释义与用法
成语解释
大街小巷间人们的议论。语出汉张衡《西京赋》:“街谈巷议,弹射臧否。”
详细释义
逐字解释:巷指狭窄的小巷;议指议论;街指宽大的街道;谈指谈论。整体含义:指在大街小巷中人们私下的议论,通常用来形容某件事在社会上引起了极广泛的关注,每个人都在谈论它。引申义:在现代生活中,这个词常用来描述社会热点事件、公共政策变化或公众人物引发的舆论波动,有时也带有一丝舆论失控或风言之人的意味。感情色彩说明:中性词,主要客观描述一种社会现象,但在特定语境下可能暗示负面影响。
成语故事
这个成语源于汉代著名文学家张衡的著作《西京赋》。张衡是东汉时期伟大的思想家,他在《西京赋》中通过华丽的辞藻描绘了当时长安城的繁华景象和宏大规模。文中提到了“街谈巷议,弹射臧否”这句话。这句话的意思是:在繁华的长安城里,人们在街道和小巷中自由地议论,对某些人物或事物进行好坏的评价。在当时的汉代,虽然没有现代意义上的媒体,但社会生活极其丰富,信息的传播主要依靠口头相传。当一件重大事件发生时,很快会在城市的各个角落传开。这个典故不仅反映了古代社会舆论的活跃程度,也说明了普通百姓对社会事务的关注和和言论的影响力。后世,这个词被广泛引来,演变成了描述社会性讨论和舆论现象的经典词汇。
文化背景
“巷议街谈”反映了中国古代社会一种独特的舆论传播模式。在汉代及以后,城市的小巷不仅是生活的场所,更是信息的交换中心。这种现象说明了中国古代社会具有很强的公共参与性,即使在没有现代通讯工具的情况下,百姓也能通过口头交流来表达对政治、经济和社会伦俗的看法,这逐渐成为研究中国古代社会史和民俗史的重要视角。
现代例句
这项新政策的出台引发了当地的巷议街谈,大家都在讨论它对生活的影响。
那位著名演员突然宣布隐退,消息一出,巷议街谈,纷纷猜测其真假。
关于公司要裁员的,整个办公室里全是巷议街谈,大家都很担心自己的饭碗。
老小区要拆迁重建的消息,让社区里巷议街谈,老人们们争论不休。
用法详解
语法功能:在句子中可以充当主语、宾语或状语。例如“巷议街谈让他(主语)”。搭配要求:常与“引起”、“充斥”、“满是”、“不绝于”等动词连用。适用语境:适用于描述社会新闻、民间传闻或某项引起各界广泛讨论的话题。使用禁忌:不宜用于描述正式的官方公文或学术报告,因为其带有口语化和非正式色彩。常见误用:容易将其与正式的“讨论”混淆,忽略了它强调的是非正式的、碎片化的议论。
常见错误
①容易写错的字:将“巷”错写为“项”,将“议”错写为“意”。②容易读错的音:“巷”字应读为xiàng。③容易用错的场景:不要在极其正式的会议总结或学术论文中使用,因为它带有强烈的民间色彩和非正式的议论含义。
近义成语辨析
① 风言风语:指没有事实根据的传言。侧重于信息的虚假和无根据,而巷议街谈侧重于议论的广泛性。② 众说纷纭:形容意见很多很复杂。侧重于意见的多样性,而巷议街谈侧重于讨论的范围。③ 口耳为沸:形容议论非常激烈。侧重于讨论的激烈程度,而巷议街谈是一个更中性的描述。
英文对照
直译: Discussions in the streets and alleys | 意译: People are talking about everywhere | 英语习语: The talk of the town / Buzz on the street
常见问题
巷议街谈一定是指坏面的事情吗?
不一定。它只是客观描述议论的范围广泛,议论的内容可以是好消息,也可以是坏八卦,具体取决于语境内容。
这个成语和“议论激烈”的区别是什么?
“议论激烈”强调讨论的程度很深;而“巷议街谈”侧重于讨论的范围广,即大街小巷都在谈论。
这个成语出处哪里?
出处汉代张衡的《《西京赋》。