释义与用法
成语解释
像鹰和虎一样凶狠贪婪地注视着。形容心怀不善,伺机攫取。
详细释义
①逐字解释:鹰,猛禽,以视敏凶猛著称;瞵(lín),像鹰一样凶猛;虎,猛兽,以威严残忍著称;视,看。②整体含义:原指像老鹰和老虎一样凶狠、贪婪地盯着目标。现形容人心怀不善,像掠食者一样时刻观察机会,伺机下手或攫取猎物。③引申义:在现代汉语中,该词常用来形容那些在竞争中极具侵略性,或者在政治、商业斗争中出的狭眈、乘隙可得的状态,带有强烈的压迫感和危险的色彩。④感情色彩说明:属于明显的贬义词。
成语出处
梁启超《论私德》二俄罗斯政府,以鹰瞵虎视之势,震慑五陆,而其人民称罪恶之府,黑暗无复天日,(日本人有《露西亚亡国论》,穷形尽相。)亦生计沈窘之影响也。”
成语故事
这个成语并非源自古代神话或经典史实,而是近代民国思想家梁启超在晚期文章中创造的表达。19世纪末、20世纪初,世界国际局势剧变,沙俄帝国的扩张引起了世界范围内的广泛关注。梁启超在《论私德》一文中,对当时的俄罗斯政府进行了严厉的批判。他指出俄罗斯政府在对外扩张时表现出一种极强的侵略性和残忍性。他形象地使用了“鹰瞵虎视”这一词来描述这种态势:像老鹰在高空俯冲前随时准备扑击猎物,像老虎在丛林中窥视一样等待着致命的契机。这种气势不仅震慑了欧洲五陆国家,也让其内部的人民生活在一种被称为罪恶之府、黑暗无复天日的痛苦之中。梁启超通过这种极具视觉冲击力的比喻,深刻地揭示了强权者在利益面前那种贪婪且凶狠的真面目。后来,这个词从政治评论中流俗出来,被广泛用于形容各种心怀不善、伺机攫取的阴险行态。
文化背景
“鹰瞵虎视”的产生反映了近代中国知识分子对世界格局的关注。梁启超作为新文化运动的领袖之一,擅长运用极具视觉张力的比喻来解释复杂的国际政治问题。这个词的出现背景是当时帝国民主义扩张的时代,猛兽(鹰、虎)在东方文化中往往是力量与残忍的象征,这种修辞手法体现了中国传统文学中通过自然界生物来映射人类社会心理的传统。
现代例句
在这一场激烈的商业战中,竞争对手一直鹰瞵虎视,等待着我们方露出破绽时给予致命一击。
由于地缘政治的紧张,周边大国正处于鹰瞵虎视的态势,该地区的安全形势压力倍增。
那个阴险的角色躲在阴影里,鹰瞵虎视地盯着桌上的契约,盘算着得手的机会。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当状语,描述神态或行为;也可以作谓语直接描述某人的生存特征。②搭配要求:常与“以……之势”、“鹰瞵虎视、视眈”等词汇连用。③适用语境:适用于描述国际政治局势、激烈的商业竞争或文学中阴险狡诈的反派形象。④使用禁忌:不宜用于形容正面的、和平的友善的观察,因其带有强烈的攻击性和负面色彩。⑤常见误用:部分学习可能误认为这只是形容观察仔细,而忽略了其背后“凶狠”与“贪婪”的本质含义。
常见错误
① 容易写错字:容易将“瞵”错写为“临”。② 容易读错音:“瞵”字读作lín,极易误读为林。③ 场景误用:不能将其用来形容正常的观察或关注,必须带有负面、凶狠的色彩。
近义成语辨析
① 鹰瞵虎攫:与本词含义极其接近,但“攫”字更强调了夺取的动作,而“虎视”更侧重于观察和伺机的神态。② 虎视眈眈:同样形容等待机会,但该词语气相对中性性,缺乏“鹰瞵虎视”中那种猛兽般的凶狠感和侵略性。③ 窥视伺机:形容像贼一样偷看,侧重于隐蔽性和卑险,而凶狠贪婪的色彩较弱。
英文对照
直译: Looking like an eagle and a tiger | 意译: To watch with predatory greed and ferocity | 英语习语: To watch like a hawk around its prey
常见问题
“瞵”字字怎么读?
读音为lín(lín),在古汉语中是像……的意思,在成语“鹰瞵虎视”中指代像老鹰一样凶猛。
这个成语可以用来形容朋友之间的互相观察吗?
不可以。这个成语带有强烈的贬义色彩,形容的是心怀不善、贪婪攫取的危险状态,不适用于朋友间的正常互动。
“鹰瞵虎视”和“虎视眈眈”有什么区别?
两者都形容等待机会,但“鹰瞵虎视”加入了“鹰”的形象,更加凶狠且具有侵略性。