出处与用法资料
示例用法
家弟伟夫,筮仕恩平,去家七千里,音书间隔,至终岁不得一达,~,宁复容易乎。 ★清·佟世思《鲊鱼序》
详细释义
①逐字解释:长,长;枕,指枕头;大,宽大的;被,指被子。②整体含义:指枕着长枕,盖着大被。形容生活得极其舒适悠闲安逸。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容物质生活优越、无忧无虑,也常在文学作品中被用来讽刺那些安于享乐、不思进取的人。④感情色彩说明:中性偏褒,主要用于描述生活的舒适程度,但在特定语境下可能带有贬低过度逸乐的意味。
成语出处
汉·蔡邕《协和婚赋》:“长枕横施,大被竟床;莞蒻和软,茵褥调良。”《新唐书·让皇帝宪传》:“玄宗为太子,尝制大衾长枕,将与诸王共之。”
成语故事
①时代背景:该成语最早可追溯到汉代及唐代,反映了古代贵族阶层对舒适生活的追求。②主要人物:涉及汉代学者蔡邕以及唐玄宗李隆等。③完整情节:关于这个词的演变,主要源于对奢华生活的描绘。汉代名儒蔡邕在《协和婚赋》中描述了理想的睡眠环境,提到长枕头横着放置,大被子铺满了整个床,生面展现了当时贵族生活的奢华程度。后来,《新唐书·让皇帝宪传》记载,当唐玄宗李隆还是太子时,曾特意制作了巨大的被子和长枕头,准备和其他皇子共同使用,这体现了皇室生活的极度优渥。及到了清代,佟世思在《鲊鱼序》中将这个词赋予了更性的情感色彩,他思念远在外的弟弟,弟弟音书隔绝,甚至一年都见不到,他问自己:难道要让我在这里长枕大被、安逸享乐吗?在这里,长枕大被便从单纯的物质描写,转变为一种对情感牵挂与物质生活的对比。④深层寓意:这个故事告诉我们,物质的舒适虽是人的追求,但当面对亲情缺失和社会责任时,单纯的享乐是显得不足道的。⑤后世影响:该成语成为了汉语中形容优越生活的经典词汇。
文化背景
长枕大被这一成语反映了中国古代社会等级分严的生活差异。在古代,被子和枕头的材质往往是身份的象征,普通百姓只能用简陋的草席,而长枕大被则是士大或富足的标志。此外,在儒家文化中,这种安逸的生活常被用来与进取、苦修进行对比,使其在文学创作中具有了丰富的思辨色彩。
现代例句
在经历了高强度加班了一年后,他终于可以过上一段长枕大被、彻底放松的假期时光了。
小说通过描写那个富家少爷每天过着长枕大被、无忧无虑的生活,反衬出当时社会的动荡。
退休以后,老王不用操心孩子的工作,每天长枕大被睡睡睡,真是最大的幸福。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(过着长枕大被),也可以作定语(长枕大被的生活)。②搭配要求:常与“安逸”、“享乐”、“优渥”等词汇连用或对比使用。③适用语境:适用于描写富足、闲、舒适的日常生活状态,或在文学中描写奢华的居住环境。④使用禁忌:不宜用于描述艰苦环境或需要奋斗拼搏的场合。⑤常见误用:部分学习者误认为仅仅是指睡觉,而忽略了其背后代表的物质优越性这一整体含义。
常见错误
① 容易写错的字:将“被”写成“备”。② 容易读错的音:枕字误读为zhěn。③ 容易用错的场景:在形容他人生活困苦或需要帮助时使用此词,会显得非常失礼。
近义成语辨析
① 安逸享乐:侧重于内心安稳和享受快乐,带有一定的贬义,而长枕大被更侧重物质上的舒适。② 优裕生活:侧重于经济条件的富裕,是一个中性描述,而长枕大被更具画面感。③ 锦衣玉食:侧重于饮食生活的奢华,泛指代生活水平,长枕大被侧重于睡眠和休息的状态。
英文对照
直译: Sleeping on a long pillow and under a large quilt | 意译: To live in luxury and comfort | 英语习语: To live like royalty
常见问题
长枕大被可以用来形容睡觉吗?
不完全。虽然字面意思是睡觉的装备,但它的核心含义是指一种物质优渥、生活闲适的状态,而不仅仅是睡觉动作。
这个成语有贬义吗?
它取决于语境。在描写舒适生活时是中性或褒义;但在表达艰苦奋斗背景时,常用来讽刺那些安于现状、不思进取的人。