释义与用法
成语解释
萧墙古代宫室内当门的小墙。指祸乱发生在家里。比喻内部发生祸乱。
详细释义
衅起萧墙是一个源自中国古代经典的成语,具有深刻的警示意义。逐字解释:'衅',本指血祭时牲畜的血迹,引申为争端、祸患或征兆;'起',发生、兴起;'萧墙',古代宫室中位于门内的小墙或屏风,用以分隔内外,代指内部、家里或组织核心区域。整体含义指祸乱或争端从内部爆发,强调矛盾源于自身而非外部。引申义在现代生活中广泛用于描述企业、团队、家庭或国家内部因权力斗争、利益冲突或管理失当而引发的严重危机,如公司管理层内斗导致破产、家族财产纠纷等。该成语感情色彩为强烈的贬义,常用于批评内部不团结、自毁长城的行为,带有警示和忧虑的意味。
成语出处
北周·庾信《周大将军司马裔神道碑》时值乱离,衅起萧墙。”
成语故事
这个成语的意象最早出自《论语·季氏》。春秋时期,鲁国权臣季康子欲攻打附庸国颛臾以扩张势力,孔子劝阻时指出:'吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。'意思是,真正的祸患并非来自外部颛臾,而是源于鲁国宫廷内部(萧墙之内)的权力争斗与人心离散。孔子借此强调,内部和谐才是国家稳固的根本。此后'萧墙'便成为'内部'的文化符号。南北朝时期,文学家庾信在《周大将军司马裔神道碑》中写道:'时值乱离,衅起萧墙。'当时正值侯景之乱、南朝衰微、北朝动荡的乱世,庾信本人历经家国破碎,目睹无数家族与政权因内部倾轧而覆灭。他在碑文中用此语形容司马裔家族在乱世中未能避免内部争端,反致祸患。这一引用使'衅起萧墙'从抽象比喻固化为固定成语。深层寓意是:最危险的敌人往往来自内部,居安思危、防微杜渐、维护内部团结是个人、家庭与组织生存发展的基石。后世影响:该成语被历代文人、史家反复引用,如唐代李商隐、宋代苏轼等,在政治史著作中常用来分析王朝衰亡内因,成为中华文化中关于内部治理的经典箴言。
文化背景
萧墙作为建筑元素,是周代宫室制度中象征'内外界限'的实体屏障,孔子将其抽象为'内部'的代名词,体现了儒家'修己安人'、'家和国安'的思想核心——国家的稳定首先取决于宫廷(家庭)内部的和谐。这一成语深深植根于中国传统政治哲学,强调'防微杜渐':许多政权灭亡的直接导火索是外部势力,但根本原因常是内部权力失衡、人心离散。历史案例丰富:如西周幽王因宠爱褒姒、废嫡立庶,引发内部动荡,最终犬戎入侵;明朝建文帝削藩激化矛盾,导致燕王朱棣'靖难'。这些史实反复验证了'衅起萧墙'的警示,使其成为中华文化中关于组织治理、家庭伦理的核心理念之一,至今仍被用于企业管理、团队建设等领域。
现代例句
这家科技公司因高层内斗、资源争夺,最终衅起萧墙,导致核心团队集体离职,项目全面停滞。
老一辈留下的巨额遗产,让兄弟几人反目成仇,真是衅起萧墙,亲情荡然无存。
许多王朝的衰亡并非始于外敌入侵,而是衅起萧墙,如唐朝安史之乱前已显内部腐败之象。
该非营利组织因理念分歧和管理僵化,衅起萧墙,分裂为两派,公益项目也因此夭折。
用法详解
语法功能:在句子中可充当谓语、定语或主语,例如'公司内部衅起萧墙'(谓语)、'衅起萧墙的危机'(定语)。搭配要求:常与'内部'、'家中'、'组织'等词连用,强调范围;也可与'爆发'、'发生'等动词呼应。适用语境:多用于正式书面语或严肃口头表达,如新闻报道、历史评论、企业管理分析、家庭关系讨论等,形容内部矛盾激化至不可收拾的地步。使用禁忌:绝对不可用于描述外部冲突或良性竞争,否则属于严重误用。常见误用:1. 混淆为中性或褒义,如形容内部改革,但该成语仅指祸乱;2. 扩大范围,用于个人琐事争吵,应限于重大、灾难性内部冲突;3. 误写为'衅起萧蔷'或'衅起肃墙',正确为'萧墙'。
常见错误
① 易错字:'萧'常误写为'箫'(乐器)或'肃'(严肃),正确为'萧',指一种植物(艾蒿),引申为冷落、凄凉,此处为专名。② 易错读音:'衅'(xìn)易误读为'衅'(xǐn)或'衅'(pàn),需注意为第四声;'萧'(xiāo)易误读为'sù'。③ 误用场景:最典型的是将外部冲突误用为本成语,如'敌国入侵,衅起萧墙'(应改为'外患');或用于形容良性竞争、正常分歧,如'部门间因方案不同衅起萧墙'(程度过重,宜用'意见不合')。纠正:必须满足'祸乱'、'严重'、'内部自发'三个条件。
近义成语辨析
① 祸起萧墙:与'衅起萧墙'基本同义,常通用。但'衅'字更侧重'征兆、争端'的初始状态,'祸'则直接强调'灾祸'的结果,细微差别在于'衅起'可能更早于'祸起'。② 内忧外患:指内部有忧患,外部有祸患,两者并存。范围更广,不限于内部爆发,且可同时存在内外问题,而'衅起萧墙'专指内部。③ 兄弟阋墙:出自《诗经》,专指兄弟之间争吵、内斗。范围窄,对象特定(兄弟),程度可能轻于'衅起萧墙'的灾难性后果;后者可用于任何组织或家庭,且强调祸乱已起。
英文对照
直译: Trouble breaks out behind the screen wall. 意译: Internal strife erupts from within. 英语习语: Internal discord (or civil strife, but there is no perfect one-word equivalent; 'a house divided' from Abraham Lincoln's speech conveys a similar idea of internal division leading to collapse).
常见问题
为什么'萧墙'能代指'内部'?
因古代宫殿厅堂前设有一道屏障墙,位于门内,称'萧墙'或'屏风墙',它 physical 分隔了外部访客与内部核心区域。孔子在《论语》中首次将其比喻为'宫内'、'家中',后成为文学固定意象,代指组织、家庭等核心内部。