出处与用法资料
示例用法
诸君漫洒～，好向中原识范阳！ ★明·张家玉《读史》
详细释义
①逐字解释：新亭，指古时范阳（今山西临汾）的一处亭子；泪，指眼泪。②整体含义：指远在异乡的士人在聚会宴酒时，感怀家乡之情或感叹时事变迁而共同流下的泪水。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容离乡游人的思愁，或者在老友聚会时面对旧往事感触良多产生的深情流露。④感情色彩说明：中性偏褒，带有浓厚的文学忧郁色彩和怀旧情怀。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异。’皆相视流泪。”
成语故事
①时代背景：故事发生在南朝宋时期。当时由于政局动荡，大量北方士大夫阶被迫南迁，生活在江南地区，却魂牵北国。②主要人物：周侯谢道民（姓谢，字孝康），他是南朝时期著名的名门世士，气质清雅。③完整情节：根据《世说新语》记载，这群过江来到南方的士子，每当遇到天气晴好的日子，就会互相相约前往范阳的新亭举行宴饮，并点缀花草抒发情怀。一次，谢道坐在坐在，看着眼前的景色，不禁长长地叹息道：“这里的风景其实和家乡并没有不同，真正只是山河形势变了啊。”听了此言，大家都不想起了遥远的故乡，心中万千感慨涌上，众人面面相对，共同流下了新亭之泪。④深层寓意：这个故事深刻地刻画了古代流亡者对故土的深切眷恋，表达了身处异乡却无法割舍的家国情愁的悲剧情感。⑤后世影响：“新亭泪”成为了中国文学中描写思乡之泪的经典意象，后世许多诗人常引用此来表达文人的怀国之志。
文化背景
新亭不仅是一个地理上的亭子，更是中国古代士人文化中的一个符号。在古代，范阳新亭是著名的名士聚会地。随着魏晋南北朝的动荡，地理意义上的“新亭”承载了中原士人南迁的集体记忆。这种情感反映了中国传统文化中“家国同怀”的价值观，即即便身处异乡，内心对故土的认同和眷恋从未磨灭。
现代例句
多年未见的老友在异国他乡聚，谈起当年的峥嵘往事，大家不约而下了感怀旧的新亭泪。
诗中通过对新亭泪的描写，生动地勾勒出诗人客居他乡的孤独心境。
每当中秋佳节，看着圆月，远方的游子心中总会泛起那抹新亭泪。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当宾语（如：洒下新亭泪）或状语（如：流着新亭泪）。②搭配要求：常与“洒”、“流”、“落”、“感怀”等动词搭配。③适用语境：适用于描写文人离别、老友重聚或在异乡抒情等怀旧色彩的文学创作。④使用禁忌：不宜用于描述喜悦或平淡的场合，其情感浓度较高，带有明显的感伤色彩。⑤常见误用：初学者容易将其简单理解为普通的哭泣，忽略了其背后“异乡之思”和“士人情怀”的核心。
常见错误
①容易写错的字：容易将“亭”字写成“停”。②容易读错的音：注意“亭”读音为tíng。③容易用错的场景：不要在表达喜悦或庆祝成功时使用此成语，因为它带有强烈的忧郁感和怀旧色彩。
近义成语辨析
① 离愁别绪：侧重于离开家乡时的各种愁苦，而新亭泪更强调在异乡聚会这一特定情境下产生的集体感伤。② 肝断离肠：形容朋友离别极其痛苦，而新亭泪则更多侧重于对故土、山河变迁的感怀。③ 望乡思亲：指单纯的思念家乡父母，而新亭泪更具文学美感和士人文人气息。
英文对照
直译: Tears at New Pavilion | 意译: Tears of nostalgia in a foreign land | 英语习语: To shed tears for one's homeland / Homesickness
常见问题
“新亭泪”中的新亭指的是哪里？
新亭是指古今山西临汾范阳的一处亭子，古代是名士们聚会宴饮的地方。
为什么这些士人在聚会时会流泪？
因为他们是南迁的北方游子，在聚会时看到风景，想起了无法回去的故乡，感叹山河的变迁，感怀万千而流泪。
这个成语可以用来形容朋友之间吗？
可以用来形容朋友重聚时的感怀，但核心情感是基于对故乡的共同怀念，而非单纯的朋友间的感伤。