出处与用法资料
示例用法
他现在发出“廉颇老矣,~”的慨叹。
详细释义
逐字解释:一:一次;饭:饭菜;三:三次;遗:遗漏、错过;矢:箭术。整体含义:字面意思是吃一顿饭的时间已经掉了三次箭。形容人年纪越来越大了,体能衰退,动作迟缓,体力不如从前。引申义:在现代生活中,这个词常被用来感叹岁月增长带来的身体机能变化,或者用来自嘲自己因为精力不济而无法跟不上工作节奏。感情色彩说明:中性偏感叹,通常带有一种对时光流逝的无奈色彩,但也包含对衰老之实的客观自嘲。
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,当时秦国与赵国之间争霸激烈。②主要人物:廉颇,赵国名将,以勇猛著称;蔺相,赵国的大老臣。③完整情节:廉颇在赵国担任主将时,受蔺相文君的陷害被迫逃离赵国,隐于齐国。多年后,赵国因秦国入侵陷入危急,多次派人请求廉颇回国救援。廉颇感念旧主,决定回到赵国,却发现蔺相已位高权重,自己只能当将军。但他依然坚持报国保家。有一天,廉颇在军场上练兵时,发现自己已经老老了,射箭的速度远不如从前,在吃一顿饭的时间里竟然已经射错了三次箭。于是他长长地感叹道:廉颇老矣,一饭三遗矢啊!⑤深层寓意:这个故事告诉我们,自然衰老是不可阻挡的规律,但同时也体现了廉颇即便年老体衰,依然心系家国的忠诚情操。⑥后世影响:这个成语成为形容人老态、、体力不支的经典典故。
文化背景
该成语出自《史记·廉颇蔺列传》,反映了战国时期激烈的政治斗争与个人命运。廉颇作为中国历史上著名的忠诚老将,他的这句“一饭三遗矢”不仅是对生理衰老的客观陈述,更侧面反映了古代社会对老将价值的探讨,以及儒家思想中对于面对自然规律时的无奈与坚持。
现代例句
爷爷,您以前爬山还游刃有余,现在走几段路就气喘吁吁的,真是一饭三遗矢了啊。
虽然老总经验非常丰富,但面对这种高强度的加班,他确实感到一饭三遗矢,精力有些跟不上了。
看着相册里的老照片,我不感叹时光飞逝,曾经那个矫健的少年如今已是一饭三遗矢的老者了。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的状态;也可以作定语修饰人或某种能力。②搭配要求:常与“老矣”、“慨叹”、“体力不如”等词连用。③适用语境:适用于描述老年人身体机能下降的情况,或在人感叹自己不如从前时自我感叹。④使用禁忌:不适合形容年轻人或精力充沛的人,在非常正式的赞美场合不宜使用。⑤常见误用:容易被误认为是指人办事粗心,实际上它强调的是生理年龄带来的衰老,而非主观故意。
常见错误
①容易写错的字:将“矢”误写成“失”,将“遗”误写成“立”。②容易读错的音:“矢”在这里读作shǐ。③容易用错的场景:不要用它来形容某人因为粗心导致出错,它专指因为年龄导致的动作缓慢。
近义成语辨析
① 老当益壮:侧重于年纪虽老但精力依然旺盛,与一饭三遗矢的意思相反,后者强调动作和体力的衰退。② 体力不支:泛指体力跟不上要求,范围较广,而一饭三遗矢更具文学画面感。③ 暮气沉沉:形容晚年完全没有精神,感情色彩偏贬义,而一饭三遗矢更多是中性的感叹。
英文对照
直译: Missing three arrows while eating one meal. | 意译: To grow old and lose one's edge. | 英语习语: Age is catching up with me; Getting rusty.
常见问题
一饭三遗矢中的“矢”什么意思?
“矢”(shǐ)在古代汉语中指箭子。在这个成语中指的是射箭或箭术的动作。
这个成语可以用来形容年轻人吗?
不可以。这个成语专门形容由于年龄增长导致的身体机能衰退,年轻人精力充沛,使用这个词会逻辑不当。
它和“老了衰”的意思一样吗?
意思基本一致,都是为了表达人随着年龄增长,身体变得迟缓、体力不支的意思。