出处与用法资料
示例用法
切忌煎迫太甚,~,演成两败俱伤之局,既非中央之本心,复违德等之始愿。 ★毛泽东《朱德等给何应钦、白崇禧的电报》
详细释义
逐字解释:相,指相互;激,指激起、碰撞、相互冲击;荡,指动荡、摇晃、不稳。整体含义:形容两个或多个方势力之间发生激烈的冲突和相互碰撞,导致局面剧烈动荡。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容不同利益集团、政治势力或学术观点之间互不相让而产生的激烈内耗,且往往暗示这种冲突会导致不可控的后果或混乱局面。感情色彩说明:中性偏贬义,侧重于描述冲突的激烈程度,通常带有对这种不稳定局面的负面评价。
成语出处
李劼人《死水微澜》前记:“内容以成都城外一个小乡镇为主要背景,具体写出那时内地社会上两种恶势力的相激相荡。”
成语故事
相激相荡的成语典故主要源于现代历史背景与文学描写。首先,在政治军事领域,毛泽东在抗战时期的《朱德等给何应钦、白崇禧的电报》中使用了这一词。当时,国民政府内部派系斗争激烈,毛泽东在电文中告诫对方切忌煎迫太甚,以免相激相荡,演成两败俱伤之局,既非中央之本心,复违德等之始愿。这表达了对内部权力斗争导致大局失败的深度担忧。其次,在文学领域,著名作家李劼人在其代表作《死水微澜》的前记中引用了这一词。该小说以成都城外的小乡镇为背景,深刻地描写了民国时期内地社会的百态。李劼人通过刻画当时内地社会上两种恶势力(如地方豪强与官僚势力)之间为了争夺利益而进行的残酷倾轧、相互较劲,精准地运用了相激相荡一词。其深层寓意在于指出:当不同对立的势力缺乏节制时,激烈的碰撞会造成整体环境的剧烈动荡,最终损害的是双方的利益。后世以后,这一成语成为描述复杂利益集团冲突并导致局面混乱的常用词汇。
文化背景
该成语反映了中国传统及近现代政治中对于势力制衡的敏感性。在中国传统的政治逻辑中,派系斗争是一个长期存在的话题。相激相荡一词的出现,体现了现代中国革命家对内部内耗的深刻警惕,强调了在追求大目标时,局部利益的冲突不能危及整体的稳定性。它也体现了现代汉语文学对社会底层复杂权力运作的敏锐刻画。
现代例句
由于各派势力之间的相激相荡,该地区的改革工作陷入了长期的停滞状态。
两家巨头企业在市场份额上的相激相荡,最终导致了整个行业的成本大幅上升。
如果各方都拒绝通过谈判解决问题,这种相激相荡只会让矛盾激化。
在学术界,这种不同流派的相激相荡虽然短期带来了混乱,但客观上促进了真理的碰撞。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语描述某种状态,或充当状语修饰冲突的剧程度。②搭配要求:常与“激烈”、“剧烈”、“持续”等词汇搭配,如“两方势力的相激相荡”。③适用语境:适用于描述政治局势、社会矛盾、市场竞争或人际关系中的激烈斗争。④使用禁忌:不宜用于描述人与人之间良性的合作、互动或温和的。⑤常见误用:容易被误认为简单的“意见不合”,忽略了“荡”字所蕴含的动荡不安和破坏性内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“激”错写为“及”。②容易读错的音:“荡”字读作dàng。③容易用错的场景:误将其用于形容积极的相互竞争,如“运动员的相激相荡”,这是不恰当的。
近义成语辨析
① 针火相吸:侧重于双方像火星一样互相碰撞,强调矛盾的程度,而相激相荡更强调动荡不安的结果。② 两败俱伤:侧重于冲突的结果,即双方都受到损害,而相激相荡侧重于冲突的过程和产生的动荡状态。③ 明争暗斗:侧重于竞争手段的公开与隐蔽,而相激相荡带有更强的动态感和不稳定的色彩。
英文对照
直译: mutual clash and turbid | 意译: mutual conflict and turmoil | 英语习语: to clash and fluctuate violently
常见问题
相激相荡和水不可交融有什么区别?
水不可交融侧重于双方完全无法和和的状态;而相激相荡更侧重于在冲突过程中所产生的动荡、摇晃和混乱的局面状态。
这个成语可以用来形容人与感情吗?
通常不可以。它更多用于势力、集团、观点等宏观层面的冲突。如果是形容人之间的情感冲突,通常使用针锋相对或水火不容等词汇。
为什么相激相荡通常会有坏结果?
因为“荡”字意味着不稳和动荡,剧烈的碰撞往往会导致秩序的破坏,使得双方受损。