出处与用法资料
示例用法
《太平广记·杂编》:“窃有所虑,因又焚之。于是图画奇迹,~矣。”
详细释义
①逐字解释:荡,扫除、消灭;然,形容程度完全达到;无,没有;遗,残留。②整体含义:指某种东西被彻底除去,消失得干净净,一点也没有留下了。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来描述某种不好的影响、痕迹、记忆或实物被彻底消除,强调清除得的彻底性和不留余性。④感情色彩说明:通常为中性词,但在描述消除坏事、错误或负面影响时带有明显的褒义色彩。
成语出处
《太平广记·杂编》:“窃有所虑,因又焚之。于是图画奇迹,荡然无遗矣。”
成语故事
①时代背景:故事源于北宋时期记录的笔记小说集《太平广记》。②主要人物:故事背景涉及一位对珍贵物品有特殊顾虑的收藏者。③完整情节:相传古代有一幅被誉为奇迹的画作,其精美程度令世人惊叹。然而,这幅画的拥有者因为产生了某种顾虑(可能是担心画作外流受损,或是由于某种不可为人的政治压力或极端的执念),为了不让它落入他人之手,下定决心将这幅画付之一炬。随着火焰蔓延,那幅精美绝伦的画作在瞬间化为灰烬,消失得荡然无遗。④深层寓意:这个故事通过极端的毁灭行为,形象地表现了事物彻底消失、不留痕迹的状态,同时也表达了在极端情况下宁为碎玉不为的决绝。⑤后世影响:这个成语自此被广泛用来形容某种东西被清理得干干净净,成为汉语中描述彻底程度的经典词汇。
文化背景
“荡然无遗”体现了古代汉语中对“程度”的极致追求。在古代哲学逻辑中,“荡”字带有强烈的动作感,如水波荡漾。这种表达方式反映了中国人在描述事物变化时,喜欢用生动的动态、具有画面感的语言。它不仅是一个描述词,更蕴含了中国传统文化中对于“彻底”与“决绝”的审美倾向。
现代例句
经过这场大雨过后,街道上的积水和垃圾都被洪水冲刷得荡然无遗。
通过周末的彻底大扫,办公室里堆积如年的旧文件被清理得荡然无遗。
随着时间的推移,他那段痛苦的恋情记忆在脑海中消失得荡然无遗。
大火势头极猛,整片古老的建筑群被焚毁得荡然无遗。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语、宾语或补语。②搭配要求:通常与消失、消除、清除、清理等动词搭配,如“清理得荡然无遗”、“消失得荡然无遗”。③适用语境:适用于描述大火、洪水、大扫除、彻底的改革或是某种负面记忆的彻底清除等场景。④使用禁忌:不宜用于描述程度较小的消失,或者本身就有痕迹残留的情况。⑤常见误用:容易被误用为描述“非常多”,完全忽略了其核心含义,即“完全没有剩下”的意思。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“荡”写成“汤”或“当”。② 容易读错的音:“然”字有时会被读成rǎn,但在成语中应读为rán。③ 容易用错的场景:不能用它来形容“少了一点”的情况,必须是达到“完全没有了”的极值状态。
近义成语辨析
① 一干无存:侧重于完全没有剩余,通常指财物、生命或希望等被毁灭,感情色彩较偏向悲剧或沉重。② ② 干净如净:侧重于非常干净,没有污垢,通常形容环境或物体,感情色彩多为褒义。③ ③ 无迹无踪:侧重于消失得很快,找不到任何线索,常形容人或踪迹,而“荡然无遗”更强调被清除的过程。
英文对照
直译: swept away without leaving a trace | 意译: wiped clean | 英语习语: leave nothing behind / vanish without a trace
常见问题
“荡然无遗”和“一干无存”有什么区别?
两者意思相似,但“荡然无遗”更强调被清理、清除的过程,而“一干无存”更强调结果是没有任何剩余。
这个成语可以用来形容人的死亡吗?
通常不可以。它多用于客观描述描述实物、痕迹、记忆或影响的消失,不用于描述生命的终结。
在句子中通常前面加什么动词?
常前面接清理、消除、消失、焚毁等动词,例如“清理得荡然无遗”。