出处与用法资料
示例用法
练武厅上庄严肃穆的气象,霎时间~。 ★金庸《天龙八部》第一回
详细释义
一扫无遗是一个汉语成语,读音为yī sǎo wú yí。逐字解释:‘一’为数量词,在此表示全、都、完全;‘扫’本义为清扫、清除,引申为扫荡、扫除;‘无’意为没有;‘遗’指遗留、剩余。整体含义指像清扫一样全部清除掉,一点痕迹也不留下,强调彻底、干净利落。引申义在现代生活中常用于形容事物被完全消除、破坏或消失的状态,可应用于物理空间的清理(如垃圾、废墟)、抽象概念的消除(如痕迹、证据、情绪)或某种局面的彻底改变。感情色彩为中性,具体取决于语境:可用于描述积极的彻底解决(如扫除弊病),也可用于消极的完全毁坏(如被战火摧毁),或客观陈述事实(如雨水冲刷痕迹)。
成语出处
《元史·河渠志二》:“至二十一日,水忽泛溢,新旧三堤一时咸决,明日外堤复坏,急率民闭塞,而湍流迅猛,有蛇时出没于中,所下桩土,一扫无遗。”
成语故事
这个成语的明确出处见于元代官方编纂的《元史·河渠志二》。故事背景设定在元朝时期,当时黄河频繁决堤,水患肆虐,朝廷高度重视水利工程,常派官员率民夫进行筑堤、堵塞等治理工作。原文记载了一个具体事件:某年某月二十一日,黄河水突然泛滥,汹涌的河水冲垮了新旧三道堤坝,所有堤防在一天之内全部决口。到了第二天,外围的堤坝又告崩溃。地方官员心急如焚,立即组织民众用土石木料等材料紧急堵塞缺口。然而,湍急的河水势不可挡,更诡异的是,有蛇在汹涌的水流中时隐时现(古人可能视为不祥之兆或自然现象)。官员和民夫们辛辛苦苦打下的木桩、堆砌的土石,在狂流的冲击下,瞬间被连根拔起、卷走,堤坝工地上所有堵塞的物资和努力,顷刻间‘一扫无遗’,一点痕迹都没留下。这个典故生动描绘了自然灾害面前人力有时而尽的无奈,以及治水工程的艰巨与风险。后世,这个成语从具体的水利灾难描述,逐渐抽象化,被广泛借用于文学作品中。最著名的引用当属金庸武侠小说《天龙八部》第一回,用以描写练武厅上原本庄严肃穆的气势,被高手过招的激烈场面瞬间打破、消散殆尽,赋予了成语更强的动态画面感和文学感染力。它从历史记载走向文学想象,最终凝固为现代汉语中表达‘彻底清除、完全消失’的常用语。
文化背景
这个成语诞生于元朝黄河治理的宏大历史叙事中。《元史》作为元朝官修正史,其《河渠志》详细记录了历代治水工程,反映了中国古代‘以农为本’思想下,政府对水利设施的高度重视和频繁投入。黄河作为‘母亲河’同时也是‘灾难河’,其治理关乎国计民生与政权稳定。成语中‘蛇时出没’的细节,可能暗含了古人对治水过程中未知危险、自然异象的敬畏与记述。从历史层面看,它体现了古代劳动人民与自然搏斗的艰辛,以及面对巨大自然灾害时人力有限的悲壮。进入文学领域,尤其是金庸的借用,使这个成语从具体史实升华为一种具有武侠美学张力的表达,用以形容超强力量对既有格局的颠覆性打破。这反映了汉语成语‘由实入虚’、‘从历史到文学’的典型演变路径,也承载了中国文化中对于‘彻底’、‘洁净’、‘消亡’等概念的复合认知。
现代例句
大型清扫车过后,广场上的落叶和垃圾被一扫无遗,地面光洁如新。
暴雨冲走了所有脚印和指纹,犯罪现场的关键证据几乎一扫无遗,给破案带来巨大困难。
新总监上任后,公司里推行的旧有低效流程被他一扫无遗,取而代之的是全新的工作机制。
那场百年不遇的泥石流席卷了整个山村,房屋、农田和道路被一扫无遗,令人触目惊心。
听到那个幽默的笑话,他心中连日来的阴霾和烦恼顿时一扫无遗,忍不住开怀大笑。
用法详解
该成语在语法上主要充当谓语或谓语中心,常与‘得’连用作补语,如‘被冲刷得一扫无遗’;也可直接作谓语,如‘洪水将村庄一扫无遗’。搭配上,常与‘痕迹’、‘证据’、‘垃圾’、‘废墟’、‘旧貌’、‘障碍’等具象或抽象名词搭配,或与‘被’、‘让’等介词结合引出施事者。适用语境多为书面语或正式口语,用于描述彻底清除、完全消失的客观结果,如新闻报道、历史记载、文学描写。使用禁忌在于不宜用于形容人的完整消失(宜用‘无影无踪’),也不宜在极度轻松随意的日常闲聊中频繁使用。常见误用包括:误写为‘一扫无余’(‘遗’强调‘剩余’,‘余’多指‘剩下’,但‘无遗’更固定);误用于未达到‘完全消失’程度的情况;或混淆其与‘一扫而光’(后者多指具体物品被吃光、用光,更口语化)。
常见错误
①易写错字:‘遗’易误写为‘余’(一扫无余)或‘遣’。‘遗’在此处读yí,意为‘遗留’,不可与‘遣’(qiǎn,派遣)混淆。②易读错音:‘扫’为多音字,此处必须读sǎo(第三声),不读sāo(第一声,如‘扫地’)。③易用错场景:不适用于形容人‘彻底消失’(宜用‘无影无踪’);不宜用于形容未完全消失的情况(如‘几乎一扫无遗’不准确,应为‘基本被清除’);在口语中,若强调‘吃光、用光’,用‘一扫而光’更自然。
近义成语辨析
①‘一扫而光’:与‘一扫无遗’核心义相近,都强调彻底清除。但‘一扫而光’更口语化,多用于具体物品被吃光、用光、花光等(如‘饭菜一扫而光’),且‘光’偏重‘消耗殆尽’;而‘一扫无遗’更书面、更正式,强调‘痕迹、剩余物完全不留’,可用于抽象事物或破坏性场景。②‘荡然无存’:强调‘完全消失,一点不剩’,但侧重于‘原有的东西不复存在’,多形容财富、信心、遗迹等抽象或曾经存在的事物(如‘信心荡然无存’),不如‘一扫无遗’有‘主动清扫’的动作感。③‘消失得无影无踪’:强调‘找不到任何踪影’,偏重结果的状态描述,动作性弱,且‘无影无踪’多用于人或具体事物的隐匿、远离,而‘一扫无遗’可涵盖被破坏、被清除等多种方式导致的彻底不见。
英文对照
直译: swept away without a trace | 意译: completely removed/erased; nothing left behind | 英语习语: wipe out (something) completely; leave no trace
常见问题
‘一扫无遗’和‘一扫而光’的主要区别是什么?
主要区别在语体色彩和适用对象。‘一扫无遗’更正式、书面化,强调‘痕迹、剩余物完全不留’,可用于具体事物(如废墟)或抽象事物(如旧制度),且常含‘被外力清除’的意味。‘一扫而光’更口语化,多指‘吃光、用光、花光’等消耗性行为,对象常是具体物品(如食物、钱财),动作主体常是‘人’。例如:‘害虫被农药一扫无遗’(书面,强调结果);‘桌上的菜被孩子们一扫而光’(口语,强调消耗)。
这个成语最早的确切出处是哪里?
目前可查的最早确切书面出处是元代官修正史《元史·河渠志二》。原文记载黄河决堤后,官员率民堵塞,但‘湍流迅猛……所下桩土,一扫无遗’,描述治水物资被洪水彻底冲走、不留痕迹的情景。金庸《天龙八部》的引用是后世文学化、普及化的重要推动,但非最早源头。
‘一扫无遗’的感情色彩一定是消极的吗?
不一定。该成语本身是中性描述,强调‘彻底消失不留痕’的客观结果,其感情色彩完全取决于所描述事物本身的褒贬。例如:‘将腐败分子一扫无遗’是褒义(积极清除);‘大火将珍贵文物一扫无遗’是贬义(消极毁坏);‘雨水将沙盘上的军事部署一扫无遗’是中性(客观陈述)。需结合上下文判断。
使用时,‘一扫无遗’前面通常加什么词?
常见用法有两种:一是直接作谓语,主语是‘被清除的事物’,如‘证据已被他一扫无遗’;二是与‘被’、‘让’、‘叫’等介词结合引出施事者,或与‘得’连用作补语,如‘冲得干干净净,一扫无遗’。少用于‘把’字句(因‘把’字句强调主动处置,而此成语常描述被动结果),但也可说‘他把房间里的旧家具一扫无遗’。
这个成语的学习难度如何?主要难点在哪?
属于高中难度。主要难点在于:1. 字形易错,‘遗’易误写;2. 与近义词(如‘一扫而光’、‘荡然无存’)的细微差别需在具体语境中辨析;3. 文学性较强,日常口语使用频率低于‘全部清除’等直白表达,需通过阅读积累语感。掌握后可提升书面表达的精确度和文采。