释义与用法
成语解释
犹言罪大恶极。罪恶大到了极点。
详细释义
逐字解释:衅,此处指罪恶、恶行;稔,指充满、充满;恶,指罪恶、坏事;盈,指满、溢。整体含义:这个成语形容罪恶已经到了极点,坏事行径完全充溢,到了无法容忍的地步。引申义:在现代汉语中,它常被用来批判那些完全丧失人性、严重违背社会伦理和法律底线的极端犯罪分子,表达了人们对其行为的强烈谴责和痛恶。感情色彩说明:这是一个极度贬义词,带有强烈的批判、愤怒和谴责色彩。
成语故事
典故来源:该成语出自宋代马光编写的《资治通鉴》。在北宋时期,社会动荡,奸臣横生,许多权贵之子目丧天良。书中在描述某些极端恶劣的政治犯罪或社会犯罪时,为了强调其恶的不可逆性,使用了衅稔恶盈这一描述。它形容这些人的罪行不仅在法律上触犯禁忌,在道德上更是完全背离了人性的底线,这种恶行已经像满溢的容器一样,社会和法律都无法再容纳。深层寓意:这个故事告诉我们,世间行恶必有报,当一个人的恶行累积到极点的程度时,必然会面临最严厉的审判和历史的唾弃。后世影响:这个词逐渐成为汉语中形容极恶罪行的经典词汇,常出现在文学作品中,用来增强批判的力度。
文化背景
衅稔恶盈反映了中国古代社会对极端恶行的零容忍态度。在传统道德观中,满则溢,当恶行累积到稔(充满)的程度时,往往预示着秩序的崩塌或报应的到来。这个词汇不仅是对罪行的定性,更承载了儒家思想中对伦理底线的坚守与维护。
现代例句
罪犯在社区内多次残害无辜,其行径简直衅稔恶盈,必须受到法律最严厉的惩处。
这种衅稔恶盈的行为,完全挑战了人类文明的底线,令人不所措。
在审视那段黑暗时,那些衅稔恶盈的权贵,最终都沦落了历史的洪流中。
用法详解
用法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述某人的罪状;也可以作定语,修饰罪恶的严重程度。搭配要求:常与罪行、行径、行为等词连用,如“其行径衅稔恶盈”。适用语境:适用于正式的法律评判、历史评论、文学描写或对极端恶劣行为的严厉控诉。使用禁忌:不宜用于描述较小的过错或一般的道德瑕疵,必须针对罪大恶极的极端情况。常见误用:初学者容易将其误用于形容普通的坏人,这会显得词语程度过重,不符合语境。
常见错误
①容易写错的字:稔字易写成忍,盈易写成影。②容易读错的音:衅字读作xìn。③容易用错的场景:不要用它形容普通的小偷小摸或过失,会显得用词不当。
近义成语辨析
① 罪大恶极:侧重于罪恶的程度非常大,与衅稔恶盈意思接近,但后者更强调恶行已经充溢、满溢的状态。② 丧心天良:侧重于人的内心完全丧失了良,是一种心理状态描述,而衅稔恶盈是描述罪行的结果。③ 恶不胜俗:侧重于坏事已经坏到了世俗无法接受的地步,适用范围比衅稔恶盈稍显口语化。
英文对照
直译: The sins are full and overflowing. | 意译: The crimes have reached the extreme. | 英语习语: To commit a heinous crime; To be beyond redemption.
常见问题
衅稔恶盈和罪大恶极有什么区别?
两者都形容罪行极重,但衅稔恶盈更具画面感,强调恶行已经满溢、无法再容纳的状态,而罪大恶极更侧重于程度描述。
这个成语在现代口语中使用吗?
不常用。它属于书面语,多出现在法律文书、历史书、文学作品或严肃的评论中,日常生活中显得过于生僻。