语文学中描写人物心理活动的经典词汇,常被用来刻画人物在失败时的戏剧张力。
文化背景
在中国传统文化中,“脸面”被视为人格尊严的核心。满面羞愧不仅是一种情感表达,更是一种社会认同的崩塌。在儒家思想中,“羞耻心”被视为道德的基础,一个人如果满面羞愧,意味着其在道德评价上受到了巨大的打击。这种心理描写反映了古代社会对道德自律和行为声誉的高度重视。
现代例句
当发现自己在方案中出现了严重的低级错误时,小王在会议室上满面羞愧地向经理解释了原因。
因为考试作弊被老师发现,小明走进老师办公室时显得满面羞愧,低低着头。
被好朋友拆穿了撒小谎的把戏,他满面羞愧,连头都不敢看我一眼。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语(如:他满面羞愧)、状语(如:满面羞愧地退下了)或定语(如满面羞愧的脸)。②搭配要求:常与“感到”、“显得”、“流露”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于描写犯错后被、责、或在失败面前深感自责的场合。④使用禁忌:不宜用于形容正义的失败或中性的遗憾,因为它带有强烈的负面自责色彩。⑤常见误用:容易将其与“满面通红”混淆,后者侧重于喜悦或害羞,而本词侧重于内疚和难堪。
常见错误
①容易写错的字:将“愧”写成“鬼”。②容易读错的音:无特殊多音字。③容易用错的场景:误用来形容因为害羞或紧张而脸红,而满面羞愧必须有犯错或内疚的前提。
近义成语辨析
① 无颜无地:侧重于由于做了错事而没有脸见人,程度比满面羞愧更深,强调社交尴尬。② 惭愧良心:侧重于内心的道德责备,是一种心理活动,不一定强调脸部神态的描写。③ 羞愧自容:侧重于因为自己做得不好而感到自责,带有反省的意思,而满面羞愧更具视觉描写性。
英文对照
直译: Face full of shame | 意译: To be overcome with shame | 英语习语: To be red with shame / To feel ashamed
常见问题
满面羞愧和满脸通红有什么区别?
满面羞愧侧重于内心的愧疚、自责和难堪,通常是因为犯了错;满脸通红可能是因为害羞、愤怒、尴尬或运动后引起,情感色彩完全不同。
可以用满面羞愧来形容一个人的客观失败吗?
不可以。这个词带有明显的负面自责色彩,通常用于认为自己做错了某事,而不是描述客观的失败。
这个成语的语境是怎样的?
它通常用于文学描写或正式的道歉场合,描述一个人在被指责或内心愧疚的神情瞬间。