出处与用法资料
示例用法
事实两难，因此～。 ★明·罗贯中《三国演义》第五十六回
详细释义
逐字解释：泪指眼泪；出指流出、表现；痛指痛苦；肠指肠胃（古代比喻内心）。整体含义：这个成语形容极度悲伤，泪水流不止，肝肠像被割裂一样痛苦。它形象地描述了那种内心极度痛苦、痛苦到无法忍受的情感状态。引申义：在现代生活中，这个词常用于形容面对亲人离去、遭遇巨大变故或处于极其艰难的进退两难抉择时，那种内心深处的煎熬与痛苦。感情色彩说明：属于中性词，带有浓郁的悲剧色彩。
成语出处
宋·释惟白《续传灯录》卷三十一：“曰：‘饭袋子江西湖南便恁么去又作么生？’师曰：‘泪出痛肠。’”
成语故事
①时代背景：该成语最早源于宋代的佛教文献《续传灯录》，记录了禅宗高僧之间的机锋对答。②主要人物：释惟白（宋代著名禅师）。③完整情节：在《续传灯录》中，记载了一次禅意的对话。一位僧人或修行者开玩笑或质问释惟白道：“饭袋子，江西湖南便恁么去又作么生？”（意思是：你这满只会吃饭的家伙，在江西和湖南之间这样来回奔波，以后该如何是好呢？）。释惟白听了后，并没有进行深奥的佛法说教，而是回答四个字：“泪出痛肠。”这句话表达了对世间漂泊、奔波以及两难处境的内心深切无奈与痛苦。④深层寓意：这个故事实际上揭示了人在面对面对世事无常和无法抉择的困境时，内心的那种无力感与痛苦。⑤后世影响：后来这个成语在明清小说如《三国演义》中被广泛引用，用来形容人物在面临重大情感抉择或遭遇剧变时，内心内心极具张力的心理描写。
文化背景
泪出痛肠反映了中国古代文化中中“心肠同源”的观念。古人认为肠胃是情感的载体之一，极度的心理痛苦会直接作用于内脏器官。这种表达方式在诗词和古典文学中非常常见，通过身体器官的感官痛感来将抽象的情感具象化，体现了古代人对命运磨难和生命悲剧的深刻共情。
现代例句
听闻老友战死的消息，他独自坐在大雨中，痛得泪出痛肠。
面对家破人散与坚守责任的艰难抉择，她内心的痛苦简直是泪出痛肠。
看着曾经繁华的家乡如今满目疮痍，老人们无不感到泪出痛肠。
用法详解
①语法功能：该成语通常在句中充当谓语，描述人的状态；也可以用作状语修饰悲伤的程度。②搭配要求：常与“看得”、“听得”、“令人”、“痛得令人泪出痛肠”等词连用。③适用语境：适用于文学创作、悲剧性叙述或描述经历过巨大情感困境的人，正式场合。④使用禁忌：不宜用于描述较小的、暂时的不顺，否则会显得情感过分、不恰当。⑤常见误用：容易将其与普通的“伤心泪”混淆，忽略了其中“痛肠”的剧烈程度。
常见错误
①容易写错的字：容易将“肠”写成“常”或“场”。②容易读错的音：注意“肠”读作cháng，不要读成chāng。③容易用错的场景：不要在描述微小失利（如考试没考）时使用，会显得用词浮夸、情感过重。
近义成语辨析
① 肝肠寸断：侧重于内心极度痛苦，像刀割了一样，程度比泪出痛肠更强调痛苦的生理化表现。② 悲痛交加：侧重于悲伤与痛苦并存，涵盖范围更广，不一定强调流泪的这一视觉动作。③ 痛心裂肺：侧重于内心的剧烈疼痛，通常形容声音大或情感极深，更具感官冲击力。
英文对照
直译: Tears flow and the intestines ache. | 意译: To be overwhelmed with grief and sorrow. | 英语习语: To be heart-broken; To cry one eyes out.
常见问题
“泪出痛肠”和“痛苦欲绝”有什么区别？
两者都形容极度痛苦，但泪出痛肠更强调泪水的流出与内在器官痛苦的结合，而痛苦欲绝则更侧重于痛苦到了无法忍的程度。
这个成语在《三国演义》中是怎么用的？
在《三国演义》中，它常用来描写人物在面对关乎生死、亲情或家国的两难抉择时，内心极度挣扎与痛苦的状态。