出处与用法资料
示例用法
术虎高琪向南方“扩地”的图谋难以实现,反而使金朝~,兵力分散。 ★范文澜蔡美彪等《中国能史》第四编第五章第三节
详细释义
逐字解释:背指背部、后方;腹指肚子、前方;受指承受;敌指敌人。整体含义:指从后面和前面同时受到敌人的进攻,形容陷入两面作战的危险境地,顾此失彼。引申义:在现代汉语中,这个词常用来比喻在商业竞争、政治谈判或人际关系中,面临多方势力的同时施压,导致精力无法集中,陷入被动局面。感情色彩说明:中性词,多用于描述军事策略的失误或形势的严峻。
成语出处
《新五代史·南唐世家·李昪》:“吾无水战之具,而使淮兵断正阳浮桥,则我背腹受敌。”
成语故事
①时代背景:故事源于五代十国时期,当时中国南方政权割据,南唐与周边势力之间斗争激烈。②主要人物:李昪,即南唐后主,是一位具有一定军事战略眼光的古代君主。③完整情节:在十世纪初,南唐李昪在试图扩张领土时,面临着极其复杂的的地缘政治环境。由于南唐地理位置特殊,多河流域,而李昪深知自己在水战装备上存在短板。根据《新五代史·南唐世家》记载,李昪在分析局势时忧虑道:吾无水战之具,而使淮兵断了正阳浮桥,则我背腹受敌。这句话的意思是:如果敌人切断了连接我后方的浮桥,我军就会面临前方有强敌进攻、后方被敌人包袭的危险局面,陷入顾此不顾的尴尬境地。④深层寓意:这个故事告诉我们,在制定计划或进行决策时,必须兼顾全局,确保战略安全。如果忽视了后方的防御,一旦被敌人合围,将导致全军覆没。⑤后世影响:该成语后来成为中国军事理论中的经典案例,被广泛用于形容因两面作战而陷入被动困境的通用术语。
文化背景
“背腹受敌”体现了中国古代兵法中对后勤与防御体系的高度重视。在传统的军事思想中,后方被视为军队的生命线,一旦后方失破,前线的战斗力会迅速瓦解。这个成语不仅反映了古代战争的战术逻辑,也体现了中国文化在处理复杂矛盾时追求平衡与全局安全的哲学思想。
现代例句
由于公司同时要应对老对手的低价竞争和新对手的专利战,管理层陷入了背腹受敌的困境。
在古代战争中,如果将领只顾正面进攻而忽略了侧翼,往往会引发背腹受敌的惨重后果。
他现在要应对父母的催婚,又要面对老板的进度压力,感觉自己背腹受敌,精疲力竭。
在国际关系研究中,如果不能平衡好周边大国的关系,极易导致背腹受敌,丧失战略主动权。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:陷入了背腹受敌的境地)或状语(如:背腹受敌地进行着反击)。②搭配要求:常与陷入、面临、导致、处境等词汇搭配使用。③适用语境:适用于描述军事战略、历史战争,以及现代生活中面对多重压力或复杂的竞争困境。④使用禁忌:不用于形容积极的、从刃有余的局势。⑤常见误用:人们容易将其与“腹背离心”混淆,后者强调背叛,而本词强调两面受敌。
常见错误
①容易写错的字:误将“腹”字写成“服”。②容易读错的音:将“背”字误读为“bēi”。③容易用错的场景:误将其用于形容内部矛盾(如背叛),而实际上它描述的是外部环境的双重压力。
近义成语辨析
① 两面作战:侧重于同时在两个方向进行战斗,强调的是行为本身,而背腹受敌更强调被攻击的危险状态。② 顾此失彼:侧重于顾了这个就顾不了那个,是一种结果描述,而背腹受敌是导致这种结果的原因之一。③ 四面楚歌:形容左右为敌,处境极其孤立,而背腹受敌仅指来自前后两个压力。
英文对照
直译: being attacked from both the back and the belly | 意译: attacked from two sides simultaneously | 英语习语: caught between a rock and a hard place; fighting on two fronts
常见问题
背腹受敌的“腹”指的是哪个方向?
“腹”指肚子,在古代汉语中常指代前方。因此,“背腹受敌”的字面意思就是从前方和后方同时受到敌攻击。
在现代生活中,可以用这个词形容压力大吗?
可以。虽然它源于军事术语,但在现代汉语常被用来形容面对多方压力或竞争时的困境,是一种生动的比喻。
这个成语和“腹背离心”有什么区别?
区别很大。“腹背离心”是指内部成员不团结,产生背叛行为;“背腹受敌”是指外部敌人从两个方向同时进攻。