释义与用法
成语解释
如流星飞落,如闪电急驰。形容十分急速或事情非常紧急。
详细释义
星飞电急是一个汉语成语,从字面到整体含义层层递进。逐字解释:'星'指流星,划过夜空速度极快;'飞'是飞驰、疾驰;'电'指闪电,瞬间照亮天空;'急'意为急促、紧急。四字连用,以流星飞落和闪电急驰的自然现象为喻,生动描绘出速度与紧迫并存的状态。整体含义为形容行动或事物发展极为迅速,同时带有强烈的紧急色彩,强调时间紧迫、分秒必争。引申义在现代生活中广泛应用,例如形容快递配送、信息传递、应急响应、项目推进等场景中效率极高、不容延误的状态。感情色彩上,该成语中性偏褒,通常用于赞扬高效迅捷的行动力,但若用于描述因匆忙而导致的失误,则可能隐含轻微贬义,需依语境判断。
成语出处
元·施惠《拜月亭·奉命和番》合火速便驰驿,等回音,星飞电急。”
成语故事
该成语出自元代戏曲家施惠的杂剧《拜月亭》第四折《奉命和番》。时代背景为元代,民族关系复杂,番邦(指北方少数民族政权)与中原王朝常通过和亲维系和平。剧情围绕书生蒋世隆与王瑞兰在战乱中相遇、分离、团圆的主线展开。《奉命和番》一折中,朝廷紧急接到番邦和亲要求,需立即派遣使者携带国书前往。使者深知此事关乎国家安危,片刻不敢耽搁,骑马在驿道上奔驰,日夜兼程。剧中唱词描绘道:'合火速便驰驿,等回音,星飞电急',意为(使者)理应火速乘驿马出发,等待回音,行动须如流星闪电般急速。此处'星飞电急'既写实形容驿马奔驰之速,又深刻传达出外交使命的千钧一发。故事深层寓意在于:在国家大事或紧急关头,速度与效率往往决定成败,使者以'星飞电急'的自觉,体现了古代官员的责任担当与应变能力。后世影响方面,该成语因杂剧的广泛传播而深入人心,逐渐从特定外交语境泛化,成为汉语中表达'极度紧急与迅速'的经典意象,常见于历史小说、现代新闻及日常比喻中。
现代例句
客户突然提出修改方案,项目组星飞电急地重新核算数据,终于在截止前两小时提交了报告。
听到呼救声,救护人员星飞电急地赶往现场,为抢救赢得了宝贵时间。
考试前一晚发现复习遗漏,他星飞电急地翻阅重点,直到凌晨才合上书本。
这是加急文件,快递员星飞电急地驾驶电动车穿梭在雨夜中,确保次日清晨送达。
孩子高烧不退,父母星飞电急地驱车送医,连闯了几个红灯。
用法详解
语法功能上,'星飞电急'在句子中多作谓语或状语,修饰动词性成分。例如作状语:'星飞电急地赶往现场';作谓语:'救援行动星飞电急'。搭配要求常见于'星飞电急地+动词'结构,动词多为'赶往、传递、处理、推进、送达'等表示行动或过程的词语。适用语境集中于紧急、严肃的场合,如政务执行、危机处理、时间敏感型任务等,能有效烘托紧迫氛围。使用禁忌在于不宜用于轻松、悠闲或缓慢的场景(如'星飞电急地散步'明显矛盾),也不宜在儿童文学或极口语化的随意对话中频繁出现,以免显得生硬。常见误用包括:一是混淆其与'风驰电掣'的侧重点——后者仅强调速度快,而前者强调'紧急';二是误用于形容静态事物(如'星飞电急的流水');三是错误搭配,如'星飞电急的心情'(心情宜用'急切'而非'星飞电急')。
英文对照
直译: as fast as a shooting star and as swift as lightning | 意译: extremely urgent and rapid; with utmost haste | 英语习语: with lightning speed; in a flash; at breakneck speed (if emphasizing danger) | 注意:英语中无完全对应习语,'with lightning speed'侧重速度,'in a flash'侧重瞬间,需根据语境选择。