释义与用法
成语解释
指人臣过蒙宠幸。同一献三酬”。
详细释义
①逐字解释:一,一次;献,献上、进贡礼物或才华;三,三次;售,在这里指报答、赏赐。②整体含义:原指臣子过分地得到了皇帝的宠幸,原本只献上了一次,却得到了三次的回报,形容受宠极度深厚。③引申义:在现代生活中,该词已较少直接使用,但在文学创作或特定语境中,可用来比喻人因某种机会获得了超常的回报,或者某种投入投入后获得了巨大的成功。④感情色彩说明:中性偏褒,带有自谦的色彩,同时也隐含了对古代权力者过度宠溺的客观感叹。
成语出处
唐·刘禹锡《问大钧赋》楚臣《天问》不酬,今臣过幸,一献三售。”
成语故事
①时代背景:故事源于唐代,出自诗人刘禹锡的文学作品《问大钧赋》。②主要人物:涉及刘禹锡(唐代著名诗人、文学家)以及诗中提到的虚构古代楚臣。③完整情节:刘禹锡在《问大钧赋》中通过对比的手法表达了对君主恩宠的感怀。文中写道:楚臣《天问》不酬,今臣过幸,一献三售。这句话的意思是:古代楚国献上著名的诗《天问》,却没有得到皇帝的回报;而我如今由于分分得到了皇帝的宠爱,仅仅献上了一次才华,却就得到了三次的赏赐和回馈。④深层寓意:这个典故反映了古代君臣关系中的某种不偶然性,同时也表达了臣子在面对圣恩时的感激与自谦,同时也侧面反映了古代政治中个人得势的偶然性。⑤后世影响:该成语在后世文学中被用来形容那种极罕见的、特殊的宠遇,成为描写古代君臣关系的一种独特色彩的表达。
文化背景
一献三售反映了中国古代封建君主制的政治背景。在那个权力高度集中的的环境,臣子的兴衰往往取决于皇帝的个人喜好。这种成语体现了古代文人在处理君臣关系时的一种微妙心理:即通过“一”与“三”的强烈对比,来衬托出这种特殊待遇的难得与非凡性。
现代例句
在这篇古文中,作者用一献三售这个词,极其生动地刻画了皇帝对他人的厚爱之情。
史书记载,这位大臣之所以能位极人尊,是因为他一献三售,深受皇帝的重宠。
通过分析刘禹锡的诗作,我们可以发现一献三售这种表达方式在唐诗中的独特魅力。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语或宾语,描述某人的状态或受器青的程度。②搭配要求:常与“过幸”、“恩宠”、“酬报”等词连用。③适用语境:多用于历史题材、古文翻译,或在描述古代人物与君主之间的特殊关系时使用。④使用禁忌:不宜在描述现代职场或平级关系时使用,否则会显得极其突兀且不自然。⑤常见误用:容易误解“售”字理解为买卖,忽略了其在古汉语中“赏赐、报答”的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“售”写成“卖”。②容易读错的音:献字在某些词组中读xiàn,此处读xiàn。③容易用错的场景:千万不要在现代商业谈判中使用,形容奖金丰厚,这会显得格格不入。
近义成语辨析
① 心香一瓣:指诚恳的心意。侧重于献出者的主观诚,而一献三售侧重于接受者的回报丰厚。② 恩宠有加:指皇帝对人的非常器重。这是一个中性描述,而一献三售强调的是回报的比例极其反常。③ 宠若溺水:指过分宠爱。这通常带有贬义色彩,而一献三售带有更多文学色彩和自谦感。
英文对照
直译: one presentation and three rewards | 意译: to receive triple rewards for a single favor | 英语习语: to get more bang for one's buck
常见问题
一献三售中的“售”是买卖的意思吗?
不是。在古汉语中,“售”有报答、赏赐的意思,这里指皇帝对臣子才华的回报。
这个成语有贬义色彩吗?
主要是中性的,更多是一种客观描述,带有臣子表达感激的自谦语气。
为什么是一献三售而不是三献一售?
因为强调的是回报的比例,通过数字对比,体现出宠幸的程度之深、特殊。